Що таке ГОЛОВНИЙ РАДНИК Англійською - Англійська переклад

• chief counsel
• chief adviser
• senior advisor
• top adviser
• chief advisor

Приклади вживання Головний радник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний радник SGS.
General Counsel of SGS.

Чуанпіт Чуа-оон, головний радник.
Chuanpit Chua-oon- Senior Advisor.

Головний радник проекту: Наталя Попович.
Chief adviser: Nataliya Popovych.

Доктор економічних наук, професор, головний радник IDN(м. Тронхейм, Норвегія).
Doctor of Economics, Professor, Senior Advisor at IDN(Trondheim, Norway).

Як головний радник комітету виступав Роберт Кеннеді;
Serving as chief counsel to the committee was Robert F. Kennedy;

Після завершення дисертаційної роботи, головний радник буде вказувати його/ її визнання роботи і планувати захист дисертації.
Upon completion of the dissertation work, the major advisor will indicate his/her acceptance of the work and schedule the defense of the dissertation.

Головний радник міністра фінансів України 2010-2012 р.
Senior Advisor to the Minister of Finance of Ukraine 2010-2012.

Хоссейн Амір Абдулхаян, головний радник спікера іранського парламенту, заявив, що Нетаньягу намагався«розбити нову змову».
Hossein Amir Abdollhaian, a senior adviser to the speaker of Iran's parliament, alleged that Netanyahu was trying to"hatch new plots.".

Головний радник президента Обами щодо боротьби з тероризмом в середу заявив, що ніяких«достовірних загроз» Вашингтону не виявлено.
President Barack Obama's top adviser on counterterrorism said Wednesday there is no“credible threat” against Washington.

Трагічну смерть львівських інтелектуалів також обговорював у Нюрнберзі головний радник юстиції(СРСР) Лев Смирнов, який подав деякі деталі про жертви.
The tragic deaths of Lviv's outstanding intellectuals were also discussed in Nuremberg by Chief Counselor of Justice(USSR) Lev N. Smirnov, who provided some details about the victims.

Як головний радник комітету виступав Роберт Кеннеді; його брат, сенатор Джон Фітцджеральд Кеннеді, був членом комітету.
Serving as Chief Counsel to the committee was Robert F. Kennedy; his brother, Senator John F. Kennedy, was a member of the committee.

Українську делегацію на засідання очолює заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі- Торговий представник України, делегацію ЄС- Головний радник Генерального Директорату"Торгівля" Європейської Комісії.
The Ukrainian delegation is headed by the Deputy Minister of Economic Development and Trade- the Trade representative of Ukraine, the EU delegation is headed by the Chief adviser of the“Trade” Directorate General of the European Commission.

Мері О'Хейген, головний радник і старший директор НДІ в Україні, окреслила питання політичної відповідальності політичних партій.
Mary O'Hagan, Chief Adviser and Senior Director at NDI in Ukraine, talked on the issue of political responsibility of political parties.

У категорії«Лідерство» на перемогу було номіновано 10 кандидатів, серед них- топ-менеджери енергетичних компаній, керівники галузевих об'єднань Європи, Африки та Азії, а також міністр енергетики Малайзії і головний радник Управління електроенергетики Нової Зеландії.
In the category“Leadership profile” there were 10 nominees, among them- top-mangers of energy companies, heads of industry associations of Europe, Africa, and Asia, and Ministry of Energy of Malaysia and Chief Counsellor of the Electricity Division of the Ministry of Energy of New Zealand.

Головний радник і старший директор НДІ в Україні Мері О'Хейген відзначила, що виборча реформа буде можливою в Україні лише за умови консенсусу.
Chief Advisor and senior Director of NDI in Ukraine Mary O Hagan noted that the electoral reform will be possible in Ukraine only under the condition of consensus.

У 1670-ті роки глава клану Оуко, Осей Кофі Туту І, розпочав чергову швидку консолідацію народів Акан за допомогою дипломатії та війни.[12] Король Осей Туту Кофу І і його головний радник, Кваме Фримпонг Okomfo Anokye очолив коаліцію впливових міст-держав Ашанті проти Денкіри.
In the 1670s the head of the Oyoko clan, Osei Kofi Tutu I, began another rapid consolidation of Akan peoples via diplomacy and warfare.[12] King Osei Kofu Tutu I and his chief advisor, Okomfo Kwame Frimpong Anokye led a coalition of influential Ashanti city-states against their mutual oppressor, the Denkyira who held the Ashanti Kingdom in its thrall.

Мохамад Аль-Сабан, головний радник Міністра енергетики Саудівської Аравії, пише про так звану«екологічну мафію», змову і«велику брехню» щодо кліматичної кризи.
Mohammad Al-Saban, chief adviser to the Saudi Minister of Energy, writes about the so-called“environmental mafia”, a conspiracy and“big lie” regarding the climate crisis.

Хоча відмінності між позиціями Сі і Чжана можуть здатися риторичними, тут дійсно є суттєва розбіжність, вважає Лау Сіу Кай, віце-президент Національної науково-дослідної ради Гонконгу і Макао, а також колишній головний радник Central Policy Unit в уряді Спеціального адміністративного району Гонконг.
While the differences between Xi and Zhang's positions may seem to be rhetorical, there is indeed a substantive divergence, according to Lau Siu Kai, vice president of the National Research Council of Hong Kong and Macao, and a former top adviser to the Central Policy Unit in the government of the Hong Kong Special Administrative region.

У 1681 році Ахмад Кагла, головний радник кримського хана, поскаржився польському послу Пясачінскому, що козаки з Нижнього Дніпра нападають на Крим.
In 1681 Aḥmad Kalga, chief councilor of the Khan of the Crimea, complained to the Polish ambassador, Piasaczinski, that the Cossacks of the Lower Dnieper had made attacks on the Crimea.

Головний радник ACLJ і адвокат Президента Дональда Трампа Джей Секули сказав в заяві, що домашній арешт- це«важливий перший крок» до того, що, на його думку,«призведе до звільнення пастора Брансона» і повернення до сім'ї в США.
ACLJ Chief Counsel and a lawyer of President Donald Trump, Jay Sekulow, said in a statement that the house arrest is a"critical first step" to what he believes will"result in the freedom of Pastor Brunson" to return to his family in the U. S.

Підозра відразу впала на головного радника царя- Бориса Годунова.
Suspicion immediately fell on the tsar's chief advisor, Boris Godunov.

Він є головним радником короля, батька Лаерта і Офелії.
He is chief counsellor of the king, and the father of Laertes and Ophelia.

Для цього він пропонує вірному другові Эддарду Старку стати його головним радником.
He asks his old friend Edward stark to be his chief Advisor.

Він також перевівв свого головного радника Келліенн Конуей на посаду менеджера кампанії.
He also promoted senior adviser Kellyanne Conway to the position of campaign manager.

Головні Радники Президента.
Член President's Team Vision.

Один з його головних радників каже, що він ухвалить рішення найближчим часом.
One of his top advisers says he will make a decision in the near future.

Культура LogmeOnce багата ідеями, натхнених від головних радників і членів команди.
LogmeOnce's culture is rich with ideas inspired from principal advisors and team members.

Далі, щоб говорити був головним радником короля моральності, людина з громовим голосом, який легко заповнив аудиторію:.
Next to speak was the king's chief advisor for morality, a man with a booming voice that easily filled the auditorium:.

Вона була заступником міністра економіки в 2004-2008 роках, головним радником прем'єр-міністра та головою консультативної групи з міжнародних відносин в 2009-2012 роках.
She was Deputy Minister of Economy in 2004-2008, and Chief Adviser to the Prime Minister and Head of Advisory Group on Foreign Relations in 2009-2012.

Вона стане допомагати своєму чоловікові, Джареду Кушніру, який є головним радником президента і регулярно присутній у свого тестя.
She will help her husband, Jared Kushner, who is the chief Advisor to the President and regularly attends with his father-in-law.