Що таке CHIEF OF STATE Українською - Українська переклад

[tʃiːf ɒv steit]
[tʃiːf ɒv steit]
глава держави
head of state
chief of state
голові держави

Приклади вживання Chief of state Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Chief of state: King ALBERT II(since 9 August 1993).
Глава держави- король Альберт ІІ(з 1993 р.).
The petition should be addressed to the Chief of State.
Тепер петицію має розглянути глава держави.
Chief of state: King CARL XVI Gustaf(since 1973).
Глава держави- король Карл XVI Густав(з 1973 року).
Switzerland does not have a president as chief of state.
У Швейцарії немає президента як глави держави.
Chief of state: Queen ELIZABETH II(since 6 February 1952);
Глава держави: королева Єлизавета II(c 6 лютого 1952);
Its government type is considered ecclesiastical and its chief of state is the Catholic Pope.
Його формування правлячого режиму вважається церковним і головою держави є католицький Папа.
Japan chief of state: Emperor AKIHITO(since 7 January 1989).
Глава держави- імператор Акихито(у влади з 7 січня 1989 року).
On 14 November,the Council dissolved itself and transferred all its authority to Piłsudski as Chief of State(NaczelnikPaństwa).
Листопада Рада розпустила себе й передала всі свої повноваження Пілсудському, як голові держави(Naczelnik Państwa).
Chief of state: President Leonid D. KUCHMA(since 19 July 1994).
Глава держави: президент Леонід Кучма(з 19 липня 1994 року).
This is both attributable to his status as Chief of State, and to the real status of the Polish army at that time.
І враховуючи його статус«Начальника Держави», і виходячи з реального стану польської армії на той час.
Chief of state: President Michel SULAYMAN(since 25 May 2008).
Глава держави: Президент Лівану- Мішель Сулейман(з 25 травня 2008 року).
On 13 March, Hitler by proclamation assumed office as Chief of State of Austria and took command of its armed forces.
Березня Гітлер проголосив себе главою австрійського держави й взяв він командування збройних сил Австрії.
The situation stabilized in mid-1965 when the Vietnam Air Force chief Nguyen Cao Ky became Prime Minister,with General Nguyen Van Thieu as the figurehead chief of state.
Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром,з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
United Kingdom chief of state: Queen ELIZABETH II(since 6 February 1952);
Глава держави: королева Єлизавета II(c 6 лютого 1952);
During the early 1950s,Mao served as chairman of the Communist party, chief of state, and chairman of the military commission.
На початку 1950-их років,Мао був головою Комуністичної партії, главою держави і головою військової комісії.
I would also note that Pilsudski was Chief of State, not a dictator, and he had a strong opposition in parliament- and it was in parliament that power was concentrated.
Слід також зазначити, що Пілсудський був главою держави, а не диктатором, він мав у парламенті сильну опозицію, а саме в парламенті була зосереджена влада.
One might go even further suggesting that, due to an alliance with Petliura, Pilsudski risked much more: he could have lost everything,and parliament could any moment displace him from his post of Chief of State.
Можна навіть сказати, що, укладаючи союз із Пілсудським Петлюра ризикував значно більше- він міг втратити усе,а парламент у будь-який момент міг усунути його з посади глави держави.
As a consequence of all these reverses, Mao lost his position as chief of state and found his influence over the party severely curtailed.
В результаті всіх цих змін, Мао втратив своє становище глави держави, його вплив в партії було сильно підірвано.
The situation within the ranks of the military stabilised in mid-1965 when the Republic of Vietnam Air Force chief Nguyễn Cao Kỳ became Prime Minister,with General Nguyễn Văn Thiệu as the figurehead chief of state.
Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром,з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
One name was oneveryone's lips for the new chief of state-- George Washington-- and he was unanimously chosen president on April 30, 1789.
У всіх з уст зринало одне ім'я нового глави держави- Джорджа Вашингтона- і його одностайно було обрано президентом 30 квітня 1789 року.
Those advocating a restriction of the parliament's prerogatives in budgeting and taxation issues or even a complete substitution of authoritarian government for representative governmentare blinded by the chimerical image of a perfect chief of state.
Ті, хто відстоює обмеження прерогатив парламенту в питаннях бюджету і податків або навіть повну заміну представницької держави на авторитарну державу,засліплені химерним чином досконалого глави держави.
After her husband's death in 1974,Peron became the hemisphere's first woman chief of state, assuming control of a nation teetering on economic and political collapse.
Після смерті чоловіка в 1974 році,Перон стала першою жінкою-главою держави даного півкулі землі, прийнявши владу над країною, яка перебуває на межі економічного і політичного колапсу.
The chief of state noted that this phase of the peace plan was coordinated with the OSCE monitors and had a strictly limited period for everyone supportive of the president's plan to have a chance to lay down arms," said the report posted on the president's official website.
Глава держави зазначив, що ця фаза мирного плану відбувається в координації з інспекторами ОБСЄ і має чітко обмежений термін для того, щоб усі, хто підтримує план президента, мали можливість скласти зброю»,- йдеться у повідомленні на офіційному сайті глави держави..
In bourgeois states, the right of legislativeinitiative is most often granted to the chief of state, to deputies of the parliament, to the government, and to certain central governmental agencies.
В буржуазних державах право З. і. надається зазвичай главі держави, депутатам парламенту, уряду, деяким центральним відомствам і т.
In the international subjects, Queen, like Chief of State, must be able to declare the war and to decide La Paz, to recognize states and foreign governments, to conclude treaties and to annex themselves or to yield territory.
Що стосується міжнародних відносин, то королева, як глава держави, має право оголошувати війну і укладати перемир'я, визнавати країни та їх уряду, укладати договори, приєднувати або віддавати території.
During the 1960s, Mao made a comeback,attacking the party leadership and the new chief of state, Liu Shao-Ch'i, through a Great Proletarian Cultural Revolution, which peaked from 1966 to 1969.
Протягом 1960-их років Мао контратаку проти лідерівпартії і нової глави держави Лю Шао-Чи(Liu Shao-Ch'i), через Велику пролетарську культурну революцію(Great Proletarian Cultural Revolution), яка досягла свого апогею в період з 1966 по 1969 рік.
He is so naïve as not to see that this hypothetical chief of state is merely a hypostatization of his own arbitrary value judgments, and blithely assumes that he has discovered an incontestable standard of good and evil.
Він так наївний, що не розуміє: цей гіпотетичний глава держави являє собою всього лише наділені самостійним буттям його власні суб'єктивні оцінки, і блаженно вважає, що відкрив безперечний критерій добра і зла.
The adoption of the law by the parliament is followed by its approval by the chief of state and in some countries- for example, France- also by promulgation(the decision by the head of state to publish the law).
Після прийняття закону парламентом слід стадія його санкціонування главою держави, а в деяких країнах(наприклад, у Франції) і стадія промульгации(тобто рішення глави держави про опублікування закону).
Chief state inspectors and state inspectors of state mining and industrial supervision.
Головні державні інспектори та державні інспектори державного гірничого та промислового нагляду.
Результати: 29, Час: 0.0385

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська