Що таке НАЧАЛЬНИК ЦЕНТРУ Англійською - Англійська переклад

• head of the center

Приклади вживання Начальник центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник Центру управління змінами.
Head of Change Management Center.

Організатор і перший начальник центру підготовки космонавтів Є. А.
An organizer and first chief of cosmonauts preparation centre E. A.

Начальник центру- кандидат технічних наук.
Head of IT Center, PhD in technical sciences.

Серед інших викладачів кафедри є експерти проектів Єврокомісії та ОБСЄ, начальник Центру дистанційної освіти ВНТУ та ін.
Among other teachers of department are experts of project of the European Commission and the OSCE, Head of Centre for Distance Education of VNTU and others.

Начальник центру Олександр Лазар показав дітям, як собаки утримуються, як їх тренують та чим харчують.
Head of the Center Oleksandr Lazar showed children how dogs are kept, how they are trained, and what they are fed.

Від наступного тижня в Україні почнуть видавати посвідчення водія із чипом, заявив в інтерв'ю радіо Свобода начальник центру безпеки дорожнього руху Сергій Будник.
Starting next week, the Ukrainians will be issued drivers' license with chip, head of the Center for Road Safety Serhiy Budnik said in interview with Radio“Svoboda”.

Він працює на відстані понад 5 тисяч кілометрів”,- повідомив журналістам начальник центру радіоелектронної боротьби Північного флоту(ПФ) Росії капітан другого рангу Дмитро Попов.
It works on the distance up to 5 thousands kilometers.”- states the North Fleet's electronic warefare center commander, the captain II rank, Dmitri Popov.

Тим часом начальник Центру кіберзахисту Роман Боярчук доручив спеціальній команді Комп'ютерної аварійної реабілітації України(Cert-UA) з'ясувати все, що відомо про напад.
Meanwhile nearby, Roman Boyarchuk, the head of the Center for Cyber Protection had been instructing a special team, the Computer Emergency Response Team of Ukraine(Cert-UA), to figure out everything they could about the attack.

Діагностували кір в 11 з них”,- коментує ситуацію начальник Центру превентивної медицини Територіального медичного об'єднання МВС України в Тернопільській області Юлій Ніколин.
Was diagnosed with measles have eleven of them”- commented the head of the centre for preventive medicine of the Territorial medical Association of the MIA of Ukraine in Ternopil region, Yuli Nikolin.

У нас було встановлено термін дії 50 років, сьогодні ж відповідною постановою передбачено, що строк для категорій А-А1, В-В1 встановлюється 20 років, для інших- 10 років”,- зазначив начальник Центру безпеки дорожнього руху.
We had a set term of 50 years, today the decree provides that the period for categories A-A1, B-B1 is 20 years, for others- 10 years,” the head of the Center for Road Safety said.

Начальник центру повідомив СMM, що його заклад переживає труднощі, пов'язані з указом Президента № 875, згідно з яким припиняється підтримка державою всіх установ у районах, не контрольованих урядом.
The commander of the Centre informed the SMM that his institution struggles with the effects of Presidential Decree No. 875 which removes support from all institutions in areas not controlled by the Government.

В ніч з 27 на 28 лютого у російський центр з примирення ворогуючих сторін у Сирії надійшла інформація про напад з території Туреччини на сирійське місто Ет-Телль ель-Аб'яд збройних підрозділів за підтримки великокаліберної артилерії",- заявив начальник центру Сергій Кураленко.
Overnight from February 27 to 28 the Russian center for the reconciliation of the warring parties in Syria received information about an attack from Turkish territory on the Syrian town of Tal Abyad by armed units using large-scale artillery,” said the chief of the center, Lieutenant General Sergei Kuralenko.

Начальник Центру управління кризовими ситуаціями Міністерства з надзвичайних ситуацій Смоленської області також очікував прибуття літака Ту154М разом з пожежними в районі вулиці Кутузова.
The Head of the Center for Crisis Situation Management of the Ministry of Emergency Situations of the Smolensk Oblast was waiting for the arrival of the TU154M plane together with firefighting units in the vicinity of the Kutuzov street.

Заступник начальника центру.
Deputy Head of the Center.

Заступник начальника центру.
Deputy Head of the centre.

Начальника Центру військово.
The Center of military.

Начальника Центру організації роботи ГО«.
The Center for the organization of work of the NGO.

Ми поговорили з начальником Центру технічного обслуговування повітряного суднобудування української авіакомпанії YANAIR Олександром Шевецом.
We talked to the head of the Technical service center for aircraft construction of YANAIR, Ukrainian airline company, Aleksandr Shevets.

Особливо треба відзначити начальника Центру реабілітації майора Річердаса Ланаускаса, який зумів створити дуже приємну морально-психологічну атмосферу.
Special thank you should be said to the Chief of the Rehabilitation Center, Major Richerdas Lanauskas, who managed to create a very pleasant moral and psychological atmosphere.

За словами начальника центру Іракської невідкладної медичної допомоги, пише ЗМІ, загальна сума жертв двох терористичних атак становить дванадцять, а 42 людини отримали поранення.
According to head of Iran's Center for Emergency Medical Services, the total death toll of the two terrorist attacks is twelve while 42 people have been injured.

За відсутністю начальника центру здійснює керівництво центром, координує роботу та бере безпосередню участь в розробках, впровадженні та експлуатації програмних комплексів в науково-педагогічну та управлінську діяльність університету.
He administers the centre in the absence of the centre head, coordinates its functioning, takes part in the development, implementation and operation of software packages in research, scientific and educational, administrative fields of the university work.

Основним завданням нашого Центру є організація безпеки мореплавства, проведення гідрографічних зйомок Чорного та Азовського морів з метою підготовки і видання офіційних морських навігаційних карт, керівництв і посібників для плавання,- зазначив тимчасово виконуючий обов'язки начальника Центру навігації, гідрографії та гідрометеорології ВМС ЗС України капітан 2 рангу Олексій Бунін та наголосив на важливості ефективної підготовки фахівців даного напрямку.
The main task of our Center is the organization of safety of navigation, hydrographic surveys of the Black and Azov Seas for the purpose of preparation and publication of official navigational charts, guides and guides for navigation,- noted the commander of the Center for Navigation, Hydrography and Hydrometeorology of the Navy of the Armed Forces of Ukraine, Captain 2 rank Alex Bunin stressed the importance of effective training of specialists in this area.

Начальник Учбового Центру.
Head of Training Center.

Начальник Регіонального сервісного центру Києві.
Head of Kyiv Regional Service Centre.

Присяжний Володимир Ілліч- начальник Національного центру управління і випробувань космічних засобів, Україна.
Vladimir Prisyazhnyi- Head of the National Space Facilities Control and Test Center, Ukraine.

Начальник Департаменту Поліцейського центру бойових мистецтв«Закон та Порядок».
Head of the Main Department of the Police Center of Martial Arts“Law& Order”.

З 1995 по 1996 рік- начальник групи Центру адміністративного управління Стратегічними ядерними силами Міністерства оборони України.
From 1995 to 1996- Head of the Center of Administrative Management Group's strategic nuclear forces of the Ministry of Defense of Ukraine.

Начальника централізованого ремонту начальник відділу тренувального центру Чорнобильської атомної електростанції.
Head Centralized Maintenance Department Department Head Training Center of the Chernobyl Nuclear Power Plant.

Начальник російського центру зі зменшення ядерної небезпеки Сергій Рижков раніше повідомив, що польоти повинні були проводитися з 19 по 24 червня в рамках реалізації міжнародного Договору з відкритого неба.
The head of the Russian center for nuclear threat reduction Sergey Ryzhkov said earlier that the flights were carried out from 19 to 24 June in the framework of the implementation of the international Treaty on open skies.