Що таке THE HEAD OF STATE REMINDED Українською - Українська переклад

• глава держави нагадав

Приклади вживання The head of state reminded Англійська мовою та їх переклад на Українською

The head of state reminded that the relevant decision to create new jobs had already been made.
Президент нагадав, що відповідне рішення про створення нових робочих місць ухвалено.

President Trump signed a decree yesterday that allows sanctions against foreigners for interference in the electoral process," the Head of State reminded.
Президент Трамп підписав позавчора указ, що дозволяє застосовувати санкцій проти іноземців за втручання у виборчий процес»,- нагадав Глава держави.

The Head of State reminded that outpatient clinics haven't been built in Prykarpattia since 1993 and hospitals- since 2003.
Глава держави нагадав, що на Прикарпатті поліклініки не будувалися з 1993 року, а лікарні- з 2003 року.

During the conversation with opinion leaders and representatives of local authorities, the Head of State reminded that the residents of Lviv could elect a regional head among the three candidates in social networks.
Під час спілкування з лідерами громадської думки та представниками місцевої влади Глава держави нагадав, що мешканці Львівщини у соцмережі могли обрати очільника області з-поміж трьох кандидатів.

The Head of State reminded that in the spring of 2014, Russia planned to split Ukraine into several pieces.
Глава держави нагадав, що навесні 2014 року Росія планувала розчленувати Україну на кілька шматків.

At the beginning of the meeting, the Head of State reminded that a new model of electricity market had started working in Ukraine since July 1, leading to the increase of tariffs for non-domestic consumers.
На початку зустрічі Глава держави нагадав, що з першого липня в Україні почала діяти нова модель ринку електричної енергії, внаслідок чого зросли тарифи для непобутових споживачів.

The Head of State reminded that the Kremlin was not going to put up with the independence of Ukraine.
Глава держави нагадав, що в Кремлі не збиралися миритися з фактом здобуття Україною незалежності.

On The Right to Power on 1+1 TV channel, the Head of State reminded that during the recent meeting of the National Security and Defense Council, five plans for the reintegration of Donbas and the return of our territories had been approved.
В ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1» Глава держави нагадав, що під час засідання РНБО було затверджено п'ять планів реінтеграції Донбасу і повернення наших територій.

The Head of State reminded that in the early morning of June 22, 1941, the shelling of Kyiv took place.
Глава української держави нагадав, що рано вранці 22 червня 1941 року відбулося бомбардування Києва.

On The Right to Power on 1+1 TV channel, the Head of State reminded that during the recent meeting of the National Security and Defense Council, five plans for the reintegration of Donbas and the return of our territories had been approved.
В ефірі програми«Право на владу» на телеканалі«1+1» Глава держави нагадав, що під час нещодавнього засідання Ради національної безпеки і оборони було затверджено п'ять планів реінтеграції Донбасу та повернення наших територій.

The Head of State reminded that he had met with representatives of the U.S., France, Germany and other countries of the European Union.
Глава держави нагадав, що він зустрівся з представниками США, Франції, Німеччини та інших країн Європейського Союзу.

The Head of State reminded that Kyiv had been opposing the pro-Russian Kremlin-backed separatists in the eastern regions of the country since 2014.
Глава держави нагадав, що Київ з 2014 року протистоїть на сході країни проросійським сепаратистам, яких підтримує Кремль.

The head of state reminded that the Ukrainian diplomats won the fight with the Russian agents, interfere with Pro-European course of Ukraine.
Глава держави нагадав, що українські дипломати виграли боротьбу з російською агентурою, що заважала проєвропейському курсу України.

The head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.
Президент наголосив, що чотири останні роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.

The Head of State reminded that Stalin's Soviet Union during the first two years of the Second World War was an ally of Hitler's Germany.
Голова райдержадміністрації нагадала, що сталінський Радянський Союз протягом перших двох років Другої світової війни був союзником гітлерівської Німеччини.

The head of state reminded that the East and the West have been at odds with each other since the time of the Soviet Union, particularly in military affairs.
Лукашенко заявив, що Схід і Захід протистоять один одному ще з часів Радянського Союзу, особливо у військовій сфері.

The Head of State reminded the conditions of the AFU in 2014, when the defense industry provided batches of weaponry that was enough only for a platoon.
Глава держави нагадав про стан ЗСУ в 2014 році, коли оборонна промисловість передавала партії озброєння, якого вистачало лише для взводу.

In turn, the head of state reminded that the last four years, thousands of Ukrainian soldiers with arms to protect themselves and the sovereignty of Ukraine.
Своєю чергою, глава держави нагадав, що останні чотири роки тисячі українських солдат зі зброєю в руках захищають себе і суверенність України.

The Head of State reminded that one of the tasks of decentralization is to bring power closer to the ordinary man, to reduce the distance and time to solve problems.
Глава держави нагадав, що одне із завдань децентралізації- наблизити владу до простої людини, скоротити відстань і час для вирішення проблем.

The Head of State reminded that due to the decentralisation, an unprecedented growth of local budgets had taken place for the first time in the history of Ukraine.
Глава держави нагадав, що завдяки децентралізації відбулося безпрецедентне зростання місцевих бюджетів, якого не знала історія України.

The Head of State reminded that the National Olympic Team of Ukraine had won 11 medals and particularly noted gymnast Oleg Verniaiev and sprint canoeist Yuriy Cheban.
Глава держави нагадав, що національна олімпійська команда України здобула 11 медалей, особливо відзначив виступи гімнаста Олега Верняєва, веслувальника на каное Юрія Чебана.

The Head of State reminded that he had visited the Lisova mine in Lviv region yesterday, where two miners had been killed and expressed condolences to the relatives of the victims.
Глава держави нагадав, що позавчора він відвідав шахту"Лісова" в Львівській області, де загинули два гірники, і висловив співчуття рідним і близьким загиблих.

The Head of State reminded that with a view to diversify sources for nuclear power plants, agreements with alternative suppliers of nuclear fuel, particularly Westinghouse, have been signed.
Президент нагадав, що з метою диверсифікації джерел для атомних електростанцій підписано угоди з альтернативними постачальниками ядерного пального, зокрема з Westinghouse.

The Head of State reminded that last year, for the first time in the years of independent Ukraine, a new Beskidy tunnel had been opened becoming the largest infrastructure project.
Глава держави нагадав, що минулого року вперше за роки незалежної України було відкрито новий Бескидський тунель, який став найбільшим інфраструктурним проектом.

The Head of State reminded that when he was an MP and head of the parliamentary budget committee, the share of local budgets barely exceeded 30%, in 2014- 2015 it was 45%.
Глава держави нагадав, що в часи, коли був народним депутатом та очолював парламентський бюджетний комітет, частка місцевих бюджетів ледь перевищувала 30%, в 2014- 2015 роках була 45%.

At the same time, the Head of State reminded that, despite the blocking of the Normandy format summit in previous years, the meeting of the leaders of the“Normandy Four” still took place.
Водночас Глава держави нагадав, що, попри блокування саміту у Нормандському форматі протягом попередніх років, зустріч лідерів«Нормандської четвірки» все-таки відбулася.

The Head of State reminded that in 2009, in the same National Museum of Western and Oriental Art, the Italian Carabinieri had conveyed to Ukraine the artifacts of Kyivan Rus' smuggled to Italy.
Глава держави нагадав, що в 2009 році в цьому ж музеї Ханенків італійські карабінери передали Україні артефакти часів Київської Русі, які контрабандним шляхом потрапили до Італії.

The Head of State reminded that during his presidential campaign three years ago, the cornerstone of his program had been decentralisation-“rapprochement of the authorities and citizens aimed to solve the problems”.
Глава держави нагадав, що під час своєї президентської кампанії три роки тому,«наріжним каменем» його програми була програма децентралізації-«наближення людини і громадянина і влади для вирішення проблем».

The Head of State reminded that in October this year he signed the Law on Equal Opportunities for Women and Men in the Armed Forces of Ukraine, according to which women undergo military service on an equal basis with men.
Глава держави нагадав, що у жовтні цього року підписав Закон про створення рівних умов і можливостей для жінок і чоловіків у Збройних Силах України, за яким жінки проходять військову службу на рівних із чоловіками засадах.

The Head of State reminded that since the first days of his presidency he had set the goal to seek the creation of the Autocephalous Orthodox Church and the recognition of this Church by the Ecumenical Patriarch.
Глава держави нагадав, що з перших днів свого президентства поставив за мету добиватися створення Єдиної Помісної Православної Церкви та визнання цієї Церкви Вселенським Патріархом.