Приклади вживання Старший радник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старший радник юстиції.
Senior counsellor of justice.Тест 7: Шелдон Кац, есквайр, старший радник юридичного відділу Фонду.
Test 7: Sheldon Katz, Esq., senior counsel with the Foundation''s legal department.Старший радник юстиції.
Senior Councillor of Justice.Інгвар Кампрад, засновник ІКЕА, в даний час старший радник компанії.
Старший радник, FiBL, Швейцарія.
Найкращий юрист з податкового консультування- Інна Таптунова, старший радник«КМ Партнери».
The best lawyer in Tax Consulting- Inna Taptunova, Senior Advisor of KM Partners.Старший радник. Керівник податкової практики.
Senior Counsel. Head of Tax Practice.Найкращий юрист з податкових спорів- Віталій Оджиковський, старший радник«КМ Партнери».
The best lawyer in Tax Disputes- Vitaliy Odzhykovskyy, Senior Advisor of KM Partners.У 2010- старший радник Міністерства освіти, культури, спорту, науки і технологій Японії.
In 2010, he was a senior advisor to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan.SOE Reload, Україна- засновник, керуючий директор, Старший радник Міністра економіки України(2015- 2016).
SOE Reload, Ukraine- Founder, Manager; Senior Advisor to the Minister of Economy of Ukraine(2015- 2016).Ми ніколи не говорили, що будемо брати на себе весь цей тягар”,- заявила старший радник Гюлнур Айбет.
We never said we would shoulder this burden all by ourselves," Senior Adviser Gülnur Aybet was quoted as saying.Та нещодавно відбувся прорив, у якому допоміг старший радник посольства США при Міноборони України Стівен Сільверштайн.
But recently we had a breakthrough with the help of US Embassy Senior Advisor to the MOD Steven Silverstein.Рр.- старший радник від України з питань екології у Європейській економічній комісії ООН(м. Женева, Швейцарія).
In 1991-1993- senior councillor of Ukraine in the European Economic Committee UN on environmental issues(Geneva city, Switzerland).З 1981 по 1990 рік- перший секретар, радник і старший радник Постійного представництва СРСР при ООН.
From 1981 to 1988, he served as First Secretary, Старший радник, адвокат Тетяна Сучик розглянула актуальні питання, пов'язані з визнанням відносин фактично трудовими.
The Senior Adviser, Attorney at Law of Tetiana Suchyk considered the topical issues related to the recognition of the relations actually labor.З 1988 року Інгвар Кампрад не займав офіційної посади у компанії,але продовжував сприяти бізнесу як старший радник.
Since 1988 Ingvar Kamprad has not had an operational role within IKEA buthe continued to contribute to the business in the role of senior adviser.Окрім того, The New York Times писала, що зять Трампа і його старший радник зустрічалися з російським послом у США Сергієм Кисляком.
In addition,the New York Times wrote that the son of trump and his senior Advisor met with the Russian Ambassador to the United States.З 1988 року Інгвар Кампрад не займав офіційної посади у компанії,але продовжував сприяти бізнесу як старший радник.
Since 1988 Ingvar Kamprad had not had an operational role within Ikea,but he continued to contribute to the business in the role of senior advisor.Девід Ройл, міжнародний керівник команди, старший радник з питань освіти, компанія CambridgeEducation(частина Mott MacDonald Group).
David Royle, the international team leader, senior adviser on education issues, company Cambridge Education(part of Mott McDonald Group).Раніше- партнер або старший радник з питань міжнародного арбітражу у провідних шведських та англійських фірмах у Лондоні та Стокгольмі.
Formerly: Partner or senior counsel in charge of international arbitration at leading Swedish and English firms in London and Stockholm.З 1966 р він науковий консультант Ради керуючих Федеральної резервної системи,а з 1971 р- старший радник Брукингської комісії з економічної активності.
Since 1966. he is scientific consultant for the Board of Governors of the Federal Reserve System,and since 1971- senior adviser to the Brookings Committee on economic activity.Віталій Оджиковський- старший радник, адвокат«КМ Партнери» виступив із доповіддю«Податкові спори в аспекті реформи судочинства».
Vitaliy Odzhikovskyy, Senior of Counsel, Attorney at Law at KM Partners, presented the report on“Tax disputes in court procedure reform aspect”.Старший радник президента Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив CNN, що відповідальність за бійців Ісламської держави не може покласти на Туреччину.
A senior adviser to Turkish President Recep Tayyip Erdogan told CNN that responsibility for Islamic State fighters can't fall to Turkey alone.Партнер Наталія Ісаханова та Старший Радник Микола Бараш взяли участь у ІІ Ukrainian Antitrust Forum. Організатором форуму виступила га….
The Partner Nataliia Isakhanova and the Senior Counsellor Mykola Barash took part in the ІІ Ukrainian Antitrust Forum organized by th….Старший радник з ініціативи НУО«Мирні зміни» Крейг Оліфант сказав, що в Україні вкрай важливо зосередитися на місцевому контексті примирення.
Craig Oliphant, Senior Adviser of NGO Peaceful Change Initiative, said that it is extremely important for Ukraine to focus on the local context of reconciliation.Ярослава Івасюк, старший радник, виступила для студентів із доповіддю:«Все, що повинен знати студент-правник для правильного вибору кар'єри.
Yaroslava Ivasiuk, Senior of Counsel at, delivered report for students on“Everything a law student should know for the right career choice.Старший радник держсекретаря США Майкл Маккінлі подав у відставку в зв'язку з«неспроможністю Майкла Помпео захистити співробітників, пов'язаних зі справою в Україні».
A senior adviser to the Secretary of state, Michael McKinley, resigned due to“Michael Pompeo's failure to protect employees related to the case in Ukraine.”.У Краматорську старший радник Надзвичайного і Повноважного Посла США Джозеф Пеннігтон запевнив, що його країна підтримує і продовжить підтримувати Україну.
In Kramatorsk, Senior Advisor to the U.S. Ambassador Joseph Pennington has assured that his country supports and will continue to support Ukraine.Біл Лідейл, старший радник у IFS North America, розповідає, яким чином ERP може сприяти відповідності зі стандартом ISO 26000 та наводить вагомі аргументи на підтримку прийняття стандарту.
Bill Leedale, senior advisor with IFS North America, discusses how ERP can facilitate ISO 26000 compliance and makes a strong case for adopting the standard.Ронні Нільсон старший радник Північної екологічної фінансової корпорації(NEFCO) поділився досвідом інвестування та реалізації в Україні проектів з енергоефективності та ВДЕ.
Ronnie Nielson, Senior Advisor to the Northern Environmental Financial Corporation(NEFCO), shared his experience in investing and implementing energy efficiency and renewable energy projects in Ukraine.
