Що таке ГОЛОВИ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• head of the regional state administration
• chairman of the regional state administration

Приклади вживання Голови обласної державної адміністрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови обласної державної адміністрації Ю В.
The Head of the Regional State Administration Y Husyev.

Грушевського та голови обласної державної адміністрації.
Grushevsky and the head of the regional state administration.

Заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський зустрівся з представниками Місії CANADEM.
Today Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky met with representatives of the CANADEM Mission.

Синявська- заступник голови обласної державної адміністрації, голова ради, О.
Synyavska, Deputy Head of Oblast State Administration, Head of the Committee, O.

Жовтня 2019 року в м. Херсон в приміщенні обласної державної адміністрації відбулась робоча зустріч голови обласної державної адміністрації Ю.
On October 7, 2019 in Kherson, was held the meeting of the Head of the Regional State Administration Y.

Вересня перший заступник голови обласної державної адміністрації Андрій Гижко спільно з директором….
On December 2, Andriy Gyzhko, First Deputy of Head of Regional State Administration, met with….

За словами голови обласної державної адміністрації, група антиурядових активістів спробувала встановити блокпост у кількох кілометрах на схід від Вапнярки.
According to the head of the Regional Administration, a group of anti-government activists had attempted to set up a checkpoint a few kilometres east in Vopniarka.

Наша країна сьогодні зацікавлена в тому, щоб представники міжнародних інституцій, які є спостерігачами, підтвердити відвертість та чесність виборів»,- наголосив заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський.
Our country is now interested in the fact that representatives of international institutions that are observers confirm the openness and fairness of the elections,"said Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichinsky.

Лауреат премії голови обласної державної адміністрації та голови обласної ради в номінації«Молодий вчений року»(2011 р.).
A laureate of the chairman of the regional state administration and chairman of the regional council in the nomination"Young Scientist of the Year"(2011).

Символічно перерізавши стрічку на урочистому відкритті центру, що розташувався на першому поверсі школи, заступник голови обласної державної адміністрації Сергій Колебошин привітав всіх з цією подією в житті села і району, відзначивши, що в області такий центр не перший, але є одним з найкращих в Одеській області.
Symbolically cutting the ribbon at the grand opening of the center located on the ground floor of the school, the deputy head of the regional state administration Sergey Koleboshin congratulated everyone on this event in the life of the village and district, noting that the center is not the first one in the oblast, but one of the best in Odessa the area.

Під час зустрічі заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський розповів про культурний і економічний потенціал Одеської області та зазначив про перспективи можливих взаємовідносин.
During the meeting, the deputy head of the regional state administration Vitaliy Svichinsky spoke about the cultural and economic potential of the Odessa region and noted the prospects of possible relations.

Відпустка надається на підставі заяви, яка не пізніше ніж за 10 днів до її початку подається: головою райдержадміністрації- на ім'я голови обласної державної адміністрації; першим заступником, заступниками голови, керівником апарату, керівниками структурних підрозділів, спеціалістами відділів апарату райдержадміністрації- на ім'я голови райдержадміністрації.
Vacation is based on the application, not later than 10 days before the beginning, it is submitted by: Head of state administration- to the Chairman of the regional state administration, First Vice Chairman, Chief of Staff, heads of departments, district administration staff, specialists of departments- on the name of the Chief of district administration..

Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.
On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.

Заступник голови обласної державної адміністрації Ярослав Лагута особисто урочисто вручив офіційну подяку Зеленому Хресту України за співпрацю і допомогу в оздоровленні та реабілітації дітей внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованої території, дітей учасників АТО, а також за роботу із сім'ями, постраждалими внаслідок Чорнобильської аварії.
Deputy Chairman of the Regional State Administration Yaroslav Laguta personally solemnly handed over the official certificate of acknowledgement to Green Cross Ukraine for cooperation and assistance in the recovery and rehabilitation of internally displaced persons from the temporarily occupied territory and children of parents who participated in ATO, as well as work with families affected by the Chernobyl accident.

Зокрема, у Вінницькій області голова обласної державної адміністрації А.
In particular, in Vinnytsya oblast head of oblast state administration A.

Голови обласних державних адміністрацій і обласних рад;
Heads of regional state administrations and regional councils;

У нас є 3-4 області, де голова обласної державної адміністрації, СБУ, прокурор і поліцейський реально створили команду і вона чесна.
We have three or four regions where the head of the regional state administration, the SBU, the prosecutor and the police have created a real team and it is honest.

Згодом голова обласної державної адміністрації вийшов з будівлі і звернувся до учасників зібрання, а також відповів на їхні запитання.
Thereafter, the head of the regional state administration emerged from the building and also addressed the crowd; he also answered questions from the participants.

Голова обласної державної адміністрації наголосив на важливості підтримки, яку Сполучені Штати Америки надають Україні, особливо в умовах російської агресії.
The Chairman of Regional State Administration also emphasized the importance of the support the United States provided to Ukraine, especially in conditions of Russian aggression.

Голова обласної державної адміністрації розглянув територію станції і ознайомився з деякими ключовими принципами її роботи.
The chairman of state region administration examined territory of the station and got acquainted with some key principles of its work.

Голови обласних державних адміністрацій мають взяти під особистий контроль запуск опалювального сезону на місцях.
The heads of Regional State Administrations(RSA) should take under their personal control the start of the heating season.

Голови обласних державних адміністрацій відзначили, що обсяги коштів, що виділяються на реконструкцію доріг, зросли у декілька разів порівняно з минулими роками.
Chairmen of regional state administrations noted that the amount of funds allocated for reconstruction of roads had increased severalfold as compared to previous years.

Також глава держави наголосив, що після виборів нового президента за законодавством всі голови обласних державних адміністрацій йдуть у відставку.
Also, the head of state stressed that after the election of a new president, according to the legislation, all heads of regional state administrations resign.

Так, голова обласної державної адміністрації зазначив, що протягом 2016-2018 років в області реалізовано близько 30 масштабних інвестиційних проекти у різних сферах на суму більше 5, 6 млрд грн.
Thus, the head of the regional state administration noted that during 2016-2018, about 30 large-scale investment projects in various spheres were implemented in the oblast in the amount of more than 5.6 billion UAH.

Про це він повідомив на нараді з головами обласних державних адміністрацій."Я ще раз повертаюся до реальної небезпеки розв'язування Російською Федерацією континентальної війни проти України.
Speaking at a meeting with the heads of regional administrations, the Ukrainian president said,"I am once again addressing the real danger of the start of a continental war against Ukraine by the Russian Federation.

Понад 500 адміністративних протоколів, в тому числі багатьом народним депутатам, двом головам обласних державних адміністрацій, мерам міст за публічну агітацію на виборчих дільницях і т. д»,- поінформував міністр.
More than 500 administrative protocols, including many deputies, two chairmen of regional state administrations, city mayors for public campaigning at polling stations, etc.,” the minister said.

І вже сьогодні, 5 травня, Микола Азаров провів селекторну нараду із головами обласних державних адміністрацій, під час якої говорили про збереження довкілля, екологічні проблеми та застосування сучасних технологій у сфері охорони природи.
And today, May 5, Mykola Azarov held a selective meeting with heads of regional state administrations, during which they were talking about environmental protection, environmental issues and the application of modern technologies in the field of environmental protection.

Згідно з Конституцією, всі голови обласних державних адміністрацій за законодавством йдуть у відставку одразу ж після завершення виборчого процесу з обрання нового президента, незалежно від того, хто переможе",- пояснив П. Порошенко свою тезу щодо кадрових можливостей президента.
In accordance with the Constitution, all heads of regional state administrations according to the law resign immediately after the completion of the electoral process on electing a new president, regardless of who wins," Poroshenko explained his talking point regarding the personnel resources of the president.

Нагадаємо, під час розширеної урядової наради 5 квітня 2018 року у Вінниці Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив головам обласних державних адміністрацій протягом трьох місяців, тобто до 5 липня, забезпечити розроблення актів про внесення змін до перспективних планів формування територій областей, передбачивши охоплення ними усієї території області та внесення їх на розгляд відповідним обласним радам.
It should be reminded that during the expanded governmental meeting in Vinnytsia on 5 April 2018, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman instructed the heads of oblast state administrations to ensure the elaboration of acts amending the perspective plans for the formation of the territories of oblasts, envisaging coverage of the entire oblast territory by them and submitting them to the appropriate oblast councils for consideration, within a three-month period, that is, until 5 July.