Приклади вживання Голландські дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голландські дослідники виявили сліди нафти на острові у 1863 році.
Dutch explorers noted oil seepages in 1863.Чим сильніше пахне, тим менше шматочок споживали учасники, виявили голландські дослідники.
Голландські дослідники розробили модель для оцінки концентрації лікарських засобів в.
Dutch researchers have developed a model for estimating drug concentrations in.Попередні голландські дослідники використовували терміни як Australisch, так і Нова Голландія(Nieuw Holland).
Dutch explorers had referred to the continent as Australisch and as“Hollandia Nova”(New Holland).Голландські дослідники виявили близько 146 тисяч вагітних жінок, які мають низький ризик патології.
У 2010-му році голландські дослідники спробували вивчити, як люди сприймають жінок, які змінили своє прізвище, вийшовши заміж, і тих, хто залишив своє дівоче прізвище.
In 2010, Dutch researchers thought to compare people's perception of women who changed their names versus those who didn't upon marriage, and found that the differences were stark.Голландські дослідники також відкрили Австралію та Нову Зеландію в 1606 році, хоча вони не заселяли нові землі; імміграція Голландії до цих країн розпочалася лише після Другої світової війни.
Dutch explorers also discovered Australia and New Zealand in 1606, though they did not settle the new lands; and Тільки в липні 2013 р. голландські дослідники очолювали аналіз Європейського інтернета(активних сторінок) і знайшли(n2) пропорційність для малих значень n та n and(n × log n) для великих значень n.
Only in July 2013, Dutch researchers managed to analyze European Internet usage patterns over a long enough time and found n2 proportionality for small values of n and(n log n) proportionality for large values of n.Коли голландські дослідники вперше висадились на ньому, вони запитали місцевих мешканців, як їхні предки могли переміщувати такі важкі статуї.
When the Dutch explorers first encountered the island, they asked the people of Rapa Nui how their ancestors could have possibly moved those massive statues.Голландські дослідники оголосили, що вони працюють над тим, щоб визначити колір очей дорослих із складним аналізом ДНК, який може передбачити з точністю до 90 відсотків, чи є люди коричневими або синіми очима.
Dutch researchers have announced they are working on ways to determine eye color of adults with sophisticated DNA analysis that can predict with 90 percent accuracy whether people have brown or.Голландські дослідники оприлюднили модель того, що може стати в найближчі два десятиліття штучним мега-островом, який буде використовуватись в якості плавучих міст для розміщення житлових будівель, портів, ферм або парків.
Dutch researchers unveiled Tuesday a model of what could become within two decades a floating mega-island to be used as a creative solution for accommodating housing, ports, farms, or parks.Голландські дослідники оприлюднили модель того, що може стати в найближчі два десятиліття штучним мега-островом, який буде використовуватись в якості плавучих міст для розміщення житлових будівель, портів, ферм або парків.
A model of what could become within two decades a floating mega-island to be used as a creative solution for accommodating housing, ports,farms or parks has been unveiled by Dutch researchers.В 2005 році голландські дослідники використовували для розпізнавання емоцій іпрограмне забезпечення та комп'ютерні алгоритми, і визначили, що 83% людей вважають посмішку Мони Лізи щасливою, 9%- такою, що виражає огиду, 6%- страх, по 2%- гнів і щастя.
In 2005, Dutch researchers used emotion recognition software and computer algorithms to find that the Mona Lisa‘s smile was precisely 83 percent happy, nine percent disgusted, six percent fearful, two percent each angry and happy, and less than one person neutral.Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.
An initial report by Dutch investigators issued last month found that the jet was hit Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.
The preliminary report by Dutch investigators released in September said that the plane had been peppered with“high-energy objects,” but it did not assign blame.Острів Манхеттен був придбаний голландським дослідником Пітером Мінуітом у племені індіанців за 24 долари.
Один голландський дослідник, якого звали Пітер Минуит, купив південну частину острова Манхеттен у племені індіанців приблизно за 24 долари.
Dutch explorer Peter Minuit purchased the island of Manhattan from a Native American tribe for approximately $24.Голландський дослідник і бізнесмен Девід де Вріз перший згадав про цю дорогу у своєму судновому журналі в 1642 році.
The Dutch explorer and entrepreneur David Pietersz. de Vries gives the first mention of it in his journal for the year 1642.У 1826 інший голландський дослідник Колфф кинув якір приблизно в тій самій області, де висаджувалася команда капітана Кука.
In 1826, another Dutch explorer, Kolff, anchored in approximately the same area as that visited by Cook.Першим європейцем, що відвідав Західну Австралію був голландський дослідник Дірк Хартог, який відвідав узбережжя Західної Австралії в 1616 році.
The first European to visit Western Australia was the Dutch explorer Dirk Hartog, who visited the Western Australian coast in 1616.Року Манхеттен був придбаний голландським дослідником Пітером Мінуітом у племені індіанців за 24 долари.
In 1626, Manhattan was purchased by a Dutch researcher Peter Minuitom Indian tribe for$ 24.Група голландських дослідників довела, що кроляче молоко Генетично модифіковані, щоб включати білок, інгібітор С1 і ген людини, можуть бути корисними для пацієнтів з серцево-судинними проблемами.
A group of Dutch researchers have proven that the rabbit milk Genetically modified to include a protein, C1 inhibitor and a human gene, may be beneficial for patients with cardiovascular problems.Сім'я Байєра включає в собі кілька південних сузір'їв, що були вперше представлені Петером Планціусом на кількох зоряних глобусах в кінці XVI століття,базуючись на астрономічних дослідженях голландських дослідників Пітера Кейзера і Фредеріка де Хаутмана.
Голландські дослідниками першими з європейців виявили острова в 1616 році.
The Dutch were Нещодавно групі голландських дослідників вдалося з'ясувати, що участь у бойових діях назавжди змінює мозок солдатів.
Researchers in the Netherlands have been able to shed more light on how combat experiences change Початкова доповідь голландських дослідників, опублікована минулого місяця, робила висновок, що пасажирський літак був збитий кількома«високоенергетичними» об'єктами, але не призначила винних.
A preliminary report by Dutch teams concluded the plane was hit Протягом наступних 100 років, англійські, іспанські, португальські, голландські, і французькі дослідники плавали з Європи до Нового Світу в пошуках золота, багатства, честі і слави.
Протягом наступних 100 років, англійські, іспанські, португальські, голландські, і французькі дослідники плавали з Європи до Нового Світу в пошуках золота, багатства, честі і слави.
For the next 100 years, Spanish, Portuguese, Dutch, English and French explorers sailed from Europe for the New World, looking for gold, riches, religious merit, honor, and imperial power.
