Що таке ГЛАВОЮ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• head of state
• chief of state

Приклади вживання Главою держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є тільки главою держави.
He is only the head of state.

Хто є Главою держави в Канаді?
Who is the head of state in Canada?

Главою держави є Король(Султан).
Head of the state is Sultan(King).

Хто є Главою держави в Канаді?
Who's the head of state of canada?

Главою держави є Великий герцог.
Because the head of state is a Grand Duke.

Так що главою держави є Єлизавета II.
The head of the state is Elżbieta II.

Прем'єр-міністр Малайзії не є главою держави.
The Prime Minister is not the head of state.

Хто є главою держави у Великій Британії?
Who is the head of the state in Great Britain?

У жовтні він був іменований Главою держави й З армії.
In October he was named by the Head of State and Generalissimo Army.

Главою держави найчастіше є монарх або президент.
A Head of State is traditionally a monarch or President.

Як правило, прем'єр призначається формально главою держави.
The Prime Minister is usually officially chosen by the head of state.

Главою держави найчастіше є монарх або президент.
The head of the state is usually the President or monarch.

Власне, тому він і є Главою держави та Верховним головнокомандувачем.
In fact, that is why he/she is the Head of State and the Commander-in-Chief.

У конституційній країні дерево владихарактеризує взаємодію між парламентом, урядом і главою держави.
In the constitutional country the tree of powercharacterizes the interaction between the parliament, the government and the head of state.

Президент України є главою держави і говорить від імені цього.
The President of Ukraine is the Head of state and speaks on behalf of it.

На початку 1950-их років, Мао був головою Комуністичної партії, главою держави і головою військової комісії.
During the early 1950s, Mao served as chairman of the Communist party, chief of state, and chairman of the military commission.

Королева є главою держави, але її влада обмежується Парламент.
Officially the head of the state is the Queen, but her power is limited by Parliament.

Обидва віце-президента призначаються главою держави після наради з Національною Асамблеєю.
Both are appointed by the Head of State after a consultation of the National Assembly.

Королева є главою держави, але її влада обмежується Парламент.
The Queen is the head of the state, but her power is limited by the Parliament.

Водночас вона додала, що на питання, коли можна очікувати подібних дій, міністр відповів, що рішення залишається за главою держави.
She also noted that the question of when we can expect such actions, the minister said that the decision rests with the head of state.

Президент республіки є главою держави і представляє національну єдність.
The President of the Republic is the head of the State and represents national unity.

Тоді главою держави став В. Янукович, який всіляко намагався налагодити відносини з Росією і висловлював неоднозначну підтримку УПЦ(МП).
Then the head of state became Victor Yanukovych, who tried in every way to establish relations with Russia and expressed ambiguous support of the UOC-MP(MP).

Іспанія отримує нову Конституцію 1978 року, відповідно до якої главою держави стає король, а вся законодавча і виконавча влада знаходиться в руках парламенту.
Spain receives a new Constitution in 1978, according to which the king becomes the head of state, and all legislative and executive power is in the hands of parliament.

Нова державна програма є частиною«Національної стратегії розвитку інформаційного суспільства в Азербайджані на 2014-2020 роки», затвердженої главою держави 2 квітня.
The new state program is part of the"National Strategy for Information Society Development in Azerbaijan for 2014-2020" approved by the head of state on April 2.

У підсумку, з моменту здобуття незалежності в 1983 році, Федерація Сент-Кіттс і Невіс була незалежним членом Співдружності, а британський монарх був главою держави.
Since independence in 1983, the Federation of Saint Kitts and Nevis has been an independent member of the Commonwealth, with the British monarch as its head of state.

Ситуація стабілізувалася в середині 1965 року, коли голова В'єтнамських ВПС Нгуєн Као Кі став прем'єр-міністром, з генералом Нгуєн Ван Тіу як номінальним главою держави.
The situation stabilized in mid-1965 when the Vietnam Air Force chief Nguyen Cao Ky became Prime Minister, with General Nguyen Van Thieu as the figurehead chief of state.

Референдум, який відбувся 8 грудня 1974 підтвердив скасування монархії і створення парламентської республіки із Президентом як главою держави.
A second referendum, held on 8 December 1974, confirmed the abolition of the monarchy and the establishment of the current parliamentary republic, with the President of the Republic as the head of state.

Закон«Про єдиний демографічний реєстр», який передбачає запровадження електронних паспортів для українців і викликав багато суперечок, підписаний главою держави.
Law"On the unified state register of population", which involves the introduction of electronic passports for Ukrainians and caused a lot of controversy, has been signed by the head of state.