Що таке ГОЛОВА ЦЕНТРУ Англійською - Англійська переклад

• head of the center
• head of the centre
• chairman of the center

Приклади вживання Голова центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таємницю нового озброєння відкрив голова Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння, військовий експерт Валентин Бадрак.
The secret of a new weapon lifted the head of the Center for army, conversion and disarmament, the military expert Valentin Badrak.

Ми раді можливості зробити внесок у розбудову“держави у смартфоні”,- коментує Сергій Лобойко, Голова Центру розвитку інновацій, координатор проекту.
We are excited about the opportunity to contribute to the development of a“state in a smartphone”, comments Serhii Loboyko, head of the Centre for Innovations Development, project coordinator.

Маргіт Сутроп, професор практичної філософії, голова Центру етики, університет Тарту, розповіла про естонський досвід прийняття етичного Кодексу.
Margit Sutrop, Professor of Practical Philosophy, Head of the Center for Ethics, University of Tartu, told about the Estonian experience of adoption of the Code of Conduct.

Але поширення технології країни повинні інвестувати в людей та інститути",- наголошує Саадія Західі, член Правління та Голова Центру нової економіки та суспільства.
Countries must invest in people and institutions to deliver on the promise of technology.” said Saadia Zahidi, Member of the Managing Board and Head of the Centre for the New Economy and Society.

Голова Центру розвитку інновацій(cid. center), групи“Е-демократія” РПР, координатор проекту“Е-рішення для громад”, радник Першого заступника голови КМДА.
Head of the Center for innovations development(cid. center), E-Democracy group of RPR, Coordinator of“E-solution for Hromadas' project, advisor to the First Deputy Chairman of the Kyiv City State Administration.

Сьогодні для них це чи не єдина можливість проявити свої таланти та інтегруватися в світову музичну спільноту»,- зазначила Вікторія Зубенко, голова центру культурних ініціатив"Відповідальне майбутнє».
Today, this is probably the only opportunity for them to show their talents and integrate into the world music community," stated Viktoria Zubenko, head of the Center for Cultural Initiatives"Responsible Future".

Голова Центру Розвитку Інновацій при Національному Університеті«Києво-Могилянська академія» і головний експерт групи з питань електронного врядування при Реанімаційному Пакеті Реформ.
Іs the Head of the Center for Innovations Development at the National University of“Kyiv-Mohyla Academy” and the Chief Expert of the E-Democracy Group at the Reanimation Package of Reforms.

Кожна людина заслуговує на отримання однакових прав та можливостей в житті, і ми сподіваємось, що впевненість в своїх силах, яку ми допомагаємо розвивати, допоможе їм у майбутньому”,- сказала Олена Абаєва, голова центру.
Everyone deserves equal right and opportunities in life, and we hope that the confidence in themselves that we help to develop will help them in the future”,- said Olena Abayeva, Head of the Centre.

Член Ради експертів з 1999 року, член Наглядової ради з 1991 року, Секретар Вищої ради національної безпеки з 1989 по 2005 роки, голова Центру стратегічних досліджень з 1992 року.
A member of the Assembly of Experts since 1999, a member of the Expediency Council since 1991, Secretary of the Supreme National Security Council from 1989 to 2005, Head of the Center for Strategic Studies since 1992.

Раніше голова Центру громадянської просвіти"Альменда" Ольга Скрипник заявила, що в української влади немає стратегії повернення Криму, а також відсутня координація дії між владою і громадськими організаціями.
Earlier, head of the Center of Civic Education"Almenda" Olha Skrypnyk said that the Ukrainian government had no strategy to return Crimea and there was no coordination between the government and the NGOs.

Про це під час презентації на Книжковому Арсеналі книги"Півострів страху: хроніки окупації та порушення прав людини в Криму" розповіла голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук.
This was said by Chairwoman of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk during presentation of the book"The Peninsula of Fear: Chronicle of Occupation and Violation of Human Rights in Crimea" at the Book Arsenal fair in Kyiv.

Голова Центру інвестицій і регіонального розвитку анексованого Криму Ірина Бережна в лютому 2016 року називала«Жигулін гай» найбільшим інвестпроєктом із обсягом інвестицій у 17 мільярдів рублів, тобто майже 220 мільйонів доларів.
The head of the Center for Investment and Regional Development of the annexed Crimea, Irina Berezhnaya, in February 2016 called“Zhigulina Roshcha” the largest investment project with investments totalling 17 billion rubles,($220 million).

Також до учасників Турніру з вітальними словами звернулися Ілля Шевляк- Президент Спортивного комітету України та Володимир Савченко- Голова Центру японських бойових мистецтв України, Президент Федерації традиційного карате-до України.
Also SHEVLIAK Illia- President of the Sports Committee of Ukraine and Vladimir SAVCHENKO- Chairman of the Center for Japanese martial arts of Ukraine, President of Federation of Traditional Karate-do Ukraine addressed a welcoming speech.

Голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук передала Курту Волкеру звернення від понад 50-тьох громадських об'єднань(у тому числі від Фундації«Відкритий Діалог»), щодо стратегічних пріоритетів у ході переговорів із Росією.
Oleksandra Matviychuk, the head of the Center for Civil Liberties, handed over to Kurt Volker, an appeal from more than 50 civil society associations(including the Open Dialog Foundation) regarding strategic priorities in the course of negotiations with Russia.

Модератором дискусій в рамках роботи конференції виступив доктор політичних наук Максим Розумний, голова Центру досліджень проблем Російської Федерації Національного інституту стратегічних досліджень, Україна.
The moderator of discussions within the framework of the conference was Doctor of Political Sciences Maksym Rosumnyi, Head of the Center for Research of the Russian Federation's Problems at the National Institute of Strategic Studies, Ukraine.

Таких громадян України зараз називають вимушеними переселенцями, що підкреслює мотиви їх переміщення- вони вимушені залишати свої домівки, щоб зберегти власне життя та життя близьких, щоб уникнути насилля та політично мотивованого переслідування за свої переконання»,- зазначила Ольга Скрипник, голова Центру громадянської просвіти«Альменда».
Such Ukrainian citizens are called forced migrants, emphasizing the reasons for their movement, as they are forced to leave their homes to save their lives and the lives of loved ones, and avoid violence and politically motivated persecution for their beliefs”, says Olha Skrypnyk, the Head of the Centre for Civic Education“Almenda”.

Лідія Василькова, голова“Клубу політичної діагностики“СтрекоZа” і Юлія Болгак, голова Центру розвитку туризму і збереження екології“Збережи світ” розробили квест-гру так, щоб діти змогли не тільки повеселитися, але й звернули увагу на навколишнє середовище, що вони можуть зробити для його збереження, для природи, розвитку парку, тієї місцевості.
Lydia Vasylkova, head of the Club of the Political Analysis“StrekoZa," and Yulia Bolhak, head of the Center for Tourism and Environmental Protection"Save the World," served as the organizers of the quest. They designed the quest with a series of games so that the children could learn about protecting the environment in a fun, attention-grabbing way.

Психологічна реабілітація дітей- це лише перший крок на шляху до комфортного і щасливого життя наших дітей з особливими потребами. Кожна людина заслуговує на отримання однакових прав та можливостей в житті, і ми сподіваємось, що впевненість в своїх силах, яку ми допомагаємо розвивати, допоможе їм у майбутньому”,- сказала Олена Абаєва, голова центру.
Psychological rehabilitation of children is only a first step on the way to a comfortable and happy life of our special children. Everyone deserves equal right and opportunities in life, and we hope that the confidence in themselves that we help to develop will help them in the future”,- said Olena Abayeva, Head of the Centre.

Лейтмотивом виступів виконавця Daniel Nepstadбыл, директор Міжнародної програми по Амазонці Інститутом екологічних досліджень і Мірна Каннінгем Каїн, голова центру автономії та розвитку корінних народів,- підкреслив найважливіших потреб для звуку лісового господарства та зміни клімату, науки і активну взаємодію з корінними народами і лесозависимых громад як де-факто і де-юре хранителів землі і лісових ресурсів для забезпечення справедливих результатів.
Keynote speeches by Daniel Nepstad, Director of the International Program at the Amazon Environmental Research Institute and Mirna Cunningham Kain, Chair of the Center for Autonomy and Development of Indigenous Peoples, emphasized the critical needs for both sound forestry and climate change science, and pro-active engagement with indigenous people and forest-dependent communities as the de facto and de jure custodians of land and forest resources to secure equitable outcomes.

Обрання омбудмана має бути поза політичними призначеннями або партійними квотами. Тому надзвичайно важливо вже зараз убезпечити і кандидатури на посаду Уповноваженого, і сам інститут омбудсмана від політичного впливу. Омбудсмен має висловлювати свою позицію, виходячи виключно з міжнародних стандартів прав людини, а не обслуговувати інтереси якихось політичних партій, груп, фракцій, тощо",- говорить правозахисниця, голова Центру громадянських свобод Олександра Матвійчук.
The election of an ombudsman should be out of political appointments or party quotas. Therefore, it is extremely important to protect both candidates for the position of Ombudsman and the institution of the Ombudsman from political influence. The Ombudsman should express his position based solely on international human rights standards and not serve the interests of political parties, groups, factions, etc.”,- said Olexandra Matviychuk, Chairman of the Center for Civil Liberties.

Голови Центру громадянських свобод.
Head of the Center for Civil Liberties.

За словами голови Центру Розвитку Інновацій Сергія Лобойка, вже більше 40 організацій виявили бажання приєднатися до групи“Електронна демократія” РПР.
According to the head of the Center for Innovations Development Serhii Loboiko, more than 40 organizations have expressed their desire to join the RPR's Electronic Democracy Team.

В роботі конференції взяла участь заступниця голови Центру«Жіночі перспективи», Марта Чумало.
Marta Chumalo, the Deputy Head of the Centre“Women's Perspectives” took part in this conference.

Відповідно, ці справи будуть розвалюватися і сприяти безкарності»,- пояснила Олександра Романцова, заступник голови Центру громадянських свобод.
Respectively, these cases will be falling into pieces and encourage impunity,” explained Oleksandra Romantsova, deputy head of the Center for Civil Liberties.

У Сирії підірвали машину з Азізом Асбері, який був головою центру з розробки хімічної зброї для режиму президента країни Башара Асада.
In Syria blew up a auto with Aziz Asbury, who was the head of the centre for the development of chemical weapons for the regime of President Bashar al-Assad.

Вона також є Головою Центру антикорупційних досліджень та ініціатив“Трансперенсі Інтернешнл- Росія”, який вона заснувала в 1999 році.
She is also the chair of the Center for Anti-corruption Research and Initiative Transparency International, TI's Russian chapter, which she founded in 1999.

У перший рік, студенти готують для дослідження слідуючи програму навчання MPhil, скликаних Головою Центру культурних, літературних і постколоніальних досліджень.
In the first year, students prepare for research by following an MPhil training programme convened by the Chair of the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies.

За словами голови Центру громадянських свобод Олександри Матвійчук, ідея об'єднати величезну кількість проваджень в одну"справу Януковича" звучить дуже красиво, але варто пам'ятати, що різні справи мають різний термін розслідування.
According to Head of the Center for Civil Liberties Oleksandra Matviychuk, the idea to combine a huge number of proceedings in one case of Yanukovych sounds very nice, but it is worth remembering that different proceedings have different terms of investigation.

Січня 2018 року слідчі Головного управління Національної поліції вручили голові Центру протидії корупції Віталію Шабуніну повідомлення про зміну підозри на статтю ч. 2 ст.
On 18 January 2018 investigators of the Head Office of the National Police served the head of the Center for Combating Corruption Vitaliy Shabunin a notice regarding the change of charges against him to part 2, Art.