Приклади вживання Головна відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна відповідальність- поводитися згідно з рекомендаціями МОЗ.
Adherence to the WHO guidelines is a key responsibility for all of us.А для американських дипломатів головна відповідальність полягає в тому, щоб керувати цими змінами.
And for American diplomats, the main responsibility is to manage these changes.Її головна відповідальність- дбати про всіх англомовних клієнтів.
Her main responsibility is to take care of all English speaking clients.Розкіш використання децентралізованих платформ пов'язана з обов'язками, а ваша головна відповідальність- безпека вашого профілю.
The luxury of using decentralized platforms comes with Її головна відповідальність полягала у справній роботі робототехніки Canadarm на МКС.
Her main responsibility was to operate the Canadarm robotic arm from the space station.Ми вважаємо, що наша головна відповідальність полягає в наданні кращу освіту для сьогоднішнього світу.
We believe our primary responsibility is to provide the best possible education for today's world.Головна відповідальність за попередження і припинення геноциду покладається на державу, в якій цей злочин вчиняється.
The primary responsibility to prevent and stop genocide lies with the State in which this crime takes place.Зараження продуктів харчування може відбутися на будь-якому етапі виробничо-збутового ланцюга, і головна відповідальність за безпеку лежить на виробниках.
Food can become contaminated at any point of production and distribution, and the primary responsibility lies with food producers.Наша місія та головна відповідальність- це розробка і поширення високоефективних та екологічно чистих технологій водопостачання.
Our mission- and prime responsibility- is to develop and distribute highly efficient and environmentally-friendly water technologies.Вільний доступ до інформації, незалежно від форми її передачі та державних кордонів- головна відповідальність бібліотечної та інформаційної професії.
Freedom of access to information, regardless of medium and frontiers, is a central responsibility of the library and information profession.У Регламенті ЄС № 852/2004 Європейського парламенту вказується, що головна відповідальність за безпечність харчових продуктів лежить на операторах продовольчого бізнесу.
According to VO(EC) No. 852/2004(food hygiene regulation) the main responsibility for the safety of foods lies by the food company.Вільний доступ до інформації,незалежно від форми її передачі та державних кордонів- головна відповідальність бібліотечної та інформаційної професії.
Freedom of access to information and freedom of expression,regardless of format and frontiers, is a central responsibility of the library and information profession.Головна відповідальність Альянсу- захист та оборона нашої території і населення від нападу, як це викладено в статті 5 Вашингтонського договору.
The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty of 1949.Також Максим займаєпосаду академічного директора департаменту бізнес-освіти KSE, головна відповідальність якої- забезпечити якість усіх програм ступеня на кафедрі бізнес-освіти.
Maksym also serves asan Academic Director of KSE Business Education Department, who's main responsibility is to assure the quality of all degree programs at Business Education Department.Головна відповідальність Альянсу- захист та оборона нашої території і населення від нападу, як це викладено в статті 5 Вашингтонського договору.
The core responsibility of Рада підкреслює: головна відповідальність за теперішню ситуацію та за перший крок у напрямі до діалогу лежить безпосередньо на Президентові Вікторі Януковичу та українській владі.
The Council underlines that the prime responsibility for the current situation, and for taking the first step to enable such a dialogue lies squarely with President Yanukovych and the Ukrainian authorities.Її головна відповідальність полягала у справній роботі робототехніки Canadarm на МКС.[1] Пайетт була приведена до присяги як 29-й генерал-губернатор Канади 2 жовтня 2017 року.
Her main responsibility was to operate the Canadarm robotic arm from the space station.[14] Payette was sworn in as the 29th Governor-General of Canada on October 2, 2017.Хоча, головна відповідальність лежить на Комітеті міністрів, Асамблея, яка посилена останніми реформами, повинна відігравати важливу роль у підготовці до саміту, особливо, коли вона відстоює цю ідею впродовж кількох років».
Although the primary responsibility lies with the Committee of Ministers, the Assembly, enhanced by recent reforms, should expect to play an important role in the preparation of the summit, especially as it has been promoting this idea for several years.Наша головна відповідальність полягає в тому, щоб підготувати студентів до довгих перевезень, зробити їх духовно, інтелектуально, реляційно та професійно готові до життя зростання- від першої роботи поза коледжем та за її межами до неіснуючих областей.
Our primary responsibility is to prepare students for the long haul, to make them spiritually, intellectually, relationally and professionally ready for a lifetime of growth- from the first job out of college and beyond, into fields not yet existing.Підтверджуючи головну відповідальність держав за заохочення і захист прав людини.
Confirming the primary responsibility of States to promote and protect human rights.Ми живемо в місці, чиї засоби для існування являються нашою головною відповідальністю.
We live in a place whose sustenance is our prime responsibility.І головну відповідальність за нього несе українська сторона.
