Що таке ГОВОРИТЬ ДОКТОР Англійською - Англійська переклад

• says dr.
• said dr

Приклади вживання Говорить доктор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комп'ютерне моделювання клімату обмежене й ненадійне»,- говорить доктор Хенк Теннекес.
Computer climate modelling is limited and unreliable, says Dr Henk Tennekes.

Людство ніколи не бачило нічого подібного»,- говорить доктор Чарльз Енгельбрахт з Університету Арізони.
We have never seen anything like this,” said Dr. Charles Engelbracht of the University of Arizona, Tucson.

Це означає, що вартість сховища зростає, а наші бюджети- ні»,- говорить доктор Голдман.
That means the cost of storage is rising, but our budgets are not,” says Dr Goldman.

Стратегічне партнерство з Microsoft значно прискорить нашу цифрову трансформацію»,- говорить доктор Герберт Дісс, генеральний директор Volkswagen AG.
The strategic partnership with Microsoft will turbocharge our digital transformation,” said Dr Herbert Diess, CEO of Volkswagen AG.

Головний висновок нашої роботи- діти, які менше сплять, споживають занадто багато калорій»,- говорить доктор Фішер.
The key message here is that shorter sleeping children may prone to consume too many calories," says Dr Fisher.

Секс,- говорить доктор Баттерфілд,- є лише однією з задовольняються в сімейному житті потреб, але якщо сексуальні відносини не в порядку, ніщо інше не буде в порядку".
Sex,” says Dr Butterfield,“is but one of the many satisfactions in married life, but unless this relationship is right, nothing else can be right.”.

На даний момент це спекуляція… але ці спостереження, принаймні, допомагають або йдуть цим напрямком»,- говорить докторМартін-Торрес.
It's speculation at this point… but these observations at least support or go in this direction,” said Dr Martin-Torres.

Рак очей- це не те ж саме, що рак шкіри, і будь-який зв'язок між сонячним світлом і меланомою очі не доведена,- говорить доктор Лім, яка є єдиним очним онкологом в штаті Коннектикут.
Eye cancer- is not the same thing as skin cancer, and any connection between sunlight and melanoma of the eye is not proven,- said Dr Lim, who is the only ocular oncologist in Connecticut.

Ми сподіваємось, що цей звіт проінформує політиків та запустить дебати про те, як ми використовуємо земельні ресурси планети»,- говорить доктор Ньюболд.
We hope that the report will inform policy makers and debate on how we use the Earth's land,” said Dr Newbold.

За допомогою цього пристрою вдалося вилікувати 70 відсотків пацієнтів",- говорить доктор Мусса Мансур(Moussa Mansour), який використовував апарат при клінічних випробуваннях, що проходили в Бостонському шпиталі.
This treatment model has shown to cure this disease in 70 percent of patients," said Dr. Moussa Mansour, who used the device in clinical trials at Massachusetts General Hospital in Boston.

Не дивно, що чим більше алкоголю споживається, тим гірше похмілля і ураження мозку»,- говорить доктор наук, Сара Бенсон.
Not surprisingly, the more alcohol that is consumed, the worse the hangover and impairment to the brain,” said Dr. Sarah Benson, an author of the study.

Враховуючи мультикультурне населення Канади, лікарям слід розглянути можливість контролю споживання кореня солодки у пацієнтів з гіпертонією»,- говорить доктор Фалет.
Given Canada's multicultural population, physicians should consider screening for licorice root intake in patients with difficult-to-control hypertension,” said Dr Falet.

Масового розгортання захисту зняття відбитків пальців є гра-чейнджер для технічних конфіденційності, і для користувачів",- говорить доктор Олійник Лукаш, незалежності, конфіденційності та безпеки дослідник і консультант.
Mass deployment of fingerprinting protection is a game-changer for privacy engineering, and for users,” said Dr Lukasz Olejnik, independent security and privacy researcher and consultant.

U1 може виявитися першим прямим доказом того, що системи планет навколо інших зірок в періоді свого формування викидали в космос великі об'єкти",- говорить доктор Раджагопал.
U1 may provide the first direct evidence that planetary systems around other stars ejected objects as they formed," said Dr Rajagopal.

Навіть якщо вам виповнилося 18 років, ваш мозок не може вирости з підліткового віку до двадцятиріччя, говорить доктор Джесс Шеткін, психіатр медичного центру Нью-Йоркського університету.
Even though you are legally an adult when you turn 18, your brain may not grow out of adolescence until your mid- to late 20s, said Dr. Jess Shatkin, a psychiatrist at the Child Study Center at NYU Langone Medical Center.

Все, що потрапляє у вухо, може завдати серйозної шкоди барабанної перетинки і каналу можливе тимчасове або навіть постійне пошкодження»,- говорить доктор Сет Р.
Anything that fits in the ear could cause serious harm to the eardrum and canal with the potential for temporary or even permanent damage," said Dr.

Рак очей- це не те ж саме, що рак шкіри, і будь-який зв'язок між сонячним світлом і меланомою очі не доведена,- говорить доктор Лім, яка є єдиним очним онкологом в штаті Коннектикут.
But eye cancer is not the same as skin cancer, and any link between sunlight and eye melanoma has not been proven, says Dr. Lim, who is the only full-time ocular(eye) oncologist in Connecticut affiliated with a major academic center.

Ми знаємо, що можемо взяти кого-небудь, хто візуалізує все на нижньому кінці і допомогти їм дістатися до середнього зображень, виконавши тести стимуляції",- говорить доктор Пірсон.
We know we can take someone who visualises things on the low end and help them get to medium imagery by doing stimulation tests," said Dr Pearson.

В цілому, ці результати узгоджуються з поточними дієтичними рекомендаціями, а саме: споживати переважно ненасичені жири замість насичених»,- говорить доктор Франк Ху, провідний автор дослідження, професор нутриціології Гарвардської школи громадського здоров'я імені Т. Г. Чана.
Overall, the results are consistent with current dietary recommendations to consume mostly unsaturated fats rather than saturated fats," says Dr. Frank Hu, professor of nutrition at the Harvard T.H. Chan School of Public Health and senior author of the study.

Цей тип народження, все більш поширений у світі, є формою народження, де є повага до природності і часу, щоб народити кожну жінку, говорить доктор Хуго І.
This type of birth, more and more widespread in the world, is a form of birth, where there is respect for the naturalness and time to give birth to each woman, says Dr. Hugo I.

Коли ви концентруєтеся, ви зменшуєте вашу частоту моргання, яке може викликати випаровування сльозей з поверхні ока і викликати розпливчастий зір, подразнення очей, почервоніння і біль”,- говорить доктор Куреші.
When you concentrate, you decrease your blink rate, which can cause all the tears to evaporate from the surface of your eye and cause blurry vision, eye irritation, redness, and pain," says Dr. Qureshi.

Існує дуже багато станів, при яких на вас можуть приклеїти ярлик« хворого», просто тому що ви не укладаєтеся в якісь цифри, але не через наявність будь-яких симптомів»,- говорить доктор Велч.
There are many conditions in which you may be labeled as" sick", simply because you do not fit in any figures, but not because of any symptoms,"- said Dr. Welch.

Інфекції вуха впливають на сприйняття смаку, так як через них смакові сигнали, минаючи середнє вухо, направляються від смакового нерва безпосередньо в мозок",- говорить доктор Бартошука.
Eyes infections affect the perception of taste, because through them, the taste signals, passing the middle ear, are directed from the flavor's nerve directly to the brain," says Dr. Bartosuchuk.

Результати моїх досліджень припускають, що втрата ваги може реально змінити біологічні маркери в тканинах молочної залози у жінок з раком грудей, і може знизити ризик рецидиву»,- говорить доктор Ірвін.
My research has suggested that losing weight can actually change biological markers in the breast tissue of women with breast cancer and may reduce the risk of recurrence,” says Dr Irwin.

Дослідження мозку показують, що негативні моделі мислення змінюють мозок в негативному ключі, але навпаки, будучи вдячним і думаючи про це, ви налаштовуєте свій мозок на хороший настрій»,- говорить доктор Амен.
Brain imaging studies show that negative thought patterns change the brain in a negative way, but that conversely, practicing gratitude literally helps you have a brain to be grateful for,” says Dr. Amen.

Вже існують масштабні дослідження, що показують, як культура змінює сприйняття, але зараз ми виявили, що навіть в рамках однієї культури у людей різних професій помітно різниться сприйняття”,-- говорить доктор Спірс.
There's already extensive research into how culture changes cognition, but here we have found that even within the same culture, people of different professions differ in how they appreciate the world,” said Dr Spiers.

Крім можливості передбачення метастази, комп'ютерні моделі також дозволили нам розрізняти ракові клітини, взяті у різних пацієнтів, шляхом кількісної оцінки факторів, які невидимі неозброєним оком",- говорить доктор Зарицький.
Beyond metastasis potential, the computer models also allowed us to distinguish between cancer cells taken from different patients by quantifying factors that are not visible to the naked human eye," says Dr. Zaritsky.

Постійна підтримка та фінансування агротехнічного сектору є життєво необхідною, оскільки завдяки цьому результатами британської науки та інновацій можуть користуватися більше фермерських підприємств»,- головний науковий радник НСФ говорить доктор Хелен Фер'є.
Continuing support and funding of the agri-tech sector is vital in ensuring British science and innovation can reach more farm businesses," said Dr. Helen Ferrier, chief science advisor for the NFU.

Ви не можете постійно використовувати зубну щітку, але жувальна гумка без цукру кожного разу після їжі- відповідна альтернатива, стимулююча вироблення слини, що допомагає нейтралізувати кислоти, які можуть привести до руйнування зубів»,- говорить доктор Картер.
You can't always use a toothbrush but chewing sugarfree gum after a meal is a suitable alternative, stimulating the production of saliva which helps to neutralise plaque acids that may lead to tooth decay,' says Dr Carter.