Приклади вживання Головних організаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Був одним із головних організаторів.
I was one of the main organisers.Виступив проти приєднання СФІО до Комінтерну і з'явився одним з головних організаторів її розколу в 1920.
Blum was against the FSSI's entry into the Comintern and was one of the chief organizers of the party's split in 1920.Вони були серед головних організаторів.
And they were among the chief organizers.Один із засновників та головних організаторів«Підкаменя» поділився інформацією щодо проведення шостого фестивалю.
One of founders and main organizers of«Pidkamin» shared information on realization of sixth festival.Врешті-решт, для руйнування союзу в'язнів охоронці викликали поліцію,яка застрелила кількох ув'язнених і катувала головних організаторів.
In the end, to crush the prisoners' union, the guards staged a riot and the state police were called in,shooting several prisoners and torturing key organizers.Вони були серед головних організаторів спротиву тому путчу.
And they were among the chief organizers of the resistance to that putsch.Одним із головних організаторів щорічного свята словацького народного мистецтва"Словенска веселіца" є культурно-освітня організація"Матіца словенська" в Україні.
One of the main organizers of the annual festival of the Slovak folk art"Slovenska Veselica" is the cultural and educational organization"Matica Slovenska" in Ukraine.(1899-1953): Комуністичний політик, один з головних організаторів масових арештів і політичних переслідувань у період між 1930-ми роками та початком 1950-х років.
(1899-1953): Communist politician, one of the main organizers of the mass arrests and political persecution between the 1930s and the early 1950s.Разом з іншим емігрантом Германом Вейлем і американським математиком Освальдом Вебленом,Курант став одним із головних організаторів щодо прагнення допомогти переслідуваним німецьким математикам, які б хотіли емігрувати до США.
Together with another émigré, Hermann Weyl, and the American mathematician Oswald Veblen,Courant became one of the main organizers of the effort to help persecuted German mathematicians who wanted to emigrate to the USA.Він є одним з головних організаторів і учасників патрулів Автомайдану, які супроводжують демонстрації Євромайдану, що тривають з листопада 2013 року.
He is one of the main organizers and participants of the Automaydan rallies, where convoys of cars join the Euromaydan demonstrations which have been ongoing in Kyiv since November 2013.Абу Дауд, один із головних організаторів мюнхенського теракту, перед виходом фільму«Мюнхен» казав у різних інтерв'ю, що«я повернувся до Рамалли у 1995 році, а Ізраїль знав, що я був організатором операції у Мюнхені.».
Abu Daoud, one of the main planners of Головними організаторами табору виступають Академія Технологій Фінляндії та Центр природничих наук та математики Фінляндії.
The camp's main organisers are Technology Academy Finland and the Finnish Science Education Centre LUMA.Головний організатор зустрічі, програма.
Head organizer of the event, program.Головним організатором Форуму"Європа- Україна" був Інститут східних досліджень.
Спікер- головний організатор турнірів з кіберфутболу в Україні.
Speaker is a lead organizer of cyber football tournaments in Ukraine.Головний організатор Форуму.
Main organizer of the Forum.Головним організатором кубинської кризи було американський уряд.
The chief perpetrator of Головний організатор зустрічі, програма, візи.
Head organizer of the event, program, visas.Головний організатор форуму- Міністерство культури, молоді та спорту України.
The main organizer of the forum is the Ministry of Culture, Youth and Sports of Ukraine.Головні організатори конференції.
Conference Principal Organizers.Цього року головний організатор фестивалю вже ввосьме проведе Леополіс Гран Прі.
This year the main organizer of the festival will be held in Leopolis Grand Prix.Традиційно головним організатором конкурсу є компанія Модус.
Traditionally, the main organizer of the competition is the company Modus.Головним організатором конференції стало Міністерство підприємництва та технологій Республіки Польща.
The main organizer of the conference was the Ministry of Entrepreneurship and Technology of the Republic of Poland.Гейдріх був головним організатором масових вбивств європейських євреїв нацистською Німеччиною.
Heydrich was a key organiser of Nazi Germany's mass murder of European Jews.Головним організатором щорічних вшанувань є історик та громадський діяч Роман Коваль.
The main organizer of the annual celebrations is a historian and social activist Roman Koval.А з 2017 року наше міністерство є його головним організатором.
Since 2017, the Ministry has been its main organiser.Головними організаторами свята стали голова парламенту Ігор Стецюк і наш креативний студент Роман Балич.
The main organizers of Головними організаторами події виступили Посольство України в Республіці Австрія, аудиторська компанія«Делойт» в Україні та Австрії, та комунікаційне агентство The Willard Group.
The main organizers of ФКП була головним організатором антиколоніальної виставки у 1931 році в Парижі під назвою«Правда про колонії».
The PCF was the main organizer of a counter-exhibition to the 1931 Colonial Exhibition in Paris, called"The Truth about the Colonies".СMM бачила, що головного організатора антивоєнного протесту побили активісти супротивника і він отримав травму голови.
The SMM saw that the main organizer of the anti-war protest was beaten by the opponent activists and suffered a head injury.
