Що таке ГОЛЛАНДСЬКИХ МАЙСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• dutch masters

Приклади вживання Голландських майстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучили п'ять голландських майстрів..
Five Dutch companies were selected.

Анрі копіював твори старих французьких і голландських майстрів.
He turned out copies of works of French and Dutch old masters.

Його фото схожі на роботи голландських майстрів живопису.
Your photos are like a Dutch Masters painting.

Ранні роботи художника містять тонке, але непереборне схожість з мистецтвом голландських майстрів.
His early works contain subtle but compelling similarities to the art of the Dutch masters.

У роботах голландських майстрів свій«мікрокосмос»- Харлем і його околиці, морське узбережжя, річка Лек.
The works of the Dutch masters present their own"microcosm"- Haarlem and its environs, the sea shore, and the River Lek.

Ранні роботи художника містять тонке, але непереборне схожість з мистецтвом голландських майстрів.
The artist's early works contain a subtle but insurmountable similarity to the art of Dutch masters.

Мосолова(офорти Рембрандта, малюнки голландських майстрів XVII століття), С. Н. Китаєва(японська гравюра).
Mosolov(etchings of Rembrandt, drawings of the Dutch artists of the XVII century), S.N. Kitaev(the Japanese engraving).

Худякова, хоча раніше в 1854-1855 роках він купив 11 графічних аркушів і 9 картин старих голландських майстрів.
Kudyakov, although earlier in 1854-1855, he bought 11 graphic sheets and 9 pictures of old Dutch masters.

Тут зібрані полотна не лише голландських майстрів Золотого Століття, але також виставки, присвячені ремеслам і мистецтву.
Here you will find not only paintings of Dutch masters of the Golden Age, but also exhibitions devoted to crafts and art.

Худякова, хоча раніше в 1854-1855 роках він купив 11 графічних аркушів і 9 картин старих голландських майстрів.
Kudyakov, although earlier, in 1854- 1855, he had bought 11 drawings and nine pictures by Dutch Old Masters.

Кімнати будиночка Петра I прикрашені гравюрами, малими картинами твори невідомих голландських майстрів, а так само декоративні речі прикладного мистецтва.
Rooms are decorated with the house of Peter I prints, small paintings of the product unknown Dutch masters, as well as decorative items and crafts.

Галерея має велику колекцію ірландського живопису, а також роботи італійських і голландських майстрів.
The Gallery has an extensive collection of Irish painting and also houses some great Italian Baroque and Dutch masters paintings.

В експозиції представлені полотна голландських майстрів, фарфор кращих європейських заводів XVIII-XX ст., скульптури і кераміки Ірану, Тибету, Китаю, Індії, Японії.
The exhibition includes paintings made by Dutch masters, porcelain from the best European factories of the 18th-20th centuries, sculptures and ceramics of Iran, Tibet, China, India, and Japan.

Вона організована спільно з Лейденської колекцією- найбільшим приватним зібранням картин голландських майстрів XVII століття.
It is organized in conjunction with the Leiden Collection- the largest private collection of paintings by Dutch masters of the XVII century.

Будучи домом для трьох з десяти кращих музеїв міста, тут знаходяться твори голландських майстрів, таких як Йоганнес Вермеер, Вінсент ван Гог і Рембрандт ван Рейн.
Home to three of the ten best museums in the city, art lovers will find the works of Dutch old masters like Johannes Vermeer, Vincent van Gogh and Rembrandt van Rijn, to name a few.

Основна мета бюро- збирати, класифікувати та робити доступними мистецькі дослідження, особливо у галузі голландських майстрів.
The main goal of the bureau is to collect, categorize, and make art research available, most notably in the field of Dutch Masters.

Починаючи з 1985 р. художник написав понад 90 картин-ведут з надзвичайно реалістичними й деталізованими видами Ужгорода, міст і замків Західної Європи, а також гірськими пейзажами і сюжетними композиціями у стилі старих голландських майстрів.
Since 1985 the artist has written more than 90 paintings-vedute with extremely realistic and detailed views of Uzhhorod, cities and castles of the Western Europe, as well as mountain scenery and narrative compositions in old Dutch masters' style.

Не перестає творити для друзів і себе, відворюючи в незвичній, власній техніці копії класичних імпресіоністів, а також тотожні копії з натюрмортів великих голландських майстрів.
He does not cease to create for himself and his friends, creating an unusual own technique copies of classical impressionists and perfectly copying still lifes of the great Dutch masters.

Невідомий голландський майстер XVII століття.
Unknown Dutch artist of the 17th century.

Мейндерт Хоббема, голландський майстер пейзажного живопису, сприймав природу як середовище існування людини.
Meindert Hobbema, a Dutch master of landscape painting, perceived nature as the medium of human existence.

Закритий на шість років для реконструкції, він остаточно відновився півроку тому виставкою, присвяченою голландському майстру Йоханнесу Вермеру.
Closed for six years for refurbishment, it finally relaunched six months ago with an exhibition dedicated to Dutch master Johannes Vermeer.

Знаходжу і сліди зазначеної в дилерській історії дрібної аварії(правда, голландські майстри з ними впоралися на славу), та інші сюрпризи- в тому числі, іржу і сліди невмілого ремонту в іншому місці.
Find and the traces specified in the dealer history of minor accidents(though the Dutch masters did it for the glory), and other surprises- including, rust and traces of inept repair elsewhere.

Вважається, що голландський майстер окулярів Ханс Янссен і його син Захарія винайшли перший мікроскоп в XVІІ столітті.
Invented by It is believed that Dutch spectacles makers Zacharius Jansen and his father Hans were the first to invent the compound microscope in the 16th century.

У його колекціях представлені всі основні європейські школи, особливу увагу приділено творам італійських, французьких, британських, голландських, фламандських і німецьких майстрів.
All the major European schools are represented in the collection, with particular strengths in Italian, French, British, Dutch, Flemish, and German masters.

У його колекціях представлені всі основні європейські школи, особливу увагу приділено творам італійських, французьких, британських, голландських, фламандських і німецьких майстрів.
Drawings from all major European schools, with particular strengths in Italian, French, British, Dutch, Flemish, and German masters.

Годин на добу Сергій невпинно самостійно вивчає теорію живопису і техніку роботи старих майстрів голландської, фламандської та італійської школи.
Hours per day Serhiy was constantly studying theory of painting and working techniques of the old artists of Dutch, Flemish and Italian schools.

Діалог творів російської та голландського живопису першої половини XIX століття наочно демонструє особливості характеру кожного народу, національні традиції і своєрідність культури наших країн, яскраві індивідуальності майстрів.
This dialogue between Russian and Dutch art of the first half of the 19th century showcases the unique characteristics of each people, their national traditions and distinct cultures, as well as the outstanding personalities of their artists.

Шевченко ретельно вивчав у творах таких майстрів, як голландський художник Рембрандт.
Shevchenko thoroughly studied the works of such masters as the Dutch artist Rembrandt.

Батько-засновник бренду Руді Ван Тіль подорожує по всьому світу в пошуках воістину зачаровують артефактів, будь це голландський шафка або китайська переносна скринька взуттєвих майстрів.
Founding father of the brand Rudi Van Til travels around the world in search of truly fascinating artifacts, whether it's a Dutch locker or a Chinese portable box of shoe makers.

Лоуренс Альма-Тадема, голландський і англійський художник, майстер історичного і міфологічного живопису, пристрасний археолог.
Lawrence Alma-Tadema, Dutch and English artist, master of historical and mythological painting, passionate archaeologist.