Приклади вживання Chief of the general staff of the armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 5 March 2018, he was appointed deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.
Березня 2018 року призначений на посаду заступника начальника Генерального штабу Збройних Сил України.From July 2004- Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation- First Deputy Minister of Defense of the Russian Federation.
З 3 червня 2008 року- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації- перший заступник міністра оборони Російської Федерації.During the annual briefing for foreign military attaches, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, General V.
Під час щорічного брифінгу для іноземних військових аташе начальник генштабу ЗС Росії генерал В.But in 2015, chief of the General staff of the armed forces has decided to cancel the disbandment of this part and begin her equipment Arsenal for ammunition storage.
Але у 2015 році Начальник Генерального штабу Збройних Сил України прийняв рішення відмінити розформування цієї частини і почати її обладнання як арсеналу для зберігання боєприпасів.Modern Russian officialunderstanding of this paradigm was outlined in the report of the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation General V.
Сучасне офіційне російське розуміння цієї парадигми викладено у доповіді начальника Генерального штабу ЗС РФ генерала армії В.Gerasimov Valeriy Vasilyevich- Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, First Deputy Defense Minister of the RF,General of the Army.
Герасимов Валерій Васильович- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації, перший заступник міністра оборони Російської Федерації, Генерал армії.Almost 170,000 citizens of Ukraine joined the Armed Forces of Ukraine under a contract from 2014 to 2018, Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko has said.
Майже 170 тисяч громадян вступили на службудо Збройних сил України за контрактом у період від 2014 до 2018 року, заявляє начальник Генерального штабу ЗСУ Віктор Муженко.Valery Vasilevich Gerasimov, Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Герасимов Валерій Васильович- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації, перший заступник міністра оборони Російської Федерації, Генерал армії.In Ukraine on Tuesday, August 29, came a group of officers and generals of the Polish Armed forces, headed by the chief of the General staff of the armed forces of Poland, Lieutenant-General Leszek Zurawski.
До України у вівторок, 29 серпня, прибула група офіцерів і генералів Збройних сил Польщі,яку очолює начальник Генерального штабу ЗС Польщі генерал-лейтенант Лешек Суравській.Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ruslan Khomchak told media representatives that there had been no shelling in the area of Petrivske(Bohdanivka) for already a week.
Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак повідомив представникам ЗМІ, що на ділянці розведення After independence was proclaimed in 1956,Hassan was appointed chief of the general staff of the armed forces, vice premier, and minister of defense(May 1960 through February 1961).
Після проголошення незалежності країни(1956) був призначений начальником генерального штабу збройних сил, потім прем'єр-міністром і міністром оборони(травень 1960- лютий 1961).Also, as noted, during a visit to the headquarters of NATO Homchak held meetings with the chiefs of staff of the Armed Forces of the UK andRomania, and chief of the General staff of the Armed Forces of Lithuania and Poland.
Окрім цього, під час візиту до штаб-квартири НАТО Хомчак провів зустрічі з З ним погодилися і присутні на заході перший начальник Генерального штабу ЗС України генерал-полковник у відставці Анатолій Лопата, ветерани воєнної розвідки генерал-лейтенанти у відставці Василь Кущов та Володимир Легомінов.Earlier Muzhenko said that Russia left troops in Belarus after the exercises“West-2017”, despite promises not to do it,said the chief of the General staff of the armed forces of Ukraine Viktor Muzhenko.
Раніше Муженко заявив про те, що Росія залишила свої війська в Білорусі після навчань"Захід-2017", незважаючи наобіцянки не робити цього, заявив начальник Генерального штабу збройних сил України Віктор Муженко.Chief of the General Staff of the Armed Forces- First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation,General of the Army Valery Gerasimov met in Baku with the Supreme Commander of the Joint Armed Forces of NATO, General Tod Walters.
Начальник Генерального штабу Збройних сил Росії- перший заступник міністра оборони Валерій Гєрасімов зустрівся в Баку з Верховним головнокомандувачем об'єднаними Генерал Петр Павел, голова Військового комітету НАТО,і генерал Велерій Герасімов, начальник Генштабу збройних сил Російської Федерації і перший заступник міністра оборони, зустрінуться сьогодні, 7 вересня 2017 року, в Баку, Азербайджан.First of all, it is foreseen to liquidate the position of"Chief of the General Staff- Chief of the Armed Forces" in the Armed Forces and introduce instead two separatenew positions-"Commander-in-Chief of the Armed Forces" and"Chief of the General Staff of the Armed Forces".
При цьому, насамперед, передбачено ліквідувати у Among the positive information of the June period, it should be mentioned, first of all,the statement of the new Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Ruslana Khomchak about plans to"reduce to the optimum quantity" the number of military units.
Серед позитивної інформації червневого періодуслід згадати передусім заяву нового начальника Генерального штабу Збройних сил України Руслана Хомчак про плани«звести до оптимального кількості» чисельність військових частин.Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko has announced that skillful, coordinated, and“even heroic” actions of the military in Kalynivka, the Vinnytsia region allowed localizing and extinguishing the fire in the ammo depot in 16 hours.
Начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко заявив, що вмілі, злагоджені та“навіть героїчні” дії військових під містом Калинівка Вінницької області дозволили локалізувати і протягом 16 годин загасити пожежу на складах з боєприпасами Відповідно до директиви начальника Генерального штабу Збройних Сил СРСР у жовтні 1962 року у місті Старий Крим була сформована 10 окрема бригада спеціального призначення(10 обр СпП) і згідно з наказом Міністра оборони СРСР був встановлений день 10 обр СпП- 4 жовтня.At 23 o'clock, the chief of the General staff of the armed forces of the USSR ordered the commander of the Special corps to begin moving to Budapest to assist the Hungarian troops“in restoring order and creating conditions for peaceful creative work.”.
Об 11-ій вечора на підставі рішення Президії ЦК КПРС начальник генштабу збройних сил СРСР маршал[[Соколовський Василь Данилович|Соколовський]] наказав командиру так званого Особливого корпусу радянських військ почати висування в Будапешт для надання допомоги угорським військам«у відновленні порядку і створенні умов для мирної творчої праці».Considering the enhancement in the GS role as the main defense planning and operational Armed Forces and other military formations command and control organization,by the Presidential Decree of 31 July 2000 the Chief of the General Staff of the Armed Forces attained membership at the National Defense and Security Council of Ukraine.
Враховуючи підвищення ролі Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак обговорив з If we compare the data announced by the Supreme Commander of the Armed Forces with the data provided by the Acting First Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces, it turns out that the number of separatists in the uncontrolled areas of the Luhansk and Donetsk was reduced from 38,500 to 32,000 fighters, and, accordingly, the number of Russian troops on the border, from 50,000 to 30,000 soldiers.
Якщо порівняти дані,озвучені Верховним головнокомандувачем Направлено звернення до начальника Генерального штабу Збройних Сил України, заступника Міністра оборони, До складу української делегації, яку очолив перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, увійшли заступник Міністра оборони України генерал-лейтенант Ігор Павловський,перший заступник начальника Генерального штабу ЗСУ Ігор Колесник, заступник Міністра економічного розвитку та торгівлі України Юрій Бровченко, керівник ДК«Укроборонпром» Павло Букін, Посол України в ОАЕ Юрій Полурез.Chiefs of the General staffs of the Armed forces of Ukraine Viktor Muzhenko and the Polish army Leszek Zurawski discussed the increased number of joint training and exercises.
Начальники генеральних штабів Збройних сил України Віктор Муженко та Війська Польського Лешек Суравскі обговорили збільшення кількості спільних тренувань та навчань.Chiefs of the General staffs of the Armed forces of Ukraine and Poland Viktor Muzhenko and Leszek Zurawski exchanged views on Russian-Belarusian exercises Zapad-2017.
Очільники генеральних штабів збройних сил України і Польщі Віктор Муженко і Лешек Суравські обмінялися думками з приводу російсько-білоруських навчань Захід-2017.
