Приклади вживання Head of the regional state administration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Later during the day,the heads of two political parties asked to meet the head of the regional state administration.
Пізніше того дня очільникидвох політичних партій попросили про зустріч із головою обласної державної адміністрації.Grushevsky and the head of the regional state administration.
Грушевського та голови обласної державної адміністрації.On January 22, 2019, in the regional state administration, under the chairmanship of the deputy head of the regional state administration, Ryshchuk Y. M.
Січня 2019 року вFirst Deputy Head of the Regional State Administration Ella Slepyan is on a working trip in the Melitopol district.
Перший заступник голови облдержадміністрації Елла Слепян перебуває з робочою поїздкою в Мелітопольському районі.On October 7, 2019 in Kherson,was held the meeting of the Head of the Regional State Administration Y.
Жовтня 2019 року в м. Херсон в приміщенні Today Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky met with representatives of the CANADEM Mission.
Заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський зустрівся з представниками Місії CANADEM.Thus, according to the expert, it doesn't matter,dual or triple citizenship the head of the regional state administration has- he should be fired anyway.
При цьому, за словами експерта, не має значення,подвійне чи потрійне громадянство має глава ОДА- він повинен бути звільнений у будь-якому разі.Thereafter, the head of the regional state administration emerged from the building and also addressed the crowd; he also answered questions from the participants.
Згодом голова обласної державної адміністрації вийшов з будівлі і звернувся до учасників зібрання, а також відповів на їхні запитання.As a result, we are preparing a specialist who is not detached from the real labor market, but who will be in demand for it,”said Vitalii Svichynskyi,Deputy Head of the Regional State Administration.
Як результат- ми готуємо фахівця, який не відірваний від реального ринку праці, а який буде на ньому затребуваний»,-розповів заступник керівника обласної державної адміністрації Віталій Свічинський.We have three or four regions where the head of the regional state administration, the SBU, the prosecutor and the police have created a real team and it is honest.
У нас є 3-4 області, де голова обласної державної адміністрації, СБУ, прокурор і поліцейський реально створили команду і вона чесна.Together we will work for the benefit of our native Kherson region! In addition, today's Forum will attract a lot of attention and interest in our region”,-said the head of the regional state administration Andrii Gordieiev.
Що своєю роботою ми виправдали довіру. Разом працюватимемо на благо рідної Херсонщини! До того ж, сьогоднішній Форум приверне велику увагу й інтерес до нашої області”,-відзначив голова облдержадміністрації Андрій Гордєєв.Із ходом будівельних та монтажних робіт ознайомився голова облдержадміністрації Сергій Кузьменко, перебуваючи з робочою поїздкою в Олександрійському районі.Участь у відкритті також взяли заступник голови ОДА Ігор Стокоз і Володимир Єрмоленко- директор європейських проектів ГО«Інтерньюз-Україна».Deputy Head of the Regional State Administration Andrii Balon officially introduced Borys Babin to the audience, reading the President's Decree on his appointment to this post.
Заступник голови облдержадміністрації Андрій Балонь офіційно представив присутнім Бориса Бабіна, зачитавши Указ Президента про його призначення на цю посаду.On the eve of the situation regarding the beginning andthe passing of the heating season in the region, the head of the Regional State Administration Maxim Stepanov commented on the Channel 5 broadcast.
Напередодні ситуацію щодо початку тапроходження опалювального сезону в регіоні прокоментував голова ОДА Максим Степанов в ефірі«5 каналу».Thus, the head of the regional state administration noted that during 2016-2018, about 30 large-scale investment projects in various spheres were implemented in the oblast in the amount of more than 5.6 billion UAH.
Так, голова обласної державної адміністрації зазначив, що протягом 2016-2018 років в області реалізовано близько 30 масштабних інвестиційних проекти у різних сферах на суму більше 5, 6 млрд грн.Our country is now interested in the fact that representatives of international institutions that are observers confirm the openness andfairness of the elections,"said Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky.
Наша країна сьогодні зацікавлена в тому, щоб представники міжнародних інституцій, які є спостерігачами, підтвердити відвертість та чесність виборів»,-наголосив заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський.According to an adviser of the head of the regional state administration in charge of security issues as well as a representative of the prosecutor's office to whom the SMM spoke, the explosion had been caused by a hand grenade(RGD-5).
За інформацією, яку надав радник голови державної обласної адміністрації з питань безпеки, а також представник прокуратури, з якими спілкувалась СММ, вибух був спричинений ручною гранатою(РГД-5).These are heads of central executive agencies, first deputy ministers, deputy ministers,members of national commissions and one head of the regional state administration, who must also be dismissed on the basisof the adopted Law of Ukraine"On power purification.".
Це керівники ЦОВВ, перші заступники міністрів, заступники міністрів,члени нацкомісій і один голова ОДА, який також повинен бути звільнений на підставі прийнятого Закону України“Про очищення влади”.During the meeting, the deputy head of the regional state administration Vitaliy Svichinsky spoke about the cultural and economic potential of the Odessa region and noted the prospects of possible relations.
Під час зустрічі заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський розповів про культурний і економічний потенціал Одеської області та зазначив про перспективи можливих взаємовідносин.A concluding press conference for local news media took place following the end of the visit of the Minister,during which Yurii Stets together with the first deputy head of the regional state administration Oleksandr Symchyshyn and the deputy head-chief of staff of the regional state administration Lesia Steblo answered the questions of Khmelnytskyi mass media journalists.
Наприкінці візиту міністра відбулась підсумкова прес-конференція для місцевих ЗМІ,на якій Юрій Стець разом з першим заступником голови облдержадміністрації Олександром Симчишиним та заступником голови-керівником апарату On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.
Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.Symbolically cutting the ribbon at the grand opening of the center located on the ground floor of the school,the deputy head of the regional state administration Sergey Koleboshin congratulated everyone on this event in the life of the village and district, noting that the center is not the first one in the oblast, but one of the best in Odessa the area.
Символічно перерізавши стрічку на урочистому відкритті центру, що розташувався на першому поверсі школи,заступник голови обласної державної адміністрації Сергій Колебошин привітав всіх з цією подією в житті села і району, відзначивши, що в області такий центр не перший, але є одним з найкращих в Одеській області.As head of the Regional State Administration, Oleksandr Yefremov, along with several business partners, bankrupted and destroyed a network of economically viable industrial enterprises in the region through a series of financial and political schemes and machinations, leaving thousands of workers jobless in the mining and construction industry.
Будучи на посаді голови обласної державної адміністрації, Олександр Єфремов разом з бізнес-партнерами, через ряд фінансово-політичних схем та махінацій збанкрутували та зруйнували цілу мережу економічно найпривабливіших промислових підприємств області, залишивши без роботи тисячі працівників гірничо-будівної галузі.In early June, the head of the Regional State Administration Oleksandr Ledyda signed a decree"On holding a round table meeting with representatives of local, district and regional newspapers on the topic"The role of media in the implementation of public policy.".
На початку червня голова обладміністрації Олександр Ледида підписав розпорядження"Про проведення засідання за круглим столом представників міських, районних та обласних газет на тему:"Роль засобів масової інформації в реалізації державної політики".Today, the acting head of the regional state administration Serhii Paraschenko met with representatives of the German company NOTUS ENERGY and VKN UKRAINE, which are partners in the implementation of wind energy projects in the Ovidiopolskiy district of the Odessa region.
Сьогодні, виконуючий обов'язки голови обласної державної адміністрації Сергій Паращенко зустрівся з представниками німецької компанії«NOTUS ENERGY» та«ВКН УКРАЇНА», що є партнерами з реалізації проектів у галузі вітроенергетики в Овідіопольському районі Одеської області.Голова районної державної адміністрації Руслан Сенчук подякував всім, хто долучився до участі у цьому фестивалі та висловив переконання, що круглі столи, дискусії та конференції дадуть змогу налагодити партнерські стосунки між представниками органів влади, фахівцями гірських професій, обмінятися досвідом щодо гірських ремісничих професій.All these proposals were brought to the heads of the regional state administration and the regional council- the owner of the airport.
Всі ці пропозиції були доведені до керівників облдержадміністрації та обласної ради- власника аеропорту.
