Що таке РОЗПОВІДАЄ ДМИТРО Англійською - Англійська переклад

• says dmytro
• says dmitry

Приклади вживання Розповідає дмитро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так і з'явився Cube44",- розповідає Дмитро.
This is how Cube44 was born,- Dmytro says.

Кількох із них уже немає серед живих,- розповідає Дмитро.
Many of them are unfortunately no longer alive, Mollier tells us.

Щойно переїхавши до Шершенців, Скорики заходилися облаштовувати садибу, щоб розвивати тут екологічний туризм, розповідає Дмитро:.
As soon as they moved to Shershentsi, the Skoryks set up an estate for ecotourism, as Dmytro says:.

Проте, як розповідає Дмитро Шестаков, з-поміж 350 000 інженерів, зайнятих у R&D 1991 р., нині залишилося менше 50 000.
However, Dmytro Shestakov believes that currently we have less than 50,000 out of 350,000 of engineers that were engaged in R&D in 1991.

В той час ще можна було спокійно виїхати з Донецька»,- розповідає Дмитро.
At that time, you could still safely leave Donetsk“,- says Dmytro.

Звідси і назва технології- xBeam 3D Metal Printing»,- розповідає Дмитро Ковальчук, власник і директор компанії НВО Червона Хвиля.
Hence the name of the technology- xBeam 3D Metal Printing»,- says Dmytro Kovalchuk, the owner and director of JSC NVO Chervona Hvilya company.

Cети”- це наш маніфест про те, що соціальні мережі не можуть замінити і скасувати реальність,- розповідає Дмитро Тодорюк.
Nets” is our manifesto that social networks can not replace and abolish reality,- Dmytro Todoriuk says.

Допустити таку людини до міністерського крісла- це плювок в обличчя кожному, хто стояв на Майдані,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».
Allowing such a person to occupy the ministerial chair- a spit in the face to everyone who stood on the Maidan,- says Dmytro Sherembey, the head of the CF“Patients of Ukraine”.

Тож плануємо, що ця інтернет-сторінка стане платформою для дискусій у межах цієї конференції»,- розповідає Дмитро Шевчук.
It is our hope and expectation that this website will serve as a platform for discussions during the conference", said Dmytro Shevchuk.

Про те, як Корпорація підтримує наших вояків, розповідає Дмитро Фоміцький, менеджер департаменту закупівель і координатор з благодійних питань щодо забезпечення батальйону.
Dmytro Fomitskyi, manager of the procurement department and coordinator of charities relating to provision of the battalion, tells how Corporation supports our soldiers.

Коли ви продаєте жіночі сукні, ви не реалізуєте тканини, а купуєте емоцію дівчата, яка буде його носити»,- розповідає Дмитро Петрулев.
When you sell women's dresses, you do not sell the fabric, but buy the emotion of a girl who will wear it,"says Dmitry Petrulev.

Ми відразу закохалися у Всесвіт Мавки, створений студією Animagrad, та сподіваємось, що гості нового Сільпо теж будуть у захваті»,- розповідає Дмитро Циганков, директор з маркетингу торгової мережі«Сільпо».
We fell in love at once with Mavka's Universe created by Animagrad and we hope that the visitors of new Silpo will also be delighted,” says Dmytro Tsygankov, marketing director at Silpo chain.

Ми підготували всі необхідні папери, пройшли декілька етапів співбесід, наше підприємство відвідав канадський експерт Жак Нaдо»,- розповідає Дмитро.
We prepared all the necessary papers, passed several phases of interviews, our company was visited by a Canadian expert, Jacques Nadeau”,- Dmytro says.

З кожною організацію, чиї представники сьогодні увійшли до складу БФ«Пацієнти України», ми пройшли довгий шлях співпраці,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».
We have gone through a long way of cooperation with every organization, whose representatives have joined the CF“Patients of Ukraine” today,- says Dmytro Sherembey, the Chairman of the CF“Patients of Ukraine”.

Окрім власне конкурсних змагань можна було взяти участь у робототехнічних боях-«Сумо» та швидкісних перегонах-«Linefollower»- розповідає Дмитро.
In addition to the competitive events it was possible to take part in the robototics fighting-"Sumo" and high-speed races-«Linefollower»- says Dmitry.

Канадці цінують пунктуальність, вони ведуть перемовини для того, щоб домовитися та прийняти рішення, а не просто«обговорити питання»,- розповідає Дмитро Козонак, підприємець, член Канадсько-Української торгової палати.
Canadians value accuracy, when they negotiate they do so to reach an agreement and make a decision and not simply to‘discuss an issue'- says Dmytro Kozonak, entrepreneur, member of the Canadian Ukrainian Chamber of Commerce.

Група молодих українців, що мешкають у Республіці Мозамбік(південна Африка), вирішила передати трохи свого тепла мозамбікським сиротам, дітям, які живуть поряд з ними та бажають отримати хоча б трохи миру та щастя, розповідає Дмитро ЯЦЮК(Мапуту, Мозамбік).
A group of young Ukrainians who live in the Republic of Mozambique(southern Africa) decided to pass some warmth to Mozambique orphans, children living next to us and wishing to get at least some peace and happiness, writes Dmytro YATSIUK(Maputo, Mozambique).

З моменту коли ми доповіли широкому загалу про нашу розробку, серед тих хто зацікавився- найбільші світові розробники та виробники літаків»,- розповідає Дмитро Ковальчук про конкретне застосування технології.
From the moment we informed the industrial community about our development, the world's largest developers and aircraft manufacturers were interested first»,- says Dmytro Kovalchuk on the specific application of the technology.

Якщо у Прем'єр-міністра та уряду не вистачає чорнила, щоб підписати декілька папірців, від яких залежить життя сотень тисяч пацієнтів, то ми йому принесли їх вдосталь,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України».- Ми розуміємо, що за цією бюрократією та не бажанням виконувати закони стоять корупціонери, які роками наживалися на здоров'ї українців».
If the Prime Minister and the Government do not have enough ink to sign several documents, we brought them plenty of ink, as hundreds of thousands of patients' lives depend on them,- says Dmytro Sherembey, the chairman of the CF“Patients of Ukraine.”- We understand that behind this bureaucracy and unwillingness to obey the laws, there are corrupt people, who were making profit and deceiving Ukrainians for many years”.

Була дуже класна зустріч, поговорили про проблеми вирощування кави, учасники ставили дуже серйозні запитання”,- розповідає Дмитро Слукін, керівник!
It was a great meeting. We discussed problems of coffee growing. Participants asked very judicious questions,” says Dmytro Slukin!

Це верх цинізму, коли Міністерство закуповує ліки при їх оптових обсягах за вищими цінами, ніж громадські організації, при цьому ще й пояснює зменшення кількості людей, які лікуватимуться, високими цінами,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України»- більше 6 000 людей цього року опиняться без лікування, що дасть новий поштовх епідемії СНІДу й тисячі смертей».
This is the highest level of cynicism when the Ministry purchases wholesale quantities of medicines at higher prices than public organizations, and at the same time attributes the decrease in the number of people who will get treatment, to high prices,- says Dmytro Sherembey, The Head of the CF“Patients of Ukraine”- more than 6 000 people this year will be left without treatment that will give new impetus to the AIDS epidemic and thousands of deaths”.

Тендерне корито- закрито. Фармацевтична мафія втрачає мільярди на закупівлях ліків через міжнародні організації, які зараз осідають не в кишенях компаній-прокладок, а використовуються на закупівлю додаткових ліків для хворих,- розповідає Дмитро Шерембей, голова«Всеукраїнської мережі ЛЖВ».
Tender trough is closed. The pharmaceutical mafia loses billions on procurement of medicines through international organizations, which now lay not in pockets of shell companies, but are used to buy additional medicines for patients,” says Dmytro Sherembey, the Head of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Із середини 2014 року Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження забезпечило значну кількість пільгових кредитів для ОСББ»,- розповідає Дмитро Науменко, старший аналітик інформаційної кампанії«Сильніші разом!».
Since mid-2014, the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving has provided a significant number of concessional loans for homeowners associations,” says Dmytro Naumenko, senior analyst with the Stronger Together information campaign.

Після успішного проходження експертизи, ми розпочинаємо роботи з підготовки земельної ділянки перед монтажем металоконструкцій і приступаємо до активної фази будівництва об'єкту, реалізація якого відбуватиметься в максимально стислі строки- 2 місяці»,- розповідає Дмитро Лукомський, генеральний директор компанії«Авенстон».
After a successful expertise, we begin to work on the preparation of the land plot before the installation of metal structures and proceed to the active phase of the power plant construction, the implementation of which will take place at the shortest lines- 2 months,” says Dmytro Lukomskyi, CEO of Avenston.

Ми раді відзначити позитивну динаміку, яка відбулася завдяки ряду успішних угод, здійснених командою продажів, та активній позиції мережі щодо просування цієї послуги,- розповідає Дмитро Коваленко, директор департаменту маркетингу та сегментів UniCredit Bank.
We are pleased to note a the positive dynamic that has occurred due to a number of successful deals performed by sales team and active position in promoting this network service,- says Dmitry Kovalenko, Director of Marketing and segments at UniCredit Bank.

Д‑р Дмитро Тищенко розповідає(їдишем) про свій новий їдиш-український словник уТель-Авіві 11/2/15.
Dr. Dmytro Tyshchenko talks(in Yiddish) about his new Yiddish-Ukrainian dictionary in Tel Aviv on 11/2/15.

Залізти на дерево, їхати на ровері, просто бігати разом з братиком"- розповідає тато хлопчика Дмитро, який всіма силами намагається вилікувати сина.
To climb a tree, ride a bicycle, just run with his brother", says the boy's dad Dmytro, who is trying his best to cure his son.

Співробітник компанії Дмитро Маляр розповідає, що протягом останніх кількох років вони також розбудовують в Байківцях кінно-спортивний клуб«Baykov», який може додатково популяризувати громаду та залучити інвестиції:.
An employee of the company, Dmytro Malyar, says that over the past few years they also have been building in Baikivtsi an equestrian club called“Baykov”, which will further promote the community and attract investments:.

В тому числі ми намагаємося підвищувати обізнаність фермерів, давати нові знання, демонструвати кращі технології,- розповідає керівник AGROPORT UKRAINE Дмитро Титаренко.
We are trying to improve the awareness of farmers, to give new knowledge, to demonstrate the best technology,- says the head of AGROPORT UKRAINE, Mr. Dmytro Titarenko.

Дмитро Гнап розповідає, що вже зараз можна говорити про задокументовані масштабних хабарах сім'ї президента готівкою- у вигляді фінансування різних робіт і розвитку президентських маєтків Межигір'я і Сухолуччя, покупки дорогих меблів і різного устаткування, екзотичних рослин і тварин.
Dmitry Gnap says that now we can talk about the large-scale documented bribes to the president's family in cash- in the form of financing various works and the development of presidential estates of Mezhyhiria and Sukholuchye, the purchase of expensive furniture and various equipment, exotic plants and animals.