Що таке ГОЛЛАНДСЬКИХ ПОСЕЛЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• dutch settlers

Приклади вживання Голландських поселенців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, вони отримали їх від голландських поселенців в Батавії на Яві, в Голландській Ост-Індії.
Apparently they had obtained them from the Dutch settlement of Batavia in Java, Dutch East Indies.

Є свідчення, що вона з'явилася у Стародавньому Єгипті у Фінікії, а звідти, скоріш за все, за допомогою голландських поселенців.
There's some evidence that it began in ancient Egypt, Phoenicia, and then it most likely traveled to North America with Dutch settlers.

Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.
After the British seized the Cape of Good Hope area in 1806, many of the Dutch settlers(the Boers) moved north to found their own republics.

Після прибуття голландських поселенців стежка незабаром перетворилася на головну дорогу острова від Нового Амстердама до південного берега.
Upon the arrival of the Dutch, the trail soon became the main road through the island from New Amsterdam at the southern tip.

Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.
After the British returned and seized the Cape of Good Hope area in 1806, many of the original Dutch settlers(the Boers) trekked north to found their own republics.

Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.
Republika Poludniowej Afryki After the British seized the Cape of Good Hope area w 1806, many of the Dutch settlers(the Boers) trekked north to found their own republics.

Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.
After the British seized the Cape of Good Hope area in 1806, many of the Dutch settlers trekked north to found their republics in lands taken from the indigenous black inhabitants.

Після того, як англійці захопили Мис Доброї Надії площею в 1806 році, багато з голландських поселенців(Бурів) кочували на північ, щоб знайти своїх республік.
After the British seized the Cape of Good Hope in 1806 annexing the Colony to the United Kingdom, 10,000 of the Dutch settlers(the Boers) trekked north to found their own Republics.

Голландські поселенці заснували місто в 17 столітті.
Dutch settlers founded the city in 17 century.

Голландські поселенці заснували місто в 17 столітті.
Dutch settlers founded the city in the 17th century.

Голландські поселенці оточили Форт Яків і змусили Хуберта де Беверін, курляндського губернатора, здатися.
The Dutch settlers on the island surrounded Fort James and forced Hubert de Beveren, Governor of the Courlanders to surrender.

У 16-му столітті іспанці привезли зерно у Південну Америку, в той час як англійські і голландські поселенці 17-го століття доставили його з собою в Сполучені Штати.
In the 16th century, the Spanish introduced barley to South America, and the English and Dutch settlers of the 17th century brought it with them to the United States.

Виноробство в Південній Африці веде початок з 1659 року, коли голландський поселенець повідомив про успішне виготовленні вина з винограду французького сорту Мюськаде.
The birth of wine production in South Africa dates back to 1659, when a Dutch settler in South Africa recorded the successful pressing of wine from French Muscadet grapes.

Голландські поселенці володіли островом впродовж майже півстоліття, але періодично відтискалися в 1629 році португальцями, в 1645 і 1659 рр. французами і в 1663 році британськими військами.
The Dutch settlers occupied the island for nearly half a century, but were dislodged several times: in 1629 by the Portuguese, in 1645 and 1659 by the French and in 1663 by the British troops.

У 1614 році приїхали перші голландські поселенці та заснували на Східному узбережжі ряд сіл та містечко під назвою Новий Амстердам, яке стане майбутнім світовим мегаполісом Нью-Йорка.
In 1614, the first Dutch settlers arrived and founded a number of villages and a town called New Amsterdam on the East Coast, which would become the future world metropolis of New York City.

Перші голландські поселенці прибули до Нового Світу в 1614 році і побудували ряд поселень навколо гирла річки Гудзон, створивши колонію Нові Нідерланди зі столицею в Новий Амстердам(майбутній світовий мегаполіс Нью-Йорка).
The first Dutch settlers arrived in the New World in 1614 and built a number of settlements around the mouth of the Hudson River, establishing the colony of New Netherland, with its capital at New Amsterdam(the future world metropolis of New York City).

Вона виникла з голландської народної мови Південної Голландії(голландський діалект), яким розмовляли, здебільшого, голландські поселенці, що на сьогодні являється Південною Африкою, де мова поступово, протягом 18 століття почала розвивати відмінні риси.
It originates from 17th century Dutch dialects spoken by the mainly Dutch settlers of what is now South Africa, where it began to develop independently.

Вона виникла з голландської народної мови Південної Голландії(голландський діалект), яким розмовляли, здебільшого, голландські поселенці, що на сьогодні являється Південною Африкою, де мова поступово, протягом 18 століття почала розвивати відмінні риси.
It evolved from the Dutch vernacular of South Holland spoken by the Dutch settlers of what is now South Africa, where it began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century.

Вона виникла з голландської народної мови Південної Голландії(голландський діалект), яким розмовляли, здебільшого, голландські поселенці, що на сьогодні являється Південною Африкою, де мова поступово, протягом 18 століття почала розвивати відмінні риси.
It evolved from the Dutch vernacular of South Holland dialect spoken by the largely Dutch settlers in the south-west of what is now South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century.

Вона виникла з голландської народної мови Південної Голландії(голландський діалект), яким розмовляли, здебільшого, голландські поселенці, що на сьогодні являється Південною Африкою, де мова поступово, протягом 18 століття почала розвивати відмінні риси.
It is an offshoot of several Dutch dialects spoken by the mainly Dutch settlers of what is now South Africa, where it gradually began to develop independently in the course of the 18th century.

Іслам поширювався серед малайських(Cape Malay) рабів завезених голландськими поселенцями, індуїзм був привнесений, згодом, слугами, яких імпортували з Індійського субконтиненту, а буддизм завезли індійські і китайські іммігранти.
Islam was introduced by the Cape Malay slaves of the Dutch settlers, Hinduism was introduced by the indentured servants imported from the Indian subcontinent, and Buddhism was introduced by both Indians and Chinese immigrants.

Іслам поширювався серед малайських(Cape Malay) рабів завезених голландськими поселенцями, індуїзм був привнесений, згодом, слугами, яких імпортували з Індійського субконтиненту, а буддизм завезли індійські і китайські іммігранти.
Islam was introduced by the Cape Malay slaves of the Dutch settlers, Hinduism by servants imported from the Indian subcontinent, and Buddhism by Indian and Chinese immigrants.

Іслам поширювався серед малайських(Cape Malay) рабів завезених голландськими поселенцями, індуїзм був привнесений, згодом, слугами, яких імпортували з Індійського субконтиненту, а буддизм завезли індійські і китайські іммігранти.
Islam was introduced by the Cape Malay slaves of the Dutch settlers, Hinduism was introduced by the indentured labourers imported from the Indian subcontinent, and Buddhism was introduced by both Indian and Chinese immigrants.