Приклади вживання Головний експерт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головний експерт.
Рената Войно-Оронь, головний експерт з впровадження програмного забезпечення Marcel S. A.
Renata Vojno-Oron, Leading Expert in Implementation of Software Marcel S.A..Головний експерт компанії зі стандартизації та централізації рутинних операцій.
Chief expert on standardizing and centralization of routine transactions.Тетяна Попова- головний експерт зі стратегічних комунікацій ГО«Інформаційна Безпека».
Tatyana Popova- chief expert on strategic communications of the NGO"Information Security".Головний експерт розділення нафти, газу та нафтопереробної промисловості Міністерства економіки України;
Head expert of the division of oil, gas and petroleum refining industry of the Ministry of Economy of Ukraine;В команду Reikartz входять професіоналирізних напрямків. Один з них- Жан-Луї Дюжер, головний експерт та провідний концепт-шеф.
Reikartz team includes professionals from differentfields/ One of them is Jean-Louis Dugert, chief expert and leading concept chef.Роки- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».
In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.Сергій Кіяшко-професор Київської школи економіки з 2018 року та головний експерт відділу досліджень Національного банку України.
Sergii Kiiashko is an Assistantprofessor of Kyiv School of Economics since 2018 and Chief Expert at Research Department at National Bank of Ukraine.У 1992-1994- головний експерт Центру ринкових реформ, консультант«Putnam, Hayes and Bartlett», Фонду«Київ-реформа».
In 1992-1994 was a Leading Expert of the Centre of Market Reforms, consultant at Putnam, Hayes and Bartlett and Kiev-Reforma Foundation.Олександр Лємєнов, засновник StateWatch та головний експерт групи Антикорупційна реформа РПР, також звернув увагу на необхідність реформи СБУ.
Oleksandr Liemienov, StateWatch founder and chief expert of the RPR's Anticorruption Reform team, also drew attention to the need for the SSU reform.Головний експерт з косматих мамонтів у Сибіру Микола Верещагін витратив майже півстоліття на дослідження фауни мамонта.
The top expert on woolly mammoths in Siberia, Nikolai Vereshchagin, has spent nearly a half century of research on Володимир Бахрушин,член Національної команди експертів з реформування вищої освіти, головний експерт з питань освіти Реанімаційного пакету реформ.
Volodymyr Bakhrushyn, member of the Nationalteam of Міка Аалто, головний експерт Проекту ЄС, розповів учасникам про розробку вирішальних факторів справи про корупційні злочин та навів приклади розслідування подібних справ у країнах Євросоюзу.
Mika Aalto, Key Expert of the EU Project, spoke about Голова Центру Розвитку Інновацій при Національному Університеті«Києво-Могилянська академія» і головний експерт групи з питань електронного врядування при Реанімаційному Пакеті Реформ.
Іs the Head of the Center for InnovationsDevelopment at the National University of“Kyiv-Mohyla Academy” and the Chief Expert of the E-Democracy Group at the Reanimation Package of Reforms.Під час семінарів Головний експерт Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Лоїк Геран ознайомив учасників заходів з досвідом країн-членів Європейського Союзу у подоланні корупційних проявів.
In the course of two seminars, Loic Guerin, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, spoke about anticorruption practices in the EU Member States.Виходить, що покупець виплачує відразу за дві або три квартири, а володіє формально однією",-говорить головний експерт інформаційно-аналітичного порталу про новобудови 3m2 Вікторія Берещак.
It turns out that the buyer pays two or three apartments at once,and he owns one formally,” says the main expert of the information and analytical portal about new buildings 3m2 Victoria Bereschak.Головний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Довидас Віткаускас ознайомив учасників з найкращими практиками реформування системи виконавчого провадження у країнах Європейського Союзу.
Dovydas Vitkauskas, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, presented best practices of reforming the judicial enforcement system in the EU Member States.Громадський діяч- член Правління Асоціації народних депутатів України,член Редакційної ради часопису«Український тиждень», головний експерт Коаліції«Економічна Експертна Платформа».
A public figure, a member of the Board of the Association of People's Deputies of Ukraine,a member of the Editorial Board of the“Ukrainian Week” weekly, the Chief Expert of the Coalition“Economic Ігор Розкладай, юрист ЦЕДЕМ, головний експерт груп РПР“Медіа” та“Політика національної пам'яті”, поетапно розібрав з учасниками реформу, а також розповів про історичну тяглість її впровадження.
Ihor Rozkladai, lawyer at CEDEM, chief expert of the RPR Media and National Memory Policy, gradually dismantled the reform with the participants, and also spoke about the historical continuity of its implementation.Запропонована МОЗ України реформа, крім іншого, робить істотний крок у питанні децентралізації,додала головний експерт Реанімаційного пакета реформ Зоряна Черненко:«Більшість проблем лежать на місцевій владі.
The Healthcare Ministry's reform, among other things, is an important step forward in terms of decentralization,added Chief Expert of the Reanimation Package of Reforms Zoryana Chernenko:“The Majority of problems lie are the responsibility of local authorities.Відповідно до цієї ідеї Світлана Голікова, головний експерт робочої групи“Електроенергія” Коаліції“Енергетичні реформи”, зосередила увагу на законі про ринок електроенергії, впровадження якого страждає від великих затримок.
In line with this idea, Svitlana Holikova, Key Expert of the Task Force‘Electricity' of the Energy Reforms Coalition, put the emphasis on the law on electricity market, whose implementation suffers from major delays.Починаючи з 70-х років, понад 2 млн китайських студентів навчалися за кордоном,як повідомив засновник і головний експерт китайської консультаційної компанії з освіти MyCOS Ван Боцін, посилаючись на статистичні дані Міністерства освіти КНР.
Since the late 1970s over two million Chinese students have studied outside oftheir home country, said Wang Boqing, founder and chief expert of the MyCOS, China's education consulting company, citing statistics from China's Ministry of Education.У зустрічі також взяв участь Міка Аальто, Головний експерт з питань боротьби з корупцією Проекту ЄС“Підтримка реформування сектору юстиції в Україні”, та Марія Стогова, менеджер Антикорупційного сектору Делегації ЄС в Україні(EUD).
The meeting was also attended by Mika Aalto, Key Expert on Prevention and Fight Against Corruption of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, and Maria Stogova, the Anticorruption Sector Manager of the EU Delegation to Ukraine(EUD).Головний експерт Директорату з навчання, міжнародної та проектної діяльності Інституту публічного управління Республіки Болгарія Мімі Йотова свою доповідь присвятилаєвропеїзації публічного управління в Болгарії в умовах членства в Європейському Союзі.
Mimi Yotova, Chief Expert of the Directorate for Studies, International and Project Activities of the Institute for Public Administration of the Republic of Bulgaria, has devoted her report to Europeanization of public administration in Bulgaria in the context of membership in the European Union.Вони дали можливість запровадити уніфікований підхід до підготовки інформації про об'єкти інвестування і налагодити єдиний механізм опрацювання запитів від потенційних інвесторів»,-розповів Олександр Ігнатенко, головний експерт Проекту ПРОМІС з міжвідомчої співпраці та економічного розвитку.
They made it possible to implement a unified approach to preparing information about investments and put in place a unified mechanism for processing queriesfrom potential investors,' says Oleksandr Ignatenko, PLEDDG Senior Expert in Intergovernmental Cooperation and Economic Development.Марк Сегал, Головний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», зазначив, що питання страхування професійної відповідальності адвокатів повинно бути таким же доступним та зрозумілим для ринку України, як і всі інші види страхування.
Mark Segal, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, noted that lawyers' professional liability insurance should be available and provided, alongside other types of insurance available on the Ukrainian market.В період з 2014 по 2017 роки була прийнята низка ефективних рішень, які при правильному впровадженні позитивно вплинуть на якість роботи центрів та їх реальну ефективність для громадян»,зазначив Віктор Тимощук, головний експерт з покращення якості надання адміністративних послуг для населення Програми«U-LEAD з Європою».
From 2014 to 2017, a number of effective decisions were adopted that, if properly implemented, will have a positive impact on the quality of work of the centres andtheir real efficiency for citizens,” said Viktor Tymoshchuk, chief expert of the U-LEAD with Europe Programme's Support to Improved Administrative Service Delivery.Головний експерт проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» Лоїк Геран проводитиме лекції для учасників тренінгів з питань механізму оцінювання якості роботи прокурорів, що в умовах впровадження нової кадрової політики в прокуратурі набуває особливого значення.
Loic Guerin, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, will give lectures on mechanism for evaluation of prosecutors' performance which becomes more significant with implementation of the new human resource policy in the Public Prosecutor's Office.Як зазначив головний експерт Проекту Європейського Союзу«Підтримка реформ в сфері юстиції в Україні» Марк Сегал, таку форму популяризації принципів Декларації організатори обрали з огляду на те, що для викорінення порушень прав людини в кримінальному провадженні потрібна консолідація зусиль адвокатури, медіа і громадянського суспільства.
Mark Segal, Key Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine”, mentioned that such method of outreach would be instrumental for eradication of violations of human rights in criminal cases, which required consolidated efforts of the bar, media and civil society.
