Приклади вживання Головними ворогами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головними ворогами деревини вважаються:.
The principal enemies of wood are:.Націоналісти, які хочуть її розділити… є головними ворогами….
The nationalists who want to divide it are the main enemies.”.Головними ворогами їх є акули і орлани.
Their main enemies are sharks and Orca whales.Німецькі комуністи мали вважати своїми головними ворогами соціал-демократів, а не нацистів.
In Germany, communists were to regard the social democrats, not the Nazis, as the main enemy.Але головними ворогами богомолів, мабуть, є їхні ж родичі- інші богомоли.
But the main enemies of the mantis, perhaps, are their own kindred- the other mantises.Судячи з слідів знайдених кісток трицератопосів, їх головними ворогами були Тиранозаври.
Judging by the traces of the found bones of Triceratopses, their main enemies were the Tyrannosauruses.Головними ворогами радянської держави були оголошені троцькісти, що перетворилися, на думку Сталіна,«….
The main enemies of the Soviet state had been declared the Trotskyists, transformed, according to Stalin,"….Однак, його робота йденанівець, коли Альтрон вирішує, що люди є головними ворогами, і хоче знищити їх.
However this plan backfireswhen Ultron decides that humans are the main enemy and sets out to wipe out humanity.Головними ворогами радянської держави були оголошені троцькісти, що перетворилися, на думку Сталіна,«….
By the main enemies of Однак, його роботайде нанівець, коли Альтрон вирішує, що люди є головними ворогами, і хоче знищити їх.
However, his plan backfireswhen Ultron decides that humans are the main enemy and sets out to eradicate them from Earth.Ця реальність вказує на те, що протистояння між США і її головними ворогами буде вестися не звичайними, а нерегулярними військовими силами.
These realities suggest that competition between the United States and its main adversaries will likely be irregular- not conventional.Однак, його робота йденанівець, коли Альтрон вирішує, що люди є головними ворогами, і хоче знищити їх.
However, things quickly go awrywhen Ultron decides that humans are the main enemy and sets out to eradicate them from Earth.Мільдіад зрозумів, що йому не поздоровиться, тікає на свою батьківщину в Афіни,а Дарій з тих часів став вважати афінян своїми головними ворогами.
Mildiad realized thathe did not pozdorovytsya, Runs to their homeland inAthens andDarius of those times was the Athenians considered their main enemy.Основний удар завдавався по євреях, яких Гітлер назвав головними ворогами німецької нації та поставив поза законом.
The Українське керівництво і сирійські повстанці такими не є-згідно з кремлівськими стратегічними документами, головними ворогами країни вважаються США, НАТО і Євросоюз.
The Ukrainian government and Syrian rebels are not Russia's constant enemies-the Kremlin's strategic documents define the country's main adversaries as the United States, NATO, and the EU.Сократ, наприклад, вважав, що головне достоїнство керівника-вміти керувати людьми, а головними ворогами керівника є обжерливість, лінь, пристрасть до вина, схильність до жінок.
Socrates, for example, considered that the Відповідно до опитування, проведеного Левада Центром у Москві у березні 2015 року,громадяни Росії вважають її головними ворогами США(73%), ЄС(64%) та Україну(55%).
According to a survey conducted by the Levada Center in Moscow in March 2015,Russian citizens consider the following three countries(or unions) as main enemies of Russia: the US(73%), the EU(64%) and Ukraine(55%).Також цілком логічним є намір знищити президента країни і політиків із так званої«партії війни»- тобто тих,хто не бажає прогинатися під Москву і давно вже вважається головними ворогами Кремля.
It is also logical to want to destroy the president of the country and politicians of the so-called“party of war”- in other words those who do not want to yield to Moscow andwho have long been considered the main enemies of the Kremlin.Зовсім навпаки, історія двадцятого століття надто переконливо свідчить,що подібна ідеологія та породжувані нею проекти самі стають головними ворогами інтересів, яким вони збираються служити.
Far otherwise: the history of the present century shows all too clearly that such ideologies andthe partisan agendas to which they give rise have been themselves the principal enemies of[6] the interests they purport to serve.Після терактів 11 вересня 2001 року увага західного світу сконцентрувалася на ісламістських організаціях,що заявили про свою готовність вдатися до насильства, а головними ворогами Заходу були визнані так звані«джихадисти».
After the attacks of September 11, 2001 the attention of the Western world has focused on Islamist organizations thathave declared their willingness to resort to violence, and the main enemies of the West have been recognized so-called«jihadists.».Виявляється, головний ворог нашого щастя- це звичка.
It turns out that the main enemy of our happiness- it habit.Одним з головних ворогів для здоров'я мозку є їжа, багата насиченими жирами.
One of the main enemies for brain health is food rich in saturated fats.Експерт розповів про головного ворога здорового сну: як виспатися.
The expert told about the main enemy of healthy sleep: sleep.Один з головних ворогів імунітету- стрес.
One of the main enemies of immunity is stress.Головний ворог України.
Ukraine's Main Enemy.Брудний щебінь або пісок- головні вороги гарного і якісного бетону.
Dirty gravel or sand- the main enemies of good and high-quality concrete.Сьогодні тероризм став головним ворогом цивілізованого і вільного світу.
Today, terrorism has become the main enemy of the civilized and free world.Всім давно відомо, що головний ворог повних людей- стрес.
Everyone has long known that the main enemy of full people is stress.Головні вороги кам'яної троянди- сороки, галки, сойки і ворони.
The main enemies of the stone roses- the magpies, jackdaws, jays and crows.Насправді ж головний ворог російськомовних українців- влада в Кремлі.
In fact, the main enemy of Russian-speaking Ukrainians is the Kremlin.
