Приклади вживання A head of state Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was a head of state.
Я був керівником держави.Switzerland doesn't elect a Head of State.
A head of state or government;
Керівник держави або уряду;Is now, as a head of state.
A Head of State is traditionally a monarch or President.
Люди також перекладають
But he also wasn't a head of state.".
Are you a head of state or government?
Чому не Глава держави чи уряду?The Swiss Government doesn't have a head of state.
У Швейцарії немає президента як глави держави.But as a head of state, Pilsudski had to be, and he was, a realist, so this also must be taken into account.
Але як керівник держави Пілсудський мусив бути, і таки був, реалістом, тому треба враховувати все.I address you for the last time as a head of state.
Звертаюся до вас в останній раз як глава держави.Lebanon has been without a head of state since 2014, when the term of President Michel Suleiman expired.
Ліван залишається без глави держави з травня 2014 року, коли термін минулого президента Мішеля Сулеймана закінчився.Earlier I was here as a head of state.
Три роки тому я стояв перед вами у якості глави держави.Lebanon has been without a head of state since May 2014, when then-president Michel Suleiman's six-year term expired.
Ліван залишається без глави держави з травня 2014 року, коли термін минулого президента Мішеля Сулеймана закінчився.It is the first of this kind in Sweden against a head of state.
У Швеції вперше подана скарга проти глави іншої держави.Lebanon has been without a head of state since May 2014, when the term of outgoing President Michel Suleiman ended.
Ліван залишається без глави держави з травня 2014 року, коли термін минулого президента Мішеля Сулеймана закінчився.There are many photos of you half-naked, which is rather unusual for a head of state.
Є багато ваших фотографій у напівому горі, що насправді незвичайно для глави держави.It's amazing, when you meet a head of state and you say.
Дивно! Коли ви зустрічаєтеся з головою країни і кажете:.The complaint signed by five lawmakers from the Left andGreen parties is the first of its kind in Sweden against a head of state.
Скарга була підписана п'ятьма депутатами з числа лівихі зелених і є першою подібною скаргою у Швеції, спрямованою проти глави держави.It's the most important thing for a head of state and head of the military.”.
Це найважливіша річ для глави держави і командувача військами.This meeting took place only because John Kerry had pushed the White House to violate protocol,since the general secretary was not a head of state.
Ця зустріч відбулася тільки тому, що Джон Керрі змусив Білий дім порушити протокол,оскільки генеральний секретар не є главою держави.It's amazing, when you meet a head of state and you say,"What is your most precious natural resource?"-- they will not say children at first.
Дивно! Коли ви зустрічаєтеся з головою країни і кажете:«Який ваш найдорожчий природний ресурс?»- вони не назвуть«дітей» спершу.Spells like"Someone Should Shoot Trump" should be deleted,because he is a head of state and thus in a protected category.
Видаляти такі ремарки, як, наприклад,«хто-небудь, пристреліть Трампа»,оскільки він є главою держави і його ім'я відноситься до категорії людей під захистом.When travelling abroad, the governor-general is seen as the representative of Australia, and of the Queen of Australia,and is treated as a head of state.
Під час своїх поїздок за межі країни генерал-губернатор сприймається як представник Австралії і її королеви тау більшості випадків приймається як голова держави.I do not do it as a political opponent, but as a head of state, with thought and concern for the future of Bulgaria.
Протягом 3 років я закликаю уряд працювати ефективно і відповідально, не як політичний противник, а як глава держави з думкою і турботою про майбутнє Болгарії.In the Soviet Union a national mourning was declared(first in the history of thecountry in memory of a person who was not a head of state).
У зв'язку із загибеллю Гагаріна в Радянському Союзі було оголошено загальнонаціональний траур(уперше вісторії СРСР в пам'ять про людину, що не була главою держави).The days of the UPR is a classic example of a parliamentary model,as Hrushevsky was a head of state, but the position he was elected to the legislature.
Часи УНР- це класичний приклад парламентської моделі,оскільки Грушевський був очільником держави, але на цю посаду його обрав законодавчий орган.The magazine defines a dictator as“a head of state who exercises arbitrary authority over the lives of his citizens and who cannot be removed from power through legal means.
Поняття диктатор при цьому визначено як«глава держави, що деспотично розпоряджається життям своїх громадян і не може бути усунений від влади законними способами».Президентська система навідміну від конституційної монархії або республіки, де є і прем'єр-міністр, і глава держави, не допускає такої тонкої диференціації і двох ролей.Macron set out unusual detail for a head of state in his speech, saying France would close all its coal power plants by 2021 and would ban all new exploration for fossil fuel in its territories.
Макрон, викладені незвичайна деталь для глави держави у своєму виступі, заявивши, що Франція хотіла закрити всі свої вугільні електростанції до 2021 року і буде банити все нові розвідку викопного палива на своїй території.That“a head of state would make a foreign policy decision that affects ties between two nations and governments in consultation with a person condemned by Mexican justice for a particularly serious crime" is unacceptable, it said.
Що глава держави ухвалює рішення, яке вплине на двосторонні відносини, консультуючись із людиною, яка була засуджена мексиканским судом за дуже тяжкий злочин»,- було сказано в обґрунтуванні мексиканської сторони.
