Що таке ГОЛОВНИХ БОЛІВ Англійською - Англійська переклад

• headaches
• headache

Приклади вживання Головних болів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майстер головних болів розвитку.
The Master of Headache Disorders.

Тоді готуйтеся до головних болів.
Prepare yourself for a headache.

Це найбільш поширений тип головних болів серед дорослих і підлітків.
This is the most common type of headache for adults and adolescents.

Менопауза- це ще один важливий період для зміни патерну головних болів.
During menopause Menopause is another prime time for changing headache patterns.

Зараз більшість досліджень головних болів сфокусовані на сильніших первинних болях.
Meanwhile, most headache research is focused on more severe primary headaches.

Під час менопаузи Менопауза- це ще один важливий період для зміни патерну головних болів.
During menopause Menopause is another prime time for changing headache patterns.

Існує більше 200 форм головних болів, причини яких різноманітні- від невинних до таких, що становлять небезпеку для життя.
There are over 200 types of headache pain with causes ranging from harmless to life-threatening.

Теги: Причини головного болю, головний біль, головні болі, Лікування головних болів.
Tags: causes of headaches, cephalalgia, headaches, treatment for headaches.

Також він здатний позбавити від набряклості, втоми, головних болів, поліпшити роботу внутрішніх органів і підняти настрій.
Also it is able to relieve puffiness, fatigue, headaches, improve the work of internal organs and cheer up.

Що стосується головних болів після його вживання, то вони справді виникають через сильне і різке розширення судин.
As for the headache following intake of nitroglycerin, it really occurs and is attributable to a very potent and sharp vasodilatation.

Пацієнт також може страждати від частих головних болів, непритомності, безсоння, депресії або тривоги, серед інших серйозних проблем.
The patient can also suffer from frequent headaches, fainting, insomnia, depression, or anxiety, amongst other serious problems.

Фактично, фізичні скарги, такі як біль при артриті або погіршення головних болів, часто є переважним симптомом депресії у літніх людей.
In fact, physical complaints, such as arthritis pain or worsening headaches, are often thepredominant symptom of depression in the elderly.

З 1839, вона страждала від головних болів і нападів паралічу в частинах свого тіла, які іноді заважали їй читати і писати.
From 1839, she suffered from headaches and bouts of paralysis in parts of her body, which sometimes prevented her from reading and writing.

Одне дослідження з 18 людьми показало, що вода не впливала на частоту головних болів, але дещо знижувала інтенсивність і тривалість нападів.
One study of 18 individuals found that water didn't have any effect on the headache frequency, but it reduced the intensity and duration.

Вони можуть варіюватися від легких головних болів до серйозних мігрені, а також можуть включати інші симптоми, такі як нудота(почуття хворих).
They can vary from mild headaches to severe migraines and also they can involve other symptoms such as nausea(feeling sick).

Одне дослідження з 18 людьми показало, що вода не впливала на частоту головних болів, але дещо знижувала інтенсивність і тривалість нападів.
According to one study conducted on 18 people found that water has no effect on the frequency of headaches, by it did reduce the intensity and duration somewhat.

Така поведінка стає причиною постійних головних болів, що є основним показанням до видалення підшкірного жирового утворення.
This behavior causes constant pain in the head, which is the main indication for the removal of subcutaneous fat formation.

Зіставивши епізоди головних болів з іншими факторами за деякий період часу, можна виділити пускові моменти розвитку нападу.
Comparing episodes of headaches with other factors over a period of time, you will be able to identify starting points of attack.

Для вагітної жінки наслідки обезводнення можуть варіюватися від головних болів до низького рівня кров'яного тиску і до зниження вироблення грудного молока після народження дитини.
For the pregnant woman, the effects of dehydration can range from headaches to low blood pressure to decreased breast milk production after birth.

Існує також інша форма головних болів, які виникають внаслідок підвищення внутрішньочерепного тиску, але без будь-яких утворень у головному мозку.
There is also another form of headaches, which arise due to increased intracranial pressure, but without formations in the brain.

Найбільш поширене перебільшення інтелектуальної неспроможності, проблем в мнестической сфері, головних болів, втрати орієнтації в соціумі, депресивних проявів.
The most common is exaggeration of intellectual inconsistency, problems in the mnestic sphere, headaches, loss of orientation in society, and depressive manifestations.

Вони часто відрізняються від головних болів, які долають дорослими людьми, тому батьки і медичні працівники можуть не помічати проблему.
They're often different from the headaches adults get, so parents and healthcare professionals can fail to notice the problem.

Гарвардський університет написав у роботі, наведеній вище, ряд аспектів, які ми завжди повинні спостерігати, коли ми або хтось з нас близький страждає від головних болів.
The above-mentioned work of Harvard University describes a number of aspects that we should always pay attention to when we, or someone nearby, suffers from a headache.

Якщо стан хворого важкий, а причина головних болів неясна, хворий повинен бути обстежений невропатологом, окулістом, ЛОР-лікарем;
If the patient's condition serious, and the cause of headaches is unclear, the patient should be examined by a neurologist, ophthalmologist, ENT doctor;

Правильно проведена діагностика допомагає встановити провокуючий фактор головних болів, встановити інші супутні захворювання в організмі, призначити ефективне лікування.
Correctly performed diagnostics helps to establish the provoking factor of headaches, to establish other accompanying diseases in the body, to prescribe effective treatment.

Брак кисню призводить до частих головних болів, а недостатня вентиляція придаткових пазух може провокувати розвиток синуситів і гайморитів.
Lack of oxygen leads to frequent headaches, and inadequate ventilation of the paranasal sinuses can provoke the development of sinusitis and sinusitis.

Головні болі в цілому досить погано вивчені, і існує кілька різних типів головних болів, з дуже великою кількістю умов, як відомо, викликають їх.
Headaches in general are quite poorly understood, and there are a number of different types of headaches, with a very large number of conditions known to cause them.

Діагностика та лікування головних болів індивідуальні для кожного хворого і часто вимагають залучення фахівців з медичної психології і психоневрології.
Diagnosis and treatment of headaches are individual for each patient and often require the involvement of specialists in medical psychology and psychoneurology.

Існують неформальні рішення та шляхи вирішення деяких головних болів, що визначають Ars, але в деяких випадках їх важко зняти і вимагати високого рівня знань.
There are informal solutions and workarounds for some of the headaches Ars identifies, but in some cases they're rather difficult to pull off and require a high level of expertise.