Приклади вживання Головними акторами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держави є головними акторами міжнародної системи.
States are the primary actors in the international system.На Різдво Петроі Наталя влаштовували родинні вертепи, де діти були головними акторами.
At Christmas, Peter andNatalia used to arrange family“verteps” where the children were the main actors.Держави є головними акторами міжнародної системи.
Sovereign states are the principal actors in Але головними акторами тут є лімфоцити, не плутайте їх з лейкоцитими, тому що вони є видом лейкоцитів.
But the main actors here are called lymphocytes, not to be confused with leukocytes-- because they still are leukocytes.Стримінговий сервіс HBO Max веде переговори зі сценаристами серіалу"Друзі" і головними акторами про зйомки спеціального епізоду.
The streaming service HBO Maxis in talks with screenwriters of the Friends series and the main actors about the filming of a special episode.….Головними акторами цієї кампанії були медіа самого Пінчука, але інші зрештою також забули, що означало слово«кучмізм» і чому була«Україна без Кучми».
The main actors in this campaign were Pinchuk-controlled media, but others also forgot eventually what the word‘Kuchmism' meant and why‘Ukraine without Kuchma' campaign had been launched.Лише 8% статей подають мігрантів та біженців як індивідів чи сім'ї- в той час як громадяни тагромадянське суспільство країн прибуття є головними акторами у 18% статей.
Less than 10% of the articles feature migrants and refugees as individuals or families, while citizens andcivil society На зустрічах із головними акторами Конні, Діланом та Джессікою, я сказав їм, що ось це початок вашого персонажа, це середина, а це кінець.
In the meetings with the core actors, the three leads being Connie, Dylan and Jessica, as we tried to snare them we were able to say this is where you start, this is the middle, and this is where you end up.Реалісти вважають що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
The perception of realists that Sovereign states are the key actors in the international system, leads to a special attention to large powers as they are viewed the most influential on the international stage.У той час як держави залишаються головними акторами, більша увага зосереджується на силах вищих або нижчих за держави, які досліджуються через рівні аналізу або дискусію про«суб'єктивізм» і«психологізм».
While states remain the principal actors, greater attention is given to Реалісти вважають, що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі, і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
It is also evident that sovereign states are the main actors in the international system; and the special attention is given to the larger power because it has the bigger influence on the international stage.Реалісти вважають що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
Realists believe that Sovereign states are the principal actors in Марго Роббі і Маттіас Шонартс, будучи головними акторами фільму"Руїни", розкриють подібну історію- дата виходу призначена на 2020 рік, трейлер ще не вийшов, але рейтинг очікувань картини досить високий вже зараз.
Margot Robbie and Matthias Schonarts, being the main actors of the film“Ruins”, will reveal a similar story- the release date is set for 2020, the trailer has not yet been released, but the rating of expectations for the picture is quite high now.Реалісти вважають, що суверенні держави є головними акторами в міжнародній системі, і особлива увага надається великим державам, оскільки вони мають найбільший вплив на міжнародній арені.
Realists believe that independent states are the main players in Автори фільму: режисер, головні актори.
The title of the film, director, principal actors.Трійця головних акторів.
Three main players.Арбакл став головним актором, і трупа взяла його з собою в турне.
Arbuckle became the main act and the group took their show on tour.Головний актор: Стас Домбровський.
The head actor: Stas Dombrovsky.Народ Ізраїлю- головний актор у цій драмі.
Хто головні актори у формуванні та розбудови міста?
Who are the main actors in Головним актором в цій історії стане Джейсон Стэйтем.
The main actor in the current history will be Jason Statham.Головні актори.
Вона є також головний актор спектаклю.
He is also the main actor in the show.Велика проблема полягала у виборі головного актора.
The big problem was the choice of the main actor.Музика у фільмі- головний актор.
Music is the film's main protagonist.Міжнародна конференція«Перспективи придністровського врегулювання: проблема узгодження позицій головних акторів»(Одеса, листопад 2011 р.);
International Conference“Perspectives for Transnistria settlement: problem of coordination of main actors' positions”(Odessa, November 2011).Якщо 26,6% статей подають мігрантів та біженців як головних акторів, 18% висвітлюють їх лише як велику анонімну групу.
While 26.6% of articles do feature migrants and refugees as main actors, 18% cover them only as large, anonymous groups.Наявність майбутніх сезонів підтверджує той факт, що двоє з трьох головних акторів дали свою згоду на продовження зйомок.
In favor of the release of theseventh season there are evidences proving two of the three main actors have already given their consent to continue filming.Поки всі прихильники серіалу"Грапрестолів" в очікуванні завершальних серій саги, головні актори отримують чимало заманливих пропозицій.
While all fans of the TV series“Game ofthrones” in anticipation of the final episodes of the Saga's main actors get a lot of attractive offers.
