Приклади вживання The head of state emphasized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This weapon is diplomacy," the Head of State emphasized.
The Head of State emphasized that it was important for him to hear advice.
Глава держави підкреслив, що йому важливо почути поради.Therefore, we will have a new chance,” the Head of State emphasized.
А значить, у нас буде новий шанс»,- підкреслив Глава держави.The Head of State emphasized:“I believe in de-occupation of Crimea.
Глава держави підкреслив:«Я впевнений у деокупації Криму.This is a vicious circle we must break,” the Head of State emphasized.
Це замкнене коло, яке ми повинні розірвати»,- підкреслив Глава держави.The Head of State emphasized:"Russia's aggressive actions are unacceptable.
Глава держави підкреслив:«Агресивні дії Росії є неприйнятними.And I am convinced and firmly believe in our victory,” the Head of State emphasized.
І я переконаний і твердо вірю в нашу перемогу",- підкреслив глава держави.The Head of State emphasized:"Russia's aggressive actions are unacceptable.
Голова держави підкреслив:"Аґресивні дії Росії є неприйнятними.I think these people will not go too far from our country,” the Head of State emphasized.
Думаю, що ці люди далеко не виїдуть з нашої країни»,- підкреслив Глава держави.The Head of State emphasized that this meeting is important for the economy and investment climate in Ukraine.
Голова держави наголосив, що ця зустріч є важливою для економіки та інвестиційного клімату в Україні.Because the language is definitely not a topic for speculation,” the Head of State emphasized.
Бо мова- це точно не тема для спекуляцій»,- підкреслив Глава держави.In his short speech, the head of state emphasized the importance of uniting believers in the difficult times of our time.
У своїй короткій промові голова держави наголосив важливість єднання віруючих у скрутні часи сьогодення.We will act as fast and efficient as possible to free our men,” the Head of State emphasized.
Ми діятимемо максимально швидко та ефективно для звільнення наших хлопців»,- зазначив Глава держави.Separately, the Head of State emphasized the importance of elimination of large-scale corruption schemes in some public authorities.
Окремо Глава держави акцентував увагу на ліквідації масштабних корупційних схем у деяких органах державної влади.So, we do not go to the European Union and NATO with empty hands," the Head of State emphasized.
The head of state emphasized that such actions demoralize society threat and stressed that he does everything in his power to prevent this scenario.
Глава держави акцентував увагу на тому, що такі дії з деморалізації суспільства є небезпечними та заявив, що робить усе від нього залежне, щоб не допустити цього сценарію.If you can not do this, then other people will appear in your places", the Head of State emphasized.
Якщо ви цього не зможете зробити, то на ваших місцях з'являться інші люди»,- наголосив Глава держави.This is vital for Ukraine and the people we lose in Donbas," the Head of State emphasized.
Це життєво важливо для України та тих людей, яких ми втрачаємо на Донбасі",- зазначив глава держави.We waste no time anddo everything we can to really change the country,” the Head of State emphasized.
Ми не втрачаємо часуй робимо все, щоб справді змінити країну»,- наголосив Глава держави.Our 45 professionals should have full access andcooperation to achieve justice," the Head of State emphasized.
Наші 45 фахівців мають отримати повний доступ івзаємодію для встановлення справедливості»,- підкреслив Глава держави.This is a“made in Ukraine” that we are proud of and which gives us a competitive edge,” the Head of State emphasized.
Це той made in Ukraine, яким ми пишаємось і який надає нам конкурентну перевагу»,- підкреслив глава держави.Першим пріоритетом в 2019 роцібуде підвищення рівня соціальних стандартів»,- наголосив глава держави.With confidence andhope that we will be back on the south coast of Crimea," the Head of State emphasized once again.
З впевненістю інадією, що на Південний берег Криму ми з вами обов'язково повернемося»,- ще раз наголосив Глава держави.These are people in uniform, professional, patriotic,courageous defenders of the people and the state,” the Head of State emphasized.
Це- люди в погонах, професійні, патріотичні,мужні захисники народу і держави»,- наголосив Глава держави.This is enshrined in the Constitution of Ukraine andremains our unwavering foreign policy priority," the Head of State emphasized.
Це закріплено в Конституції України ізалишається нашим незмінним зовнішньополітичним пріоритетом»,- наголосив Глава держави.Час очікування закінчився нападом на українські кораблі таарештом 24 українських моряків»,- підкреслив Глава держави.I want to emphasize that the President, the Prime Minister and the Government trust Ukrainians," the Head of State emphasized.
Хочу наголосити, що і я як Президент, і Прем'єр-міністр, і Уряд довіряємо українцям»,- підкреслив Глава держави.And at all foreign meetings, I invite all the investors, both Ukrainian and foreign,to take part in the forum," the Head of State emphasized.
І на всіх закордонних зустрічах я запрошую на форум всіх інвесторів- і українських,і іноземних»,- зазначив Глава держави.I believe that very soon we will ask you not for money, but for the extradition of top corrupt officials-fugitives," the Head of State emphasized.
Вірю, що зовсім скоро ми будемо просити у вас не гроші, а екстрадицію топ-корупціонерів-утікачів»,- наголосив Глава держави.Stability and security in the Black Sea remains our common task,which requires additional efforts of the Alliance," the Head of State emphasized.
Серед наших спільних завдань- стабільність і безпека в Чорному морі,що потребує додаткових зусиль Альянсу",- наголосив глава держави.
