Що таке ГОВІРКА Англійською - Англійська переклад

• dialect

Приклади вживання Говірка Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ти говірка.
You're mouthy.

Маямська говірка.
Miami dialect.

Говірка нашої місцевості.
The fortune of our location.

Народилася говірка риба.
A fish fry is born.

Ти сьогодні незвично говірка.
You're unusually talkative tonight.

Дефіс між частинами слова в говірками. Правила написання.
A hyphen between parts of a word in dialects. Writing rules.

Вона говорила, що це лемківська говірка.
She said it was elephant garlic.

Говірка людина- це розкритий лист, який усі можуть прочитати.
A chatty person is an open letter which everybody can read.

Вони по-разг розподіляються в говірках.
They immersed themselves in the feeds.

Слова too і enough є говірками міри і ступеня в англійській мові відповідають на…?
Words too, and enough are adverbs of measure and degree in English answer questions how much?

А що означає ваша мила ірландська говірка?
Huh? And what can we infer from your charming Irish lilt?

Терміни на позначення вінчання в говірках центральної та східної Слобожанщини.
The terms of designation the wedding(ceremony) in the dialects of central and eastern Slobozhanshchina.

І ми усвідомили, що говоримо на різних говірках.
And we realized that there are some differences in accents.

Її можна було використовувати в контексті, де вона звучала як екзотична простонародна говірка- в етнографії, фольклористиці, літературі, театрі.
It can be used in a context where it sounded as exotic common dialect- in ethnography, folklore, literature, theater.

Наголошування діє слова бесідувати в бойківських говірках.
Emphasizing the verb besiduvaty in Boyko dialects.

Якщо змінено вагомі деталі(скажімо, говірка, хода, ключові деталі зовнішності), це формально не дає змоги ввести в оману користувача, він усвідомлює, що нехай герої і схожі, але це два різні персонажі.
If the most notable features(for example, speech, gait, appearance details) were changed, it doesn't mislead users because they understand that although heroes look alike, they are different characters.

Легко вказати на особливості голосу, якщо є якийсь акцент, наприклад, українська говірка.
It is easy to point to features of voice, if there's a focus, for example, Ukrainian accent.

Моліська хорватська говірка є розмовною в трьох селах італійської Молісії(Kruč, Štifilić, Mundimitar) що заселені нащадками південних хорватів, які мігрували туди зі східного Адріатичного узбережжя в 15-му сторіччі.
The Slavomolisano dialect is spoken in three villages of the Italian region of Molise by the descendants of South Slavs who migrated from the eastern Adriatic coast during the 15th century.

Цей тривалий період іноземного панування залишив помітний вплив у сучасних південних італійських говірках.
This extended period of foreign domination left marked influences in the modern southern Italian dialects.

У самому Барад-дурі та у розмовах між воєначальниками Мордору(Примарами Персня та іншими слугами високого рангу, як-от Глашатай Саурона), усе ще використовувалася чорна говірка, вигадана Сауроном під час Темних Років Другої Епохи.
Within Barad-dûr and among the captains of Mordor(the Ringwraiths and other high-ranking servants such as the Mouth of Sauron), the Black Speech was still used, the language devised by Sauron during the Dark Years of the Second Age.

Забезпечення учнів можливість слухати різні композиції в мова у формі історії, пісні, говірка, Проза мови.
Provide learners opportunity to listen to different compositions in the language in the form of Stories, Songs, Conversation, Prose Speech.

Ці дві говірки не є взаємно зрозумілими.
These two varieties are mutually unintelligible.

Племен, говірок, станів!
Tribes, adverbs, states!

Вони мають свою власну говірку та культуру.
It has its own vibe and culture.

Творчості, записи весільних обрядів, місцевих говірок, звичаєве право.
Works, recordings of wedding ceremonies, local dialects, customary law.

Сучасна літературна узбецька мова сформувалася на основі Фергансько-ташкентської групи говірок.
Modern literary Uzbek language was generated on the basis of the Fergana-Tashkent group of dialects.

Говірки північнокримських татар були сформовані на базі кипчацької(половецької) мови у відносно недавні історичні часи.
The dialects of North-Crimean Tatars were formed on the basis of the Kipchak(Kuman) language during rather near historical times.

Отже, існування південнокримських говірок має мати якесь інакше пояснення, ніж турецькі впливи.
Hence, existence South-Crimean dialects should have any other explanations, rather than Turkish influences.

Хоча Єва стає говіркою за певних обставин і має гостре око на людей і бізнесу.
Although hard to approach, Eve is talkative under the right circumstances and has a keen eye for people and business alike.

Подібно до того, як люди з різних регіонів країн мають говірки, місцеві американці лакота, які розмовляють англійською, мають певні чіткі мовленнєві схеми.
Just as people from different regions of countries have accents, Lakota Native Americans who speak English have some distinct speech patterns.