Що таке ДАТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• danish
• dutch

Приклади вживання Датські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому датські діти щасливіші?
Why are Dutch Kids so Happy?

Датські військові дали цій зброї позначення"LSV M/04".
The Danish military designate it"LSV M/04".

Чому датські діти щасливіші?
Why are Dutch Babies so fun?

Повна вартість квитка для дорослих(від 13 до 64 років)- 299 датські крони(40 євро).
The total ticket price for adults(13 to 64 years old) is 299 Danish kroner(40 euros).

Чому датські діти щасливіші?
Why are Dutch children so happy?

Його мати була росіянкою єврейкою, а батько мав датські і англійські коріння.
His mother was of Russian Jewish descent and his father was of Danish and English ancestry.

Чому датські діти найщасливіші в світі?
Why are Dutch children the world's happiest?

Квиток: Вартість квитка в Леголенд для дітей від 3 до 12 років- 279 датські крони(близько 37 євро).
Ticket: The cost of a ticket to Legoland for children from 3 to 12 years old is 279 Danish kroner(about 37 euros).

Чому датські діти найщасливіші в світі?
Why are Dutch kids the happiest in the world?

Квиток: Вартість квитка в Леголенд для дітей від 3 до 12 років- 279 датські крони(близько 37 євро).
Ticket: the cost of the ticket to Legoland for children aged 3 to 12 years- 279 Danish kroner(approximately 37 Euro).

Чому датські діти найщасливіші в світі?
Why Dutch children are the happiest in the world?

Оле Кірк Крістіансен, засновник компанії Lego, створив це ім'я, з'єднавши датські слова"грай" і"добре"(leg і godl).
Ole Kirk Christiansen, the founder of Lego, created this name by combining the Danish words“play” and“good”(leg and godt).

Чому датські діти найщасливіші в світі?
Why are Dutch children the HAPPIEST and healthiest on earth?

На ухвалення закону не вплинули протести противників заборони, які вважають його дискримінацією, зазначають датські ЗМІ.
On the adoption of the law has not affected protests of the opponents of the ban who think it's discrimination, noted by the Danish media.

У липні 2011 року датські влади ввели митний контроль на кордонах з Німеччиною і Швецією.
In mid-November 2015, the Swedish government decided to introduce border controls with neighbouring countries Denmark and Germany.

Датські любителі пива підтримують список барів та ресторанів з хорошим вибором пива, а також список магазинів з хорошим вибором.
The Danish Beer Enthusiasts maintain a list of bars and restaurants with a good selection of beers as well as a list of stores with a good selection.

Вона присуджена компаніям, які сприяли розвитку датського ділового середовища, і діяли в якості посла, експортуючи датські продукти.
It is awarded to companies that contributed to the development of the Danish business environment, and act as an ambassador, exporting Danish products.

Зокрема, датські дослідники нещодавно з'ясували, що любителі червоного вина купують у супермаркетах оливки, овочі, фрукти частіше, ніж любителі пива.
In particular, Danish researchers recently found that red wine lovers buy olives, vegetables, fruits in supermarkets more often than beer lovers.

Суп або сандвічі, незрівнянний карі або навіть традиційні датські млинці зі всілякими начинками- ви обов'язково знайдете те, що припаде вам до душі.
Whether you're in the mood for soup and sandwiches, a delicious curry, or even traditional Dutch pancakes with a myriad of toppings, you're sure to find something to satisfy everyone.

Таким чином, датські люди, що живуть в Фарер не є громадянами Європейського Союзу(хоча і інші громадяни ЄС, які проживають там залишаються громадянами ЄС).
Hence, Danish people living in the Faroes are not citizens of the European Union(although other EU nationals living there remain EU citizens).

Хоча«Газпром» завершив понад 70% проекту, з квітня 2017 року він очікує розгляду заявок від датських влади на прокладку між 147 і 175 км через датські води.
Gazprom has completed more than 70% of Nord Stream 2 but since April 2017 has had pending applications with Danish authorities to lay between 147 and 175 km(91-109 miles) via Danish waters.

До речі, датські вчені скрупульозно підрахували, що не менше як половини видатних наукових відкриттів ХХ століття було зроблено саме«на бігу».
By the way, the Danish scientists meticulously calculated that at least half of the outstanding scientific discoveries of the twentieth century it was"on the run".

У 76-му вони знову спробували вигнати волелюбних жителів з насиджених місць, але піднялася хвиля протесту, а датські рок-музиканти записали спеціальну пластинку в захист вільного міста.
They tried again to drive out the freedom of inhabitants from their homes, but raised a wave of protest, and the Danish rock band recorded a special album in the protection of the free city.

Подібно до цього, датські авіалінії KLM розпочали незвичайну кампанію, коли між пасажирами начебто розігруються маленькі подарунки під час перельоту до місця їхнього призначення.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.

Фракція в італійському USI, очолювана Армандо Боргі, антимілітаристською меншиною у французькому CGT, голландському NAS, а також іспанські, шведські та датські синдикалісти були об'єднані з FVdG у своїй протидії війні.[2].
The faction in the Italian USI led by Armando Borghi, an antimilitarist minority in the French CGT, the Dutch NAS, as well as Spanish, Swedish, and Danish syndicalists were all united with the FVdG in their opposition to the war.[41].

Нещодавно датські дослідники виступили з абсолютно сенсаційною заявою про те, що в якості профілактики діабету 2 типу можна використовувати хліб і макарони, але тільки цільнозернові.
Recently, Danish researchers made quite a sensational statement that in the prevention of type 2 diabetes, you can use the bread and pasta, but only whole grains.

Датські вчені в результаті серії експериментів прийшли до висновку, що жінки, які тренуються по півгодини в день, втрачають у вазі майже стільки ж, як ті, хто приділяє тренуванням 60 хвилин.
Danish scientists in a series of experiments concluded that women who train for half an hour a day lose almost as much weight as those who give 60 minutes of training.

Більше того, англійські, датські та португальські торгові кораблі з Індії відновило торгівлю архіпелагу з узбережжям Короманделя, оскільки велика кількість індійських торговців повернулася до Бантена продавати свої тканини.[1]: 52.
Moreover, the English, Danish and Portuguese trading ship from India revived the archipelagic trade with Coromandel coast, as large numbers of Indian traders returned to Banten to sell their fabrics.[1]: 52.

Датські та італійські фізики підтвердили вік мішка з хлібом, який, за легендою, святий Франциск Асизський попросив ангела передати з Франції, де він тоді знаходився, в монастир в Італії, говориться в статті, опублікованій в журналі Radiocarbon.
Danish and Italia physicists determined the age of the bread sack which according to legend, St. Francis of Assisi, who was in France at that time, asked an angel to send to a friary in Italy. Investigation results were posted in a journal Radiocarbon.