Приклади вживання Головний дизайнер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це заявив головний дизайнер марки….
This was stated by chief designer….Головний дизайнер- Крістофер Бейлі.
Павло Хапл, головний дизайнер і розробник, співвласник.
Pavel Hapl, chief designer and developer, co-owner.Головний дизайнер проекту- П'єр-Луїджі Марконі(Pierluigi Marconi).
The chief designer in charge of the project was Pierluigi Marconi.Художній керівник і головний дизайнер Одеського будинку моди(1964-1966).
Artistic director and chief designer of the Odessa Fashion House(1964-1966).Головний дизайнер Apple, пропрацювавши майже 30 років, покидає компанію.
After nearly 30 years Apple's design chief is leaving the company.За словами очевидців,екземпляром Tesla Roadster 2020 на дорогах США керував головний дизайнер компанії Франц фон Холцхаузен.
According to eyewitnesses, a copy of the Tesla Roadster2020 on US roads was managed by the company's chief designer, Franz von Holzhausen.Головний дизайнер модного будинку Armani, який є його засновником, не так давно відзначив вісімдесятирічний ювілей.
Chief designer of the fashion house Armani, its founder, has recently celebrated the eightieth birthday.Вальтер де Сільва(головний дизайнер компанії Audi) вважає Audi А 5 найкращим зі створених ним автомобілів.
According to the chief designer of Головний дизайнер королеви Летізії не хоче бути в цьому самотнім і хоче показати нам усі свої колекції на подіумі.
The head designer of Queen Letizia does not want to be alone in that and wants to show us all her collections on the catwalk.Він поєднує в собі всі кращі аспекти оригінального купе здинамічним дизайном кабріолета»,- сказав головний дизайнер проекту Тадао Морі.
It blends all the best aspects of the original coupe with thedynamic design of an open-air convertible," says chief designer Tadao Mori.Головний дизайнер, який працює з моменту утворення компанії та є розробником основних лінійок продукції SOLOVERO.
The chief designer who has been working since the company was founded and is the developer of the main lines of SOLOVERO products.Міжнародно відомий, як головний дизайнер пристроїв iMac, алюмінієвих та титанових PowerBook G4, MacBook, unibody MacBook Pro, iPod та iPhone.
He is internationally renowned as the principal designer of Природний стиль і абсолютно інтуїтивний призначений для користувача досвід демонструють новий, електричний спосіб мислення»,-пояснює Клаус Бішофф, головний дизайнер бренду Volkswagen.
The natural style and absolutely intuitive user experience demonstrate a new,electric way of thinking," said Head Designer Klaus Bischoff.Анастасія Задоріна головний дизайнер(і засновник) Zasport сказала, що з приводу одягу вони будуть шукати всі можливі шляхи виходу з ситуації, що склалася.
Anastasia Zadorina chief designer(and founder) Zasport said that about the clothes they will look for all possible ways out of this situation.Ми налаштовані створити дизайн чистих, футуристичних форм, які б відображалисправжнє відчуття спеціальної нагоди,»- пояснив Пол Кемпбелл, Головний дизайнер Ford of Europe.
We set out to create a design with clean, futuristic lines andwith a real sense of occasion," explained Paul Campbell, chief designer, Ford of Europe.Головний дизайнер марки RAVAK Kryštof Nosál представив тут умивальник з набору для ванних кімнат Bath Gallery, за який був на цю престижну премію номінований.
Kryštof Nosál, master designer of the RAVAK brand, presented his washbasin from the Bath Gallery bathroom set, for which he was nominated to receive this prestigious award.Інші версії сімейства WRX, з яким можна використовуватибільш звичні у-лінії чотирьох-циліндрових двигунів, а головний дизайнер компанії Мамору Ішії, щоб автомобіль в кінці минулого року.
Other versions of the WRX family could usemore conventional inline four-cylinder engines, as hinted to Autocar by Subaru design chief Mamoru Ishii late last year.Як головний дизайнер з 1995 по 2000 рік, він багато привніс до моделей Mazda, серед яких були RX-8 та концепт«Neospace» для Франкфуртського автосалону 1999.
As senior designer from 1995 to 2000, he contributed to many proposals for future Mazda's including the RX-8 and lead the development of the‘Neospace' show car, exhibited at the 1999 Frankfurt Motor Show.Судячи з інформації від представників Bloomberg, головний дизайнер Apple Джоні Айв повертається на свою колишню посаду і знову візьметься за роботу над новими продуктами компанії.
According to information from representatives of Bloomberg, Apple design chief jony Ive returned to my former position and once again take up the work on the new products of the company.Головний дизайнер Nokia Френк Нуово вважає, що більший успіх мобільних телефонів здатні принести не нові можливості і хитромудро пристрій, а зручність використання і красивий зовнішній вигляд.
Nokia chief designer Frank Nuovo believes that more successful mobile phones cannot bring new features and intricate device, and the ease of use and beautiful appearance.Він не новачок з Mazda, а його досвід у BMW додає ще один вимір для європейського дизайну компанії»,-розповів Пітер Біртвістл, головний дизайнер Mazda Research Europe.
He's no stranger to Mazda, and his experience at BMW adds an extra dimension that will transfer very well to our Europeandesign activities,” says Peter Birtwhistle, Chief Designer at Mazda Research Europe.У цьому проекті головний дизайнер, Іра Прокопчук, використовувала стильний прямокутний шрифт, у якому форма букви«О» була зображена у вигляді квадратних дужок.
In creating Все це можна знайти в Eichholtz- багато в чому тому, що сам Тео Ейхольц,засновник і головний дизайнер марки, закоханий в ар-деко і постійно шукає нові шляхи його розвитку, трактування і перетворення. № 12.
All this can be found in Eichholtz- in many respects because Theo Eicholz himself,the founder and chief designer of the brand, is in love with art deco and is constantly looking for new ways of its development, interpretation and transformation.№ 12.Головний дизайнер Apple Inc. сер Джонатан Айв, який працює в компанії з 1992 року і розробив зовнішній вигляд більшості продуктів компанії, отримав нову посаду головного директора з дизайну(chief design officer).
Apple's chief designer Jonathan Ive, been with the company since 1992 and have developed the appearance of most products of the company, received a new position of senior Director in design.Також існує свідома спроба проникнути в прибуткову галузь охорони здоров'я та оздоровлення, яка, на думку багатьох спостерігачів, надає величезну можливість для зростання Apple[1]. Це підтвердив Джоні Айв,колишній головний дизайнер Apple, в інтерв'ю.
There is also a conscious attempt to penetrate the lucrative healthcare and wellness industry, which many observers believe to hold a huge growth opportunity for Apple.[27] This was confirmed by Jony Ive,Apple's former chief designer, in an interview.У 1999 році Гай Бедарида, старший дизайнер haute joaillerie Place Vendôme,приєднався до компанії як головний дизайнер і розширив концепцію дизайну Харді, яка охоплювала використання класичних європейських ювелірних технологій та нових мотивів, натхненних стилем природи та давньосхідних азіатських стилів та тем.
In 1999, Guy Bedarida, a senior Донателла Версаче є головним дизайнером і віце-президентом Будинку Версаче.
Donatella Versace is the vice president and chief designer of the Versace group.Леа стала головним дизайнером компанії.
He became the company's chief designer.З 1993-го по 1994-й Річард був головним дизайнером бренду ‘Anne Klein'.
From 1993 to 1994, he was the head designer for Anne Klein.
