Що таке ГОЛОВНИМИ БОЛЯМИ Англійською - Англійська переклад

• headaches
• headache

Приклади вживання Головними болями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми страждаємо головними болями?
Why we suffer from headache?

Спосіб дозволяє боротися з головними болями, які виникають в результаті стресу.
The method allows to deal with the headaches, which arise as a result of stress.

Чому ми страждаємо головними болями?
Why do we suffer of headache?

Мова покривають тріщини і білий наліт, людина втрачає вагу і мучиться головними болями.
The tongue is covered with cracks and white coating, a person loses weight and suffers from headaches.

Хвороба проявляється ознобом, підвищенням температури, головними болями, втомлюваністю, слабкістю і ломотою в м'язах.
The disease declares itself by fever, high temperature, headache, fatigability and pain in muscles.

Разом з цими симптомами є випадкова розмитість бачення, яка супроводжується у багатьох випадках головними болями.
Along with these symptoms is occasional blurriness of vision accompanied in many cases by headaches.

Ви прокидаєтеся щоранку з головними болями, темними колами і невпинною втомою, які просто не відпустять вас?
Every morning you wake up with a headache, rings around your eyes and a relentless tiredness that just won't let you go?

У багатьох жінок, навіть у тих, які раніше не страждали головними болями, під час вагітності виникають головні болі.
Numerous ladies, even the ones who have never had a migraine/headache before, will suffer amid pregnancy.

При попаданні збудників в кров супроводжується нападами ознобу, швидким підйомом температури, болісними головними болями, нудотою, блювотою.
After contact with pathogens in blood is accompanied by attacks of chills, the rapid rise in temperature, painful headaches, nausea, vomiting.

Іноді, як у випадку з головними болями, лікарі виявляють, що найкраща допомога при діагностиці- це власне опис пацієнтом типу, тривалості та місця болю.
Sometimes, as in the case of headaches, physicians find that the best aid to diagnosis is the patient's own description of the type, duration, and location of pain.

Гестоз в цей час може супроводжуватися підвищенням кров'яного тиску, появою в сечі білка і головними болями на 37 тижні вагітності.
Preeclampsia at this time may be accompanied by an increase in blood pressure, the appearance of protein in the urine and headaches at 37 weeks of pregnancy.

При розвитку пневмонії підвищення температури може досягти показників в межах 38-40 градусів, що супроводжується слабкістю і головними болями.
With the development of pneumonia the increase in temperature can reach figures within 38-40 degrees, which is accompanied by weakness and headaches.

Дослідник дійшов висновку, що діти і підлітки з надмірною масою тіла на 36% частіше страждають мігренню і головними болями, ніж діти з нормальною вагою.
The researcher concluded that 36% children and adolescents with excess body weight are more likely to suffer from migraine and headaches than children of normal weight.

Якщо у вас є рецидивні епізоди блювоти разом з інтенсивними, пульсуючими головними болями, які тривають кілька годин до днів у будь-який час, ви можете зазнати мігрені.
If you have recorring episodes of vomiting along with intense, throbbing headaches that last for a few hours to days at a time, you may be experiencing migraines.

Також алергія на пил може проявлятися висипом по всьому тілу, порушенням кровообігу, загальною втомою, сонливістю, частими головними болями і мігренню.
Also, dust allergies can manifest as a rash all over the body, impaired blood circulation, general fatigue, drowsiness, frequent headaches and migraines.

Хронічні непрогресивні головні болі є найбільш поширеними у підлітків і є частими головними болями, які, як правило, пов'язані з депресією, напругою і стресом.
Chronic non-progressive headaches are the most common in adolescents and are frequent headaches that tend to be associated with depression, tension and stress.

На жаль, для багатьох людей, які страждають щоденними хронічними головними болями, детоксикація протягом перших декількох тижнів призводить до збільшення сили і інтенсивності головного болю.
Unfortunately, for many chronic daily headache sufferers, detoxification for the first several weeks leads to increasing headaches.

До компетенції невролога входить лікування більше сотні різних нозологій, однак на практиці він найчастіше стикається з головними болями і поразкою корінців спинного мозку.
The competence of the neurologist treatment includes over a hundred different diseases, but in practice it is most often confronted with the headaches and lesion of spinal roots.

Болі в області серця, викликані дегенеративними змінами міжхребцевих дисків і подальшого залучення в патологічний процес спинномозкових корінців, супроводжуються головними болями.
Pain in the region of the heart caused by degenerative changes in the intervertebral discs and subsequent involvement in the pathological process of the spinal roots is accompanied by headaches.

Чи пов'язано це з ефектом«втомлених очей», головними болями, нечіткістю зору і труднощами фокусування і яким має бути відстань від очей до монітора, щоб цих проблем можна було уникнути або, принаймні, мінімізувати?
Is this due to the effect of"tired eyes", headaches, blurry vision and difficulty focusing and how should the distance from the eyes to the monitor be so that these problems can be avoided or at least minimized?

Вітаміни B, марганець, фосфор і цинк допомагають здоровому кровообігу і функції кровоносних судин, а також необхідні для передачі сигналів нейротрансмітера в мозок, який бореться з депресією, занепокоєнням і головними болями.
B vitamins, manganese, phosphorus and zinc all help with healthy circulation and blood vessel function, plus they're needed for neurotransmitter signaling in the brain that fights depression, anxiety and headaches.

Людям, що страждають головними болями такого виду, призначають комп'ютерну томографію, а також візит до невропатолога або навіть до психіатра, так як головний біль напруги може виникнути внаслідок прихованої депресії.
People suffering from this type of headache, prescribe a CT scan as well as a visit to a neurologist or psychiatrist, as tension headache may occur as a result of hidden depression.

Завдяки своїм лікувальним якостям, він застосовується при ослабленні слуху, а в поєднанні з іншими препаратами«Ігнація» ефективна при лікуванні атеросклерозу, супроводжується головними болями, хвороб шлунка, наприклад виразки.
Due to its medicinal qualities, it is used to reduce hearing, and in combination with other drugs,"Ignacia" is effective in treating atherosclerosis, accompanied by headaches, stomach diseases, for example ulcers.

Якщо, перебуваючи в аудиторії, ви постійно страждаєте головними болями, неуважністю уваги або порушенням дихання, причиною може бути не здоровий мікроклімат в кабінеті, пов'язаний, як правило, з шкідливими речовинами, що знаходяться в повітрі.
If, being in the audience, you constantly suffer from headaches, distraction of attention or respiratory failure, the reason may not be a healthy microclimate in the office, associated, as a rule, with harmful substances in the air.

Вітаміни B, марганець, фосфор і цинк допомагають здоровому кровообігу і функції кровоносних судин, а також необхідні для передачі сигналів нейротрансмітера в мозок, який бореться з депресією, занепокоєнням і головними болями.
Manganese, B vitamins, zinc and phosphorus all help with healthy circulation and blood vessel function, also these are needed for neurotransmitter signaling in the brain that fights anxiety, depression and headaches.

У переважній більшості проявів вона обмежується лише серйозним запаленням і набряком в місці укусу, але приблизно в 10-15% випадків ужалення викликає сильне отруєння організму, що супроводжується головними болями, прискореним серцебиттям і численними крововиливами.
In the overwhelming majority of manifestations, it is limited only to severe inflammation and edema at the site of the bite, but in about 10-15% of cases, stinging causes severe poisoning of the body, accompanied by headaches, palpitations and numerous hemorrhages.

Так, общетоксический синдром зустрічається в 100% випадків і проявляється гектичною лихоманкою, ознобом, сильними головними болями, загальною слабкістю, міалгією та артралгією, тобто клінічні прояви на даній стадії ієрсиніозу неспецифічні і можуть зустрічатися при більшості інфекційних захворювань.
Thus, general toxic syndrome occurs in 100% of cases and is manifested by hectic fever, chills, intense headaches, general weakness, myalgia and arthralgia, that is, the clinical manifestations at this stage of yersiniosis are non-specific and can occur in most infectious diseases.

Відомо, що у віддаленому періоді(через 1- 3 роки після струсу головного мозку) у 30% дітей розвивається так званий посткомоційний синдром, що характеризується запамороченням, головними болями, порушенням пам'яті та уваги, апатією, тривожністю, емоційною лабільністю, проблемами зі сном.
It is known that in the long-term period(after 6 months- 3 years after brain concussion) in 30% of children develop the so-called post-communal syndrome, characterized by dizziness, headaches, memory and attention disorders, apathy, anxiety, emotional lability, problems with a dream.

Поєднання роботи наукового центру та власної клінічної бази дозволило запроваджувати новації зразу в життя, що дозволило по-новому зрозуміти патологію судинного русла у хворих з головними болями, епілепсією, судомними синдромами, аутизмом, коматозними станами та іншою психоневрологічною та судинною патологією, яка донедавна вважалася малокурабельною.
Combination of research center and clinical base enabled to implement innovations in life, which allowed newly understanding of vascular pathology in patients with headaches, epilepsy, convulsive syndromes, autism, comatose states and other psychoneurological and vascular pathology which was recently considered less-curable.

Не дивлячись на те, що дуже багато інфіковані кліщовим енцефалітом переносять захворювання в легкій формі, жоден лікар не може передбачити, чи розвинеться важка форма захворювання- з високою температурою, сильними головними болями, ригідністю потиличних м'язів, блювотою, запамороченням і іншими ускладненнями, в тому числі- загрозливими для життя.
Despite the fact that many people infected with tick-borne encephalitis disease suffer mild, no doctor can predict whether you will develop a severe form of the disease- high fever, severe headaches, stiff neck, vomiting, dizziness and other complications, including life-threatening.