Що таке ГОЛОВНА УВАГА Англійською - Англійська переклад

• main attention
• main focus
• the chief attention

Приклади вживання Головна увага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна увага- профілактиці!
The main focus- prevention!

Я приділяю головна увага контролю ризику.
I pay the main attention to risk control.

Добре, головна увага GSC регулює гральні компанії, на відміну від бінарних опціонів.
Well, GSC's main focus is regulating gambling companies as opposed to binary options brokers.

При другій концепції головна увага спрямовується саме на пізнання джерела"саморуху"….
In the second conception the chief attention is directed precisely to knowledge of the source of“self”- movement.

Перед відвідувачами розкривається усе життя поета, але головна увага приділена орським місяцям його служби.
In front of the visitors is wide open the whole poet's life, but main attention get the months of his service in Orsk.

На мою думку, головна увага буде зосереджена на соціальних мережах.
I think that the main emphasis will be on social networks.

Найбільш відомим джерелом забруднення води, якому традиційно приділяється головна увага, є побутові(або комунальні) стічні води.
Domestic waste water The best known source of water pollution, which has traditionally paid the main attention is domestic(or municipal) waste water.

При другій концепції головна увага спрямовується саме на пізнання джерела„само" руху.
In the second conception the chief attention is directed precisely to knowledge of the source of“self”- movement.

Ось чому головна увага в управлінській частині реформи повинна приділятися освіті та розвитку особистих навичок.
For this reason the main focus of the management part of the reform should be on education and on personal skills development.

При другій концепції головна увага спрямовується саме на пізнання джерела„само" руху.
In the second conception the chief attention is directed precisely to knowledge of the source of"s e I f"-movement.

Хоча його головна увага зосередилась на оповіданнях, які пізніше увійдуть у збірку Дублінці, але Джойс продовжував працювати над Stephen Hero.
Though his main attention turned to the stories that made up DublinersJoyce continued work on Stephen Hero.

Як вже говорилося вище, головна увага при складанні бізнес-плану має бути спрямоване на розрахунки.
As mentioned above, the main consideration when drafting a business plan should be directed to the calculations.

Спочатку головна увага співробітників кафедри зосереджувалась на порушенні вуглеводного, жирового, білкового та газового обміну ти їх динаміки під час запального процесу.
At first, the main attention of the department staff was focused on the disturbance of carbohydrate, fat, protein and gas metabolism and their dynamics during the inflammatory process.

Під час створення індивідуального навчального плану головна увага звертається на розробку конкретних навчальних стратегій і підходів, а також системи додаткових послуг, які дадуть дитині змогу успішно навчатися у звичайному класі.
Considering the components of individual educational plan, while creating an individual educational plan main attention is paid to the development of the specific instructional strategies and approaches, as well as the system of additional services that will give the child an opportunity to learn successfully in the regular classroom.

Його головна увага була зосереджена на тому, що партія Вігів відновила війну з Францією та завела країну в борг, що у свою чергу, вимагало б більшого оподаткування власників землі.
His main concern was that the Whig party would restart the war with France and put the country further into debt, which would in turn require greater taxation of land owners.

Піцерія, в якій головна увага звертається на якість інгредієнтів, не буде відчувати нестачу в відвідувачах.
Pizzeria, in which the main focus is on quality ingredients, It will not be short of visitors.

Головна увага української розвідки зосереджувалася на аналізі стану справ на фронтах радянських військ у районі Дону і Кубані, намірів Румунії в Північній Буковині, розвідці армій інших держав.
The main attention of the Ukrainian military intelligence was paid to the analysis of the situation on the fronts of the Soviet troops in the Don and Kuban, the intentions of Romania in Northern Bukovina, intelligence of the armies of other states.

Житлова кімната Головна увага при облаштуванні однокімнатної квартири має бути приділена житловій кімнаті, яка бере на себе функції не тільки спальні і вітальні, але і робочого кабінету.
Living room The main focus in the regeneration of one-bedroom apartment must be paid to the living room, which assumes the functions of not only the bedroom and living room, but and working room.

Головна увага учасників зустрічей приділялась питанням розробки«дорожніх карт» взаємодії сторін у сферах електронної комерції, захисту інтелектуальної власності, а також спрощення процедур взаємних інвестицій.
The main attention of the participants was paid to the development of“road maps” for the parties' cooperation in the spheres of electronic commerce, protection of intellectual property, and simplification of mutual investment procedures.

При цьому головна увага сторін приділялась питанням підготовки двосторонньої інвестиційної угоди, захисту багатосторонніх механізмів міжнародної торгівлі та координації взаємних позицій у відповідь на міжнародні виклики.
At this, the main attention was focused on the preparation of a bilateral investment agreement, protection of multilateral mechanisms of international trade and coordination of mutual positions in response to international challenges.

Зокрема, головна увага російської сторони приділяється створенню спільного з Україною підприємства для управління українською газотранспортною системою, а також залученню українських авіа- та суднобудівних підприємств до профільних корпорацій Росії;
In particular, the main attention of the Russian side is being paid to the creation of the joint holdings with Ukraine business for governing the Ukrainian gas transmission system, as well as to involving aircraft and ship building industries in the profile corporations of Russia;

Головна увага керівництва РФ зосереджується на країнах Центрально-Східної та Південно-Східної Європи, що мають складну економічну ситуацію, високий рівень залежності від російських енергоносіїв та дуже зацікавлені у продовженні торговельно-економічної співпраці з Росією.
The RF leadership's main attention is paid to the countries of Central-Eastern and South-Eastern Europe, where there is the difficult economic situation, the high level of dependence on Russian energy and a lot of interest in the trade and economic cooperation with Russia.

Головна увага приділена Центрам компетенції кластерних систем, які виконують супровід задач користувачів кластерів, тестування їх рішень, моделювання сумісності систем, роботи по модернізації кластерів, оцінки інтелектуальних активів, розширюють взаємодію з замовниками.
The main attention is given to the Centers of the competence of cluster systems, which are carrying out support of problems of the users of clusters, testing their decisions, modelling compatibility of systems, works on modernization of clusters, estimation of the intellectual actives, expanding interaction with customers.

Головна увага США в регіоні Латинської Америки приділяється відновленню позитивної динаміки розвитку відносин з Бразилією, які набули охолодження на початку 2010-х років внаслідок переорієнтації останньої на переважне співробітництво з країнами МЕРКОСУР(Аргентина, Бразилія, Парагвай, Уругвай та Венесуела).
The USA's main attention in Latin America is paid to the resumption of positive dynamics of development of relations with Brazil, which got cooled in the early 2010s due to the reorientation of the latter's priority to cooperation with the countries of Mercosur(Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela).

Головну увагу кролівників зазвичай прикута саме до кольору шкурки.
The main attention of rabbit breeders is usually riveted to the color of the skin.

Головну увагу буде приділено річкам, озерам та каналам.
The main attention is paid to the rivers, lakes and canals.

Головну увагу в своїй передвиборній кампанії М.
Main attention in his pre-election campaign M.

Головну увагу в своїй передвиборній кампанії М.
The greatest attention in his election campaign M.

За його словами, головну увагу треба приділити захисту організму від простуди.
He said that primary attention be given to protecting the body from cold.