Що таке ГОЛОВНА АРТЕРІЯ Англійською - Англійська переклад

• main artery

Приклади вживання Головна артерія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна артерія, що виходить з серця.
The main artery leaving the heart.

Руставелі- головна артерія міста, по якій тече життя міста.
Rustaveli is the central artery of the city where a metropolitan life goes through.

Якщо весь величний Стамбул- це серце регіональної торгівлі, то одна з його розкішних вулиць- проспект Багдад- безумовно, головна артерія.
If all the magnificent Istanbul is considered as the heart of regional trade, one of its most luxurious streets, Bagdad Avenue, is, certainly, the main artery.

Адже тут і головна артерія, і характерний стукіт, який створюють трамваї.
In fact here and main artery, and characteristic knock that is created by trams.

Причини такого порушення можуть бути пов'язані з ураженням самого міокарда, аорти(головна артерія, що йде безпосередньо від серця) і клапанів серця.
The causes of this disorder can be associated with damage to the myocardium, aorta(the main artery that runs directly from the heart) and heart valves.

Прямо за ними розпочинається головна артерія Остії-Антики- Decumanus Maximus, викладена блоками з базальту.
Right behind them begins the main artery of Ostia-Antica- DecumanusMaximus, lined with blocks of basalt.

Базар-вокзал- головна артерія міста, тут торговельні шляхи перетинаються з транспортними настільки буквально, наскільки можна собі це уявити.
Market- train station” is the main artery of the city where all trade routes intersect with the transport routes as literally as you can imagine.

Після такого порівняння зайвим буде пояснювати, що це- головна артерія міста, де відбуваються всі найбільш масові і значущі події в його житті.
After such a comparison, it is evident that we talk about the main artery of the city, featuring all the most popular and significant events in city life.

Тут можна пересуватися на автомобілі, а головна артерія міста- Пушер-стріт- нагадує, швидше, торговий центр під відкритим небом, де акуратними стопками викладені химерні арт-товари місцевих укурених дизайнерів і розкладений, як плитки шоколаду, гашиш.
Here you can travel by car and the main artery of the city- Pusher street- reminiscent of a shopping Mall under the open sky, where neat stacks lined with quaint art-wares of local designers and stoned laid out like chocolate hashish.

Уже в шістдесяті роки джерела прісної води Ізраїлю були об'єднані в національну мережу, головна артерія якої, Національний водовід, доставляє воду з півночі і центру країни на посушливий південь.
In the 1960s Israel's freshwater sources were joined in an integrated grid whose main artery, the National Water Carrier, brings water from the north and center to the semi-arid south.

У випадках, коли причина високого кров'яного тиску, як відомо(так звані вторинні гіпертензії), як правило, результат проблеми з нирками, гормональні порушення, аномалії аорти(головна артерія, яка несе насичену киснем кров до тіла), або звуження деякі менші артерії..
In cases where the cause of high blood pressure is known(called secondary hypertension), it is usually the result of kidney problems, hormonal disorders, abnormalities of the aorta(the main artery that carries oxygenated blood to the body), or a narrowing of certain smaller arteries..

Стисніть головну артерію в цих ділянках навпроти кості.
Squeeze the main artery in these areas opposite the bone.

Це груба трек пізніше став головної артерії розширюється Великого Сіднея і, як північна межа того, що зараз Кройдон.
This route later became the main artery of the expanding Greater Sydney and the northern boundary of what is now Ashfield.

Головною артерією наземних пасажироперевезень є Львівська залізниця, створена у 1861 році;
The main artery of land passenger transportation is the Lviv railway, established in 1861;

Головною артерією міста є вільна від автомобілів вулиця Дерибасівська, названа на честь Джузепе де Рибаса, іспанського офіцера з Неаполя, який заснував Одесу.
The main artery of the city is the car free Deribassivska street, dedicated to Josep de Ribas, a Naples-born Spanish officer, who is the founder of Odessa.

Черкаську область по праву називають серцем України, головною артерією якої є могутній Дніпро, що розділяє цей край на два береги.
Cherkassy region deserves to be called the heart of Ukraine, the main artery of which the mighty Dnieper divides the province into two banks.

М4 є головною артерією, яка пов'язує Кардіфф з Західним Уельсом, включаючи Суонсі, в той час як траса А470, головним чином, пов'язує Кардіфф з південними долинами Уельсу.
The M4 is also the main artery linking Cardiff with West Wales including Swansea, while the A470 road mainly links Cardiff with the South Wales Valleys.

Вестербро- одне з хіпових місць з великою кількістю кафе і барів, розкиданих по його головній артерії- Істедгаде.
Vesterbro is one of the hippie places with an abundance of cafes and bars scattered along its main artery- Istedgade.

Серце отримує кров з коронарних артерій, які відгалужуються від аорти- головної артерії.
The heart gets its blood supply from the coronary arteries, which branch off from the aorta, the main artery.

Це була одна з головних артерій який передав трафік Сіті півночі і заходу.
It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west.

Із-за ваги крові, тиск у головній артерії в нозі трохи вище і в голові трохи нижче.
Because of the weight of the blood, your pressure in the main arteries in your leg is slightly higher and in your head is slightly lower.

Також дозвольте мені назвати для вас головні артерії та вени: Ось зверху аорта.
Let me also name the major arteries and veins this, of course, is the aorta at the top.

З 3-го століття річки Дунаю стали головними артеріями торгівлі, затьмарюючи Бурштиновий шлях та інших комерційні маршрути.
The 3rd century saw the Danube river become the principal artery of trade, eclipsing the Amber Road and other commercial routes.

Вони дуже старалися, щоб не втяти головних артерій… щоб жертва залишалась живою якнайдовше.
They would be very careful to avoid any major arteries… so that the victim would stay alive for as long as possible.

Головними артеріями були Амудар'я і Сирдар'я, а їх підживлювали сотні дрібних річок, що стікають з гірських хребтів Тянь-Шаню і Паміру.
The main arteries were Amu Darya and Syr Darya, fed by hundreds of small rivers flowing down from the Tien Shan and Pamir mountain ranges.

Макрофаги також принципові гравці в жирові прожилки, які з'являються уздовж сторін головних артерій, що ведуть до серця, і пов'язані з бляшок і хвороби серця.
Macrophages are also principal players in the fatty streaks that appear along the sides of major arteries leading to the heart, and are associated with plaque build-up and heart disease.

Наприклад, розрив головної артерії в черевній порожнині(так званий розрив аневризми селезінкової артерії) може бути надзвичайно серйозною причиною гострого болю в спині.
For example, rupture of the main artery in the abdomen(called a ruptured splenic artery aneurysm) can be a very serious cause of sharp back pain.

Виявлення скарбів арабських монет на території України свідчить, що головною артерією східної торгівлі Київської Русі був шлях Дніпром і Дінцем через чернігів­ські, сумські, харківські землі.
Detection of treasures with Arabic coins on the territory of Ukraine shows that the main artery of eastern trade in Kievan Rus was the way by Dnieper and Donets through Chernihiv, Sumy, and Kharkiv lands.

За словами ветерана, найгірше пошкодження було до підключичної артерії Леннона, велика гілка аорти, головної артерії серця:"у нього було сильне кровотеча".
According to Veteran, the worst injury was to Lennon's subclavian artery, a major branch of the aorta, the heart's main artery:"He was bleeding heavily.".

Відзначаючи роботу Спеціялізованого будівельно-монтажного управління № 305, яке складалося з призовників, на головній артерії столиці, Мокієнко заявив:«У них же немає[робочої] сили.
Noting the work of the conscript labor-staffed Special Construction Montage Unit no. 305 on the capital's main artery, Mokiyenko stated,“They have no[labor] power.