Приклади вживання Головний художник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 2007 року- головний художник Театру на Подолі.
Головний художник Першого академічного українського театру для дітей та юнацтва.
Chief artist of the First Academic Ukrainian Theater for Children and Youth.Віктор Глеба, заступник головного архітектора м. Києва(головний художник), Київ, Україна.
Viktor Gleba, deputy Gavin Goulden- головний художник персонажів студії Insomniac games.
Станіслав Зайцев головний художник, заслужений художник України.
Stanislav Zaytsev chief artist, honoured Передусім це головний художник Володимир Роюк- талановитий кераміст з унікальним терпінням та великим досвідом практичної роботи.
First is the chief designer Vladimir Royuk- a talented ceramist with a unique patience and experience of practical work.Макети до вистав,ескізи декорацій представив заслужений діяч мистецтв України, головний художник Дніпропетровського Молодіжного театру"Камерна сцена" Іван Шулик.
Layouts for plays,sketches of the scenery presented Honored An З 1929 року Добужинський- головний художник литовського Державного театру міста Каунас(Ковно).
Since 1929, Dobuzhinsky was the leading artist of Lithuanian State Theater(Kaunas).Андрій АЛЕКСАНДРОВИЧ- головний художник Національного театру імені Івана Франка, доцент Національної академії мистецтв і архітектури(НАОМА), заслужений діяч мистецтв України.
Аndriy ALEKSANDROVYCH is the chief painter of Після, понад 15 років- головний художник"Поліграфкниги"- у той час флагмана вітчизняного книговидання.
After 15 years- the chief artist of"Polihrafknyha"- at that time- leader of the domestic book publishing.З 1980 до своєї смерті в 2012 році, Андрій Добрянський, головний художник з Метрополітен-Опера, був літургійним кантором, а також режисером хору Андрія Шептицького в цій церкві.[5] В 2016 році, його спадщина українського богослужбового співу у церкві була задокументована його дітьми в серіалі Босими ногами по Нью-Йорку(Bare Feet in NYC.).
From 1980 until his death in 2012, Andrij Dobriansky, a principal artist with the Metropolitan Opera, was the liturgical cantor as well as the director of the Andrey Sheptytsky choir at Saint George Ukrainian Catholic Church.[5] In 2016, his legacy of Ukrainian liturgical singing at the church was documented by his children on the PBS series Bare Feet in NYC.Головним художником.
Chief Artist.У 1965 році Шолтес стає головним художником виробничих майстернях Художнього фонду.
In 1965 Sholtes Z.I. becomes the chief artist of the production workshops of the Art Foundation.Головним художником фабрики тривалий час працювала Надія Бабенко.
Nadiia Babenko worked as the main artist of Працювала в Харківському обласному драматичному театрі головним художником(1953- 60).
Worked at У 1792 він був призначений головним художником короля, з 1820 займав пост президента Академії мистецтв у Лондоні.
In 1792 he was appointed chief artist of the King, from 1820 served as president of the Academy of Art in London.Що казати, коли головним художником видавництва є Кость Лавро, лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка в галузі візуального мистецтва.
What can one say, when the main artist of the publishing house is Kost Lavro, laureate of the National Prize of Ukraine named after Taras Shevchenko in the field of fine art.Вересня 2007 року, у свій 107-й день народження, він був призначений на посаду головного художника газети Известия.
On September 28, 2007, his 107th birthday,he was appointed to the post of the chief artist of the Izvestia newspaper.Довгі роки головним художником цеху, а згодом і фабрики«Дружба» був Федір Панко.
For many years, Fedir Panko was the main painter of З 1979 по 1984 працює головним художником по світловому оформленню в Театрі юного глядача.
From 1979 to 1984 he worked as a chief designer of the light design at the Theater of Young Spectators.У 1985 році переїхав до Вологди інаступні 5 років працював головним художником Вологодського обласного драматичного театру.
In 1985 he moved to Vologda andthe next 5 years worked as chief designer of the Vologda Regional Drama Theatre.Вересня 2007 року, в день свого 107-річчя,він був призначений на посаду головного художника російської газети"Известия".
On September 28, 2007, his 107th birthday,he was appointed to У 1977 році прийнятий у Велико-Лукский драматичний театр,де і пропрацював головним художником до 1984 року.
In 1977 he was admitted to Velikie Luki Drama Theatre,where he worked primarily an artist until 1984.Вона була головним художником та літографом у Curtis's Botanical Magazine з 1921 до 1952 року та"вважалася одним з найбільших ботанічних художників свого часу"-" її картини були докладними й точними, та дуже красивими".
She was the principal artist and lithographer to Curtis's Botanical Magazine between 1921 and 1952 and"was considered one of the greatest botanical Випускники архітектурного факультету працюють на посадах головних архітекторів областей таміст, головних художників, районних архітекторів і провідних спеціалістів проектних організацій, творчих майстерень та студій України та багатьох держав світу.
The Architectural Faculty's graduates occupy the positions of Вони ж були і головними художниками.
They were also the main translators.Ті- мешкає в Москві; працює заступником головного художника ВДНГ.
Since 1950 he lived in Moscow and worked as a deputy chief designer of VDNH.Стиль фресок вказує на наявність головного художника з парою компетентних помічників.
They show the hand of a master artist with 
