Що таке ГЛАВА ДЕРЖАВИ ВІДЗНАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• head of state noted
• the head of state highlighted

Приклади вживання Глава держави відзначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава держави відзначив ефективну співпрацю між Україною та Японією.
The president noted the effective cooperation between Ukraine and Japan.

Під час зустрічі Глава держави відзначив потужну підтримку України обома палатами Конгресу США.
During the meeting, the Head of State noted the strong support for Ukraine by both chambers of the US Congress.

Глава держави відзначив, що спроби провести земельну реформу ведуться давно.
Head of State noted that attempts to conduct the land reform carried out long ago.

Вручаючи премії, Глава держави відзначив вагомий внесок цьогорічних лауреатів у розвиток та популяризацію національної культури, її інтеграцію в європейський культурний простір.
Awarding the prize, the Head of State has noted a significant contribution of this year's winners in the development and promotion of national culture, its integration into the European cultural space.

Глава держави відзначив важливість міжнародної комунікації та солідарності.
The Head of State noted the importance of international communication and solidarity.

Глава держави відзначив підтримку з боку ЄБРР у розвитку економіки країни.
The Head of State noted support from the EBRD in the development of the country's economy.

Глава держави відзначив кроки конгресу США для допомоги Україні, включаючи рішення про надання оборонного озброєння.
The Head of State noted the steps of the U.S. Congress to help Ukraine, including the decision to provide defensive weapons.

Глава держави відзначив роль Верховної Ради в процесі європейської і євроатлантичної інтеграції.
The Head of State highlighted the role of the Verkhovna Rada in the process of European and Euro-Atlantic integration.

Глава держави відзначив важливу роль Оттави у просуванні кримської резолюції, яка була ухвалена Генасамблеєю ООН.
The Head of State noted the important role of Ottawa in advancing the Crimean resolution that was approved by the UN General Assembly.

Глава держави відзначив кроки, які зробив американський Конгрес у допомозі Україні, в тому числі рішення про надання оборонної зброї.
The Head of State noted the steps of the U.S. Congress to help Ukraine, including the decision to provide defensive weapons.

Глава держави відзначив принципову позицію УЄФА щодо невизнання зміни статусу Кримського півострова.
The head of state noted the principled position of UEFA regarding the non-recognition of the change in the status of the Crimean peninsula.

Окремо глава держави відзначив, що напередодні в Лондоні Національний банк України отримав нагороду прозорості в банківському секторі.
The head of state noted that this week in London the national Bank of Ukraine received the award for transparency in the banking sector.

Глава держави відзначив зацікавленість України в поглибленні відносин з урядом Італії та розвитку співпраці в усіх сферах взаємного інтересу.
The Head of State noted Ukraine's interest in deepening relations with the Italian Government and developing cooperation in all areas of mutual interest.

Глава держави відзначив, що Україна вивчає досвід Ізраїлю, як розбудовувати країну, незважаючи на складні обставини.
The Head of State had highlighted that Ukraine is looking at the experience of Israel, and researching the issue of country developing despite the difficult circumstances.

Глава держави відзначив неприпустимість пропонованого положення про те, що пакет державних гарантій пацієнту буде встановлюватись Урядом.
The Head of State noted the inadmissibility of the provision that the package of state guarantees for the patient will be determined by the Government.

Глава держави відзначив особливу роль Франції та Німеччини у врегулюванні ситуації на сході України, зокрема в рамках Нормандського формату.
The Head of State noted the special role of France and Germany in resolving the situation in east Ukraine, in particular in the framework of the Normandy format.

Глава держави відзначив важливість забезпечення нормального життя українських громадян, в тому числі і реформа децентралізації, спрямована на підтримку людей.
The Head of State noted the importance of ensuring normal life of Ukrainian citizens and the decentralisation reform aimed at supporting people.

Глава держави відзначив високий професіоналізм, героїзм та незламність духу спецпризначенців під час виконання бойових завдань в найнебезпечніших та найскладніших умовах, зокрема і в тилу ворога.
The Head of State noted the spec-op forces' high professionalism, heroism, and invincibility in combat, in the most dangerous and complex conditions, including in the enemy rear.

Глава держави відзначив унікальність експозиції, на якій будуть представлені 17 картин з музею Кастельвеккіо у Вероні, що були знайдені українськими правоохоронцями та прикордонниками.
The Head of State noted the uniqueness of the exhibition, which represents 17 paintings from the Castelvecchio Museum in Verona found by Ukrainian law enforcers and border guards.

Глава держави відзначив важливість інтеграції України у європейські та атлантичні системи безпеки та необхідність створення нової стратегії безпеки у світі.
The head of state noted the importance of integration of Ukraine into European and Atlantic security systems and the necessity of developing of new security strategy in the world.

Глава держави відзначив роль Франції у рамках Нормандського формату та висловив сподівання на проведення зустрічі на рівні лідерів держав-учасниць у Парижі вже найближчим часом.
The Head of State noted the role of France in the Normandy format and expressed hope for the meeting at the level of the leaders of the states-participants in Paris in the near future.

Глава держави відзначив необхідність перевести надання адміністративних послуг у будівництві в електронний формат та запровадити автоматичну реєстрацію в реєстрі дозвільних документів.
The head of state noted the need to switch rendering of the administrative services in construction to an electronic format and introduce automatic registration in the register of approval documents.

Також глава держави відзначив організаційні віхи у зведенні Олімпійського містечка, що розкинулося на території в 157 гектарів, і розповів про складові комплексу.
In addition, the head of state noted milestones in the construction of the Olympic Village, which occupied the territory of 157 hectares, and told about the components of the complex.

Глава держави відзначив плідну співпрацю, що її вдалося розвинути за 28 років дипломатичних відносин між Україною та Святим Престолом, дата встановлення яких символічно збігається із сьогоднішнім візитом.
The Head of State noted the fruitful cooperation developed between Ukraine and the Holy See over 28 years of diplomatic relations, the date of establishment of which symbolically coincides with today's visit.

Глава держави відзначив необхідність продовження українсько-китайського діалогу на найвищому рівні та активізації економічного та інвестиційного співробітництва, зокрема у сферах сільського господарства, інфраструктури та енергетики.
The Head of State noted the necessity of continuation of Ukraine-China dialogue at the highest level and intensification of economic and investment cooperation, particularly in the areas of agriculture, infrastructure and energy.

Глава держави відзначив, що проведення цьогорічного фіналу Ліги Чемпіонів в Києві є виявом довіри до України з боку міжнародної спільноти, а також надасть додаткового поштовху для розвитку футболу в Україні, насамперед дитячого, повідомляє прес-служба глави держави..
The head of state noted that the current Champions League final in Kiev is a sign of trust to Ukraine from the international community, and will also give a further boost to football development in Ukraine, especially for children.

У цьому зв’язку глави держав відзначили єдину позицію щодо необхідності реалізації в повному обсязі Мінських домовленостей 2014-2015 років і вітали спрямовані на це підсумки зустрічі"нормандської четвірки" 2 жовтня в Парижі.
In this regard, the Heads of State pointed out a common position on the need to fully implement the Minsk agreements of 2014-2015 and welcomed the results of the meeting in the Normandy format on October 2 in Paris.