Що таке ГОЛОВНИМ БОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• headache
• headaches

Приклади вживання Головним болем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробудження з головним болем;
Waking up with headaches;

І це стало головним болем для країн ЄС.
And that's become the major headache for Washington.

І це стало її головним болем.
And they were her major headache.

У результаті вони можуть прокинутися з болем у щелепі або головним болем.
As a result they may wake up with jaw pain or headaches.

І це стало її головним болем.
And that had been her main headache.

Пацієнти з головним болем напруги оцінили свій рівень стресу в середньому в 52 бали зі 100;
Those with tension-type headaches rated their stress at an average of 52 out of 100;

Як справитися з головним болем?
How can you deal with the great pain?

Вони зазвичай починаються головним болем, але тривають всього від трьох до п'яти днів.
They usually start with a headache, but last only three to five days.

Цей Митюля був її головним болем.
For Centracom, this was their primary headache.

Дратуючий синій екран смерті був головним болем для користувачів Windows, починаючи з епохи Windows XP.
The annoying Blue Screen of Death has been a major headache for Windows users ever since the Windows XP era.

Відповіді я другий rumstscho(за винятком частини про МКБ-10 є головним болем для використання).
I second rumstscho's answer(except the part about ICD-10 being a major pain to use).

Екстерналізація поведінки, наприклад Б. порушувати правила або агресивно, були з дітьми з головним болем не частіше.
Externalizing behaviors, such as breaking rules or becoming aggressive, were no more likely among the children with headaches.

Розшук підприємства також є головним болем для податківців.
Pondering the legal implications is also a major headache for insurers.

Вона була одним з найбільших страхів громадян СРСР на завершальному етапі Холодної війни і головним болем радянських стратегів.
She was one of the biggest fears of Soviet citizens at the end of the Cold War and a headache for Soviet strategists.

У цій статті ми поговоримо про зв'язок між головним болем і печінкою, щоб ви могли краще піклуватися про свій організм.
In this article, we will talk about the relationship between a headache and liver so that you can take better care of your body.

WebMD зазначає, що скутість м'язів- лише один з симптомів поряд з головним болем, безсонням, нудотою та іншими.
WebMD notes that the muscle stiffness is only one of the symptoms along with headache, insomnia, nausea, and others.

Протягом 3 місяців курсу лікування у 6 пацієнтів групи відзначалася нудота, у 5- порушення сну в поєднанні з головним болем.
Within 3 months of the treatment course in 6 patients of the group marked nausea, from 5- sleep disturbance, coupled with a headache.

Думаєш, радикали-ісламісти, які засіли в Ракка, останні хлопці, які будуть головним болем для всього цивілізованого суспільства?
I think the radical Islamists, who settled in raqqa, the last guys who will be a headache for the civilized society?

Дія на центральну нервову систему проявляється головним болем, системним і несистемним запамороченням, безсонням, стомлюваністю, мігренню.
The effect on the central nervous system is manifested by headache, systemic and non-systemic vertigo, insomnia, fatigue, migraine.

Цей вид, як правило, викликається стрептококамиі супроводжується гарячкою, головним болем, болями при ковтанні, іноді навіть блювотою.
This species is usually caused by streptococciand is accompanied by fever, headaches, pain when swallowing, sometimes even vomiting.

А можливо, це стане головним болем, якщо закони будуть прийняті таким чином, що дадуть широкі можливості для корупції",- говорить він.
And maybe it will become a headache if the laws be adopted in such a way that will give ample opportunity for corruption"- he says.

Це не має значення, де вони літають, збираюся в аеропорт і справа з ордами людей, TSA і авіакомпанія обмеження може бути головним болем.
It doesn't matter where they're flying, going to the airport and dealing with the hordes of people, TSA and airline restrictions can be a headache.

У 1545 році лихо вразило ацтекскій народ Мексики, коли люди почали падати з лихоманкою, головним болем і кровотечею з очей, рота і носа.
N 1545 disaster struck Mexico's Aztec nation when people started coming down with high fevers, headaches and bleeding from the eyes, mouth and nose.

Консультативна допомога дітям з головним болем, синкопальними станами, розладами сну(в т. ч. енурезом), поведінковими розладами, епілептичними нападами.
Consulting assistance for children with headaches, syncopal conditions, sleeping disorders(including enuresis), behavioral disorders, epileptic attacks.

Крім цього, препарат успішно бореться із зубною, м'язової і головним болем, а також полегшує стан пацієнтів в післяопераційний період або при травмах.
Addition, the drug successfully fights tooth, muscle and headaches, as well as facilitates the condition of patients in the postoperative period or trauma.

Перенапруження призвело до збільшення числа головних болів всіх типів, але негативний ефект стресу був особливо яскраво виражений у людей з головним болем напруги.
Increasing stress resulted in more headaches of all types, but that effect was particularly pronounced in people with tension headaches.

Приблизно 10-15% кластерного головного болю це хронічний біль, з множинним головним болем, що виникає щодня протягом багатьох років, іноді без ремісій.
Approximately 10- 15% of cluster headaches are chronic, with multiple headaches occurring every day for years, sometimes without any remission.

Дане захворювання супроводжується відсутністю менструацій, безпліддям, надмірною вагою, виділенням молока поза вагітності і лактації, нудотою, головним болем, порушенням зору.
This disease is accompanied by the absence of menstruation, infertility, overweight, the allocation of milk outside of pregnancy and lactation, nausea, headaches, vision impairment.

Вивіз будівельного сміття- це серйозна проблема нашого часу, яка стає головним болем, як керівників цілих регіонів, так і окремих міст і компаній.
Construction waste- this is a serious problem of our time, which becomes a headache, as management of entire regions and individual cities and companies.

Під головним болем м'язового напруги, якщо вона має метеозалежних характер і спостерігається в ранкові години, розуміють болю шийні і головні, викликані внутрішньочерепних венозним застоєм.
Under the headache of muscle tension, if it is meteodependent in nature and observed in the morning hours, understand neck and head pain caused by intracranial venous congestion.