Що таке ГОЛЛАНДСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• dutch
• holland

Приклади вживання Голландське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голландське ім'я Пітер ван дер Меєр не те ж саме, що Пітер Меєр, хоча«ван дер» є префіксом.
The Dutch name Peter van der Meer is not the same as Peter Meer, although van der is a prefix.

Фільм заснований на життя банкіра Вальравен ван Холла, який фінансував голландське опір під час Другої світової війни….
The film is based on the life of banker Walraven van Hall, who financed the Dutch resistance during the Second World War.

Голландське ім'я Пітер ван дер Меєр не те ж саме, що Пітер Меєр, хоча«ван дер» є префіксом.
The Dutch name Pieter van der Meer is not the same as Pieter Meer, even though“van der” is a prefix.

Зазначається, що уряд надасть 50, 3 млн дол. протягом чотирьох років, щоб підтримати голландське правосуддя в притягненні винних до відповідальності.
This year's federal Budget allocated $50.3 million over four years to support the Dutch national prosecution of those responsible for the attack.

Одне голландське прислів'я каже:«Для тих, хто щойно вийшов за двері, найскладніша частина лишилася позаду».
The Dutch have a saying“He who is outside his door has the hardest part of his journey behind him.”.

Шпігель: Правда в тому, що Ви поділяєте голландське суспільство: тут, в Гаазі, майже половина жителів походять із сімей іммігрантів, і багато хто з них мусульмани.
SPIEGEL: The truth is that you are dividing Dutch society: Here in The Hague, nearly half of the residents come from immigrant families, and many of them are Muslims.

Одне голландське агентство використовує алгоритм, щоб переписувати статті простішою мовою для стрічки новин, розрахованої на дітей.
One agency in The Netherlands uses an algorithm to rewrite stories with simpler language, for a news wire aimed at children.

Я впевнений, що наші голландські організації, голландське МЗС і голландське наукове співтовариство влаштують дуже хорошу конференцію, де фокус буде направлений на Європу та на Східну Європу.
I am sure that our Dutch organizations, the Dutch Foreign Ministry and the Dutch scientific community will organize very good conference where focus will be directed to Europe and to Eastern Europe.

Тверде голландське колесо Avalon Export 28 дюймовий 57cm жінка каботажне судно гальма бірюзовий оснащений міцною рамою в красивому кольорі.
The solid Dutch wheel Avalon Export 28 inch 57cm woman coaster brake turquoise is equipped with a strong frame in beautiful color.

І це, можливо, зовсім не випадковість, що бібліотека Магдален-коледжу містить неймовірну колекцію книг з архітектури, серед яких і її перший екземпляр- голландське видання 1649 року трактату Вітрувія«Десять книг про архітектуру»(De Architectura) I століття до нашої ери.
It is perhaps not a coincidence that Magdalen's library houses a fine collection of books on architecture, including its first, a 1649 Dutch edition of Vitruvius's De Architectura, a treatise dating from the 1st Century BC.

Серпня 1641 голландське військо кількістю 2145 осіб висадилось близько Луанди під командуванням Корнеліуса Йола.
On August 25, 1641 the Dutch landed 2,145 troops on near Luanda under the command of Cornelis Jol.

Першою роботою на цю тему в історії мистецтва було дослідження Світлани Алперс«Мистецтво опису: голландське мистецтво у XVII столітті»(1983), де вона перейняла ідею Майкла Баксандалла про вивчення візуальної культури у цілісній області ранньомодерної Європи у всіх її проявах: пейзажному живописі та його сприйнятті, оптиці і досліджень перспективи, географічних і топографічних вимірювань тощо.
For the history of art, Svetlana Alpers published a pioneering study on The Art of Describing: Dutch Art in the Seventeenth Century(Chicago 1983) in which she took up an earlier implus of Michael Baxandall to study the visual culture of a whole region of early-modern Europe in all its facets: landscape painting and perception, optics and perspectival studies, geography and topographic measurements.

Голландське арахісове масло також є основою для голландського індонезійського або«індо» сате(сатайського) соусу, який також містить багато азіатських трав і спецій.
Dutch peanut butter is also the basis for Dutch Indonesian or'Indo' sate(satay) sauce which also contains lots of Asian herbs and spices.

Як майбутні французькі і німецькі вибори, голландське голосування розглядається як лакмусовий папірець для провладних кандидатів, що змагатимуться проти Вілдерса, чиї популістські заклики порівнюють з Марін Ле Пен у Франції і президентом Трампом у США.
Like the upcoming French and German elections, the Dutch vote is seen by some as a litmus test for establishment candidates facing Wilders, whose populist messaging has been compared to France's Marine Le Pen and President Trump.

Голландське слово для цих машин-«pinautomaat», і дієслово, яке означає як зняття готівки з банкоматів, так і оплату дебетовою карткою(«pinpas»)-«pinnen».
The Dutch word for these machines is"pinautomaat", and the verb meaning both withdrawing cash from ATMs and paying with a debit card("pinpas") is"pinnen".

Це тверде і зручне голландське колесо Popal N7 RB ND 28 дамський 7G Rollerbrakes чорний- також жартома називається бабуся Fietsen- має дві окремі гальмівні системи, а також….
This solid& comfortable Holland wheel Popal N7 RB ND 28 inch ladies 7G Rollerbrakes black- also jokingly called Grandma Fietsen- has two separate braking system, as well as a s….

Голландське замовлення передбачало виготовлення 200 танків MTLS-1G14 до початку 1943 р. Проте, вже в червні 1942 р. його скоротили до 185, а потім- до 125 одиниць.
Original dutch order was for the supply of 200 medium tanks mtls-1g14 by the beginning of 1943, but already in june 1942, he was reduced to 185 cars, and then to 125 tanks.

У цей період голландське суспільство переживало кардинальні зміни, що виражалося у невдоволенні іспанським управлінням, релігійними конфліктами між католицтвом і протестантським рухом.
During this period the Dutch society underwent cardinal changes, which was expressed in discontent with the Spanish administration, religious conflicts between Catholicism and the Protestant movement.

Це голландське місто часто називають велосипедною столицею світу, і цілком виправдано, адже 61% всіх поїздок в Гронінгені- на велосипеді, що значно більше, ніж у будь-якому іншому дружньому до велосипедистів місті.
This Dutch city is often called the cycling capital of the world, and deservedly so, as 61% of all trips in Groningen are made by bicycle, which is considerably more than any other bicycle-friendly city.

Це тверде і зручне голландське колесо Popal S3 28 дюйм Г-жа 3G кооператив темно-сірий- також жартома називається Granny Fietsen- має дві окремі гальмівні системи, а також міцну раму з дуже низьким входом.
This solid& comfortable Holland wheel Popal S3 28 inch Ms. 3G co-op dark gray- also jokingly called Granny Fietsen- has two separate braking system, as well as a sturdy frame with very low entry.

Голландське голосування пошле тривожний сигнал іншим націям пострадянських територій, включаючи росіян, які намагаються звільнитися від неоавторитарних нинішніх можновладців у Кремлі та стати частиною розширеної Європи.
The Dutch vote will send a disturbing signal to other nations of the post-Soviet area, including the Russian people, who are trying to free themselves from the Kremlin's current power holders' neo-authoritarian tutelage, to become instead parts of larger Europe.

Хоча голландське пиво«Heineken» є одним з найкращих сортів пива в світі, у Нідерландах це всього лише одна з безлічі марок.
Although the Dutch beer"Heineken" is one of the world's most famous beers, it is just one of the many beer brands in the Netherlands, and many Dutchmen consider it to be only a second-rate pilsner.

Голландське голосування пошле тривожний сигнал іншим націям пострадянських територій, включаючи росіян, які намагаються звільнитися від неоавторитарних нинішніх можновладців у Кремлі та стати частиною розширеної Європи.
The Dutch vote sends a disturbing signal to other nations of the post-Soviet space, including the Russian people, who are trying to free themselves from the Kremlin's current power holders' neo-authoritarian tutelage, and to become instead part of a larger Europe.

Голландське архітектурне бюро Next, яке розробляє проект мосту, стверджує, що аналогів цієї незвичайної архітектурної композиції в світі немає, тому міст, який з'єднає береги річки біля Мейкси-Лейк, стане новаторством в архітектурі.
Dutch architectural office Next, which is developing the bridge project, argues that analogues of this unusual architectural compositions in the world, so the bridge that will connect the banks of the river near Meyksi lake, will be innovative in architecture.

Голландське групове дослідження пологів, у якому взяли участь понад 1000 дітей(які народились у той час, коли в цій країні рівень домашніх пологів перевищував 25%) включали дані про характеристики народжуваності, фактори способу життя та атопічні прояви, зібрані за допомогою повторюваних анкет від народження і до 7 років(van Nimwegen et al., 2011).
A Dutch birth cohort study involving more than 1000 children(born at a time when the rate of homebirths was above 25% in that country) included data on birth characteristics, lifestyle factors and atopic manifestations collected through repeated questionnaires from birth until age 7 years(van Nimwegen et al. 2011).

Голландсько- британське.
Dutch- British.

Голландський Дім.
Holland House.

Голландсько- фламандською організацією з акредитації.
The Dutch- Flemish Accreditation Organisation.

Останній будинок на Голландському острові, США.
Last House on Holland Island, U.S. A.