Що таке НАЧАЛЬНИК ШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• chief of staff
• the head of staff

Приклади вживання Начальник штабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1924 р.- начальник штабу Червоної армії.
Since 1921 he was chief of staff of the red army.

На ці та інші питання відповів начальник штабу УДА"Сокіл".
To these and other questions were answered by the chief of staff of the UDA Sokol.

У 1799-1800 начальник штабу в армії генерала А.
In 1799 and 1800 he served as chief of staff in General A.

Верховним головнокомандуючим був імператор Вільгельм II, начальник штабу- генерал Х.
The commander in chief was Kaiser Wilhelm II, and the chief of staff was General H.

Начальник штабу 6-ї кавалерійської дивізії(1917).
The chief of staff of the 11th cavalry division(1917).

З 1935 року- начальник штабу 16-го стрілецького корпусу.
Since 1935 as chief of staff of 16th Rifle Corps.

Начальник штабу німецької авіації покінчив життя самогубством.
The chief of staff of the German airforce committed suicide.

У 1944 році- начальник штабу групи армій«Південна Україна».
In 1944, he was chief of staff of Army Group South Ukraine.

Військово-морські сили очолює Начальник штабу ВМС(Kepala Staf Angkatan Laut).
The Navy is headed by the Chief of Staff of the Navy(Kepala Staf Angkatan Laut- KSAL or KASAL).

З серпня 2009 року- начальник штабу- перший заступник командувача Північним флотом.
From August 2009- the Chief of Staff/ First Deputy Commander of the Northern Fleet.

Начальник штабу української сторони заявив, що українські офіцери приєдналися до ОЦКК в обох локаціях.
The chief of staff of the Ukrainian side said that Ukrainian officers had joined the JCCC in both locations.

Після прибуття на місце служби начальник штабу відправляє моряків зовсім не туди, куди вони мріяли.
Upon arrival at the duty station, the Chief of Staff sends the seamen not at all to where they dreamed.

У 1962-65 начальник штабу Об'єднаних Збройних Сил держав- учасниць Варшавського договору.
In 1962-65 chief of headquarters of Consolidated Armed forces of the state-participants of the Warsaw agreement.

Про це на своїй сторінці в Facebook повідомив начальник штабу 5-го окремого батальйону ДУК"Правий сектор" Олександр Карась.
This said on his Facebook page the chief of Staff of the 5th Battalion AQL of“Right Sector”, Alexander Karas.

Начальник штабу Хорватського домобранства Август Марич 2 липня 1941 року видав указ, про створення Українського легіону[1].
On August 2, 1941, the Chief of Staff of the Croatian Home Guard, August Maric, issued a decree establishing the Ukrainian Legion.

У 1917 начальник мінної оборони Балтійського моря, начальник штабу командувача Балтійським флотом(до липня 1917).
Chief of the mine defense of the Baltic Sea in 1917, he was chief of staff of the commander of the Baltic Fleet until July 1917.

Начальник штабу російського представництва зазначив, що російські офіцери були направлені в нові підрозділи ОЦКК в Донецьку і Луганську.
The chief of staff of the Russian Representation said that Russian officers were deployed to new JCCC units in Donetsk and Luhansk.

У квітні- травні 1917 р. він вже начальник штабу Верховного головнокомандуючого, потім командував військами Західного й Південно-Західного фронтів.
In April-May 1917 he was chief of staff of the supreme commander in chief and then commanded the troops of the western and southwestern fronts.

Начальник штабу німецького бундесверу генерал Фолькер Вікер підписав документ, який починає процес торгів за контрактом в четвер, повідомило джерело Reuters.
General Volker Wieker, chief of staff of the German Bundeswehr, signed the document that begins the contract bidding process on Thursday, the source told Reuters.

День розпочався збором керівного складу, де начальник штабу цивільного захисту школи, заступник директора з навчально-виховної роботи Парначова Н. В.
The day began with the gathering of the leadership, where the head of the staff of the civil defense of the school, deputy director of educational work Parnachova N. V.

Волков, начальник штабу Навального, у вересні минулого року допоміг організувати мітинг на знак протесту проти рішення уряду підвищити пенсійний вік.
Volkov, who is Navalny's chief of staff, helped organize a rally last September to protest the government's decision to raise the pension age.

Пряма телефонна лінія між Муном і Кімом може бути відбутися протягом п'ятниці, начальник штабу Муна Ім Чон Сіок заявив, що це ще не було вирішено, коли вони проведуть свою першу бесіду.
A direct phone line between Moon and Kim may be connected around Friday, Moon's chief of staff, Im Jong-seok, told a briefing Tuesday, adding that it hadn't been decided when they would hold their first conversation.

Серед загиблих- начальник штабу 5-го батальйону територіальної оборони, якого вбила куля снайпера”,- сказав Лисенко сьогодні на брифінгу.
Among the death ones in the Head of Staff of the 5-th battalion of Territorial Defence, who was killed by snipers bullet',- Lysenko informed.

Пряма телефонна лінія між Муном і Кімом може бути відбутися протягом п'ятниці, начальник штабу Муна Ім Чон Сіок заявив, що це ще не було вирішено, коли вони проведуть свою першу бесіду.
A direct telephone line between Moon and Kim may be connected around Friday, Moon's chief of staff, Im Jong-Seok, said in a briefing on Tuesday, adding that it had not been decided when they will hold their first conversation.

Начальник штабу не меншою мірою, ніж сам президент, визначає як працюватиме Білий дім та виконавча влада- а це 4 мільйони людей включно з 1, 3 мільйона людей у силових структурах.
As much as the president himself, the chief of staff determines how the White House and executive branch- which employs 4 million people, including 1.3 million people in the armed services- will run.

Посада та місце проходження служби до відрядження для участі у збройній агресії Росії проти України: начальник штабу- перший заступник командувача 41 Армії(Новосибі́рськ) Центрального військового округу ЗС РФ.
Position and place of service before he was seconded to participate in the Russian armed aggression against Ukraine: the Chief of Staff- the 1st Deputy Commander of the 41st Army(Novosybirsk) of the Central Military District of the Russian Armed Forces.

Начальник штабу ВМС США Джон Річардсон, який на початку цього року видав розпорядження про відновлення Другого флоту, підкреслив, що військово-морський флот не"напрошується на бійку".
The chief of staff of the Navy of the United States John Richardson, who earlier this year issued a decree on the restoration of the Second fleet, said that Navy is not"asking for a fight".

З 1989 року- командувач 6-ю армією Ленінградського військового округу, начальник штабу- перший заступник командувача військами Туркестанського військового округу, а з 1992 року- начальник штабу- перший заступник командувача військами Приволзького військового округу.
From 1989 he was commander of the 6th Army of Leningrad Military District, chief of staff, first deputy commander of Turkestan Military District, and since 1992 he was chief of staff, first deputy commander of Volga Military District.

Начальник Штабу Алексєєв, драматизуючи події, заявив, що тільки зречення Царя дозволить продовжувати війну, і переконав у цьому командувачів усіх фронтів, що надіслали відповідні телеграми.
Alekseev, Chief of Staff, dramatizing the events, said that only abdication of Tsar will allow to continue the war, and convinced of it all the commanders of the fronts who have sent the appropriate cables.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- начальник штабу Західного напрямку, начальник Генерального штабу Червоної Армії, заступник Народного комісара оборони СРСР, начальник Військової академії Генерального штабу..
During the great Patriotic war(1941- 1945)- chief of staff of the Western direction, the chief of the General staff of the red Army, Deputy people's Commissar of defense of the USSR, head of the Military Academy of the General staff..