Що таке ГОЛОВНА БИТВА Англійською - Англійська переклад

• the main battle

Приклади вживання Головна битва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його головна битва- це міжнародні відносини".
His big battle is international affairs.".

Якщо офіційна позиція влади України щодо розвитку атомної енергетики до того часу не зміниться, то головна битва між прихильниками та противниками АЕС розгорнеться саме тоді.
Assuming that the official stance of Ukrainian government remains unchanged, this will be the time when the main battle between proponents and opponents of the nuclear energy will unfold.

Головна битва відбулася під Бородіном 26 серпня 1812 p.
Home Battle of Borodino took place August 26 1812 p.

Битва при Асаі- головна битва другої англо-маратхської війни між силами імперії Маратха та Британською Ост-Індською компанією.
The Battle of Assaye was a major battle of the Second Anglo-Maratha War fought between the Maratha Empire and the British East India Company.

Головна битва- боротьба за серця і уми цих людей.
The main battle- is a fight for hearts and minds of these people.

Та головна битва мала розгорнутися щодо продовження санкцій до березня 2016 року.
Though the main battle was to burst as regards extension of sanctions until March 2016.

Головна битвам між ворогуючими сторонами відбулася 6 грудня 1637 р. під Кумейками. Повстанці зазнали поразки.
Battle between the warring sides had December 6 1637 under Kumeykamy. The rebels were defeated.

Головна битва за добро відбувається не на широкій публічній арені, а на крихітному просторі кожного окремого серця”.
The main battlefield for good is not the open ground of the public arena, but the small clearing of each heart.".

Головна битва точиться за блокування дороги між Алеппо та Туреччиною, адже Туреччина- головний канал для забезпечення терористів",- зазначив Асад.
The main battle is about cutting the road between Aleppo and Turkey, for Turkey is the main conduit of supplies for the terrorists,” he added.

Однак головна битва відбудеться в парламенті, де опозиція буде робити все, щоб продемонструвати і зміцнити свій імідж захисників народу, нехай навіть до виборів залишається ще два роки.
But the main battle will be in parliament, where the opposition will do its best to show off and secure its image as the people's defenders, even two years ahead of scheduled elections.

Участововал у всіх головних битвах Великої Північної війни.
He took part in all the principal engagements of the Great Northern War.

Мапа Ірландії з позначенням головних битв війни.
Map of Ireland showing the major battles of the war.

На суші спартанці досягли кількох ранніх успіхів у головних битвах, але були нездатні скористатися своєю перевагою, і боротьба скоро була поставлена в безпорадне становище.
On land, the Spartans achieved several early successes in major battles, but were unable to capitalize on their advantage, and the fighting soon became stalemated.

Російський імператор Олександр І рушив на допомогу Пруссії, одначе в обох головних битвах(біля Прейсіш- Ейлау та Фрідланду) не зміг перемогти французів. У 1807 р.
Russian emperor Alexander I went to the aid of PrussiaHowever, in both major battles(at Preysish- Eylau and Fridlandu) could notdefeat the French.

Буцефал супроводжував Олександра майже до кінця його днів і носив його у всіх головних битвах при завоюванні Єгипту і Перської імперії.
Bucephalus remained with Alex almost to the end of both their lives and was ridden by him into every major battle during his conquest of Egypt and the Persian Empire.

Вони були значною мірою самостійні і не зобов'язані були нести військову повинність, однак, насправді, брали участь у всіх головних битвах.
They were essentially autonomous and technically owed no military service, though in reality they participated in all the major battles.

Вони були в значній мірі самостійні і не були зобов'язані нести військову повинність, проте, на ділі, брали участь у всіх головних битвах.
They were essentially autonomous and technically owed no military service, though in reality they participated in all the major battles.

Вони були в значній мірі самостійні і не були зобов'язані нести військову повинність, проте, на ділі, брали участь у всіх головних битвах.
They were largely independent and did not have to bear military service, however, in fact, participated in all major battles.

Вони були значною мірою самостійні і не зобов'язані були нести військову повинність, однак, насправді, брали участь у всіх головних битвах.
They were largely independent and did not have to bear military service, however, in fact, participated in all major battles.

Буцефал супроводжував Олександра майже до кінця його днів і носив його у всіх головних битвах при завоюванні Єгипту і Перської імперії.
Bucephalus remained with Alexander almost to the end of their lives and he rode him into every major battle during his conquest of Egypt and the Persian Empire.

Однією з головних битв тих, хто ходить цим вузьким шляхом, є битва з власною волею, щоб привести свою волю в повне підпорядкування волі Небесного Отця і там втримувати її;
One of the chief battles of those who walk this narrow way is against self-will; to bring their wills into fullest subjection to the Heavenly Father's will, and to keep them there;

Одна з головних битв проти турків, проведених Ушаковим.
One of the main battles against the Turks conducted by Ushakov.

Ця обстановка не повною мірою відповідає розрахункам тих реакційних кіл, які сподівалися, що в період другої світової війни їм вдасться залишитися, принаймні, протягом тривалого часу в стороні від головних битв в Європі і в Азії.
This situation does not completely match the expectations of those reactionary circles who hoped during the Second World War that they would be able to remain apart from the main battles in Europe and Asia for a long time.

Прізвисько Джезаірлі Газі Хасан отримав за службу в Алжирі, а одним з головних його битв стала та сама битва при Чешме.
Ghazi Hassan received the nickname Jazirli for service in Algeria, and one of his main battles was the very battle of Cesme.

Крейсери типу брали участь у трьох з чотирьох головних морських битв Російсько-японської війни 1904- 05 років: атаці на Порт-Артур, Битві біля Ульсану та Цусімській битві- але виконували лише другорядні завдання під час Першої світової війни.
The sister ships participated in three of the four main naval battles of the Russo-Japanese War of 1904- 05- the Battle of Port Arthur, the Battle off Ulsan and the Battle of Tsushima- but played a much more minor role in World War I.

Головнаgt;«Забута» битва.
The'forgotten' battle of Scotland.

В італійському Ивреа проводиться карнавал, головна подія якого- незвичайна битва.
In Italian Ivrea carnival is held, the main event which is an unusual battle.

В італійському Ивреа проводиться карнавал, головна подія якого- незвичайна битва.
In Ivrea, Italy, a carnival is held, the main event of which is an unusual battle.

Головні події у битві за Київ розгорнулися наприкінці вересня- на початку жовтня 1943 року.
The main events in the battle for Kiev unfolded in late September and early October 1943.