Що таке ГОЛОВНОМУ РЕДАКТОРУ Англійською - Англійська переклад

• editor-in-chief
• chief editor

Приклади вживання Головному редактору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привітання головному редактору.
Congratulations to the chief editor.

Рішення щодо обрання виду рецензування належить головному редактору.
Decision on the choice of the review type belongs to the editor-in-chief.

Дякуємо виданню"Юридична газета" та головному редактору Єгор Желтухін за проведене дослідження!
Thanks to the"Yurydychna gazeta" and the editor-in-chief Yegor Zheltukhin for the conducted research!

Зауважте, що ми даємо наші правки не автору напряму, а головному редактору.
Note that we give our proofs not directly to the author, but to the editor.

Оформлена стаття подається головному редактору, який призначає рецензента. Термін рецензування- 3 дні.
The article is submitted to the editor-in-chief, who appoints the reviewer. Review period- 3 days.

Інтерв'ю львівського міського голови Андрія Садового головному редактору газети….
Interview Lviv city Head Andriy Sadovy chief editor of"Migration" Ivan Suprunov….

Після опрацювання рецензент надсилає головному редактору своє заключення, де повинне міститись одне із наступних положень:.
After reviewing, the reviewer sends his opinion to the editor-in-chief, which should contain one of the following provisions:.

Інтерв'ю Уповноваженого з прав людини Валерії Лутковської головному редактору га….
Interviews Commissioner Valerie Lutkovska chief editor of"Migration" Ivan Supru….

Рецензенти роблять зауваження автору та надають рекомендації головному редактору, який потім приймає остаточне рішення.
Reviewers make comments to the author and recommendations to the Editor who then makes the final decision.

Депутат Луганської обласної ради від Партії Регіонів Арсен Клинчаєв погрожував28 головному редактору сайту 0642.
The Deputy of Luhanska Oblast Rada from the Party of Regions Arsen Klinchayev threatened the chief editor of the 0642.

Рецензенти роблять зауваження автору та надають рекомендації головному редактору, який потім приймає остаточне рішення.
Reviewers make comments to the author and recommendations to the editor editor-in-chief who then makes the final decision.

ЮридичнагрупаEUCON щиро дякує команді ULF та, зокрема, головному редактору Ользі Усенко за детальний та об'єктивний аналіз юридичного ринку України!
The EUCON Legal Group sincerely thanks the ULF team and, particularly, Olga Usenko, the editor-in-chief for a detailed and objective analysis of the Ukrainian legal market!

Експертна оцінка повинна допомагати автору поліпшити якість тексту статті, а головному редактору- прийняти рішення про публікацію.
Expert evaluation should help the author improve the quality of the text and the editor-in-chief to decide on publication.

На час тесту редакція поставила аквафермах до себе в офіс, а головному редактору вона так сподобалася, що тепер ця чудо-штучка є у неї вдома.
At the time of the test, the editorial board put the aqua farm in his office, and she liked the editor-in-chief so much that now this wonder-thing is at her house.

Експертна оцінка повинна допомагати автору поліпшити якість тексту статті, а головному редактору- прийняти рішення про публікацію.
Expert assessment should help the author to improve quality of the article text and the head editor to make a decision for publication.

Для Scopus, Web of Science- премія в розмірі до 2 посадових окладів кожному(головному редактору, заступнику головного редактора та відповідальному секретареві).
For Scopus and Web of Science is award in the amount of up to 2 official salaries to each(editor-in-chief, deputy editor-in-chief and executive secretary);

Рецензент повинен розглянути статтю протягом трьох робочих днів з моменту її отримання та направити головному редактору(по e-mail) згоду або мотивовану відмову від рецензування.
When the reviewer receives it, he should send consent or reasonable refusal of review to the editor-in-chief(via e-mail).

Головному редактору слід вимагати від усіх авторів журналу надавати відомості про відповідні конкуруючі інтереси і публікувати виправлення, якщо конфлікт інтересів був викритий після публікації.
Chief Editor should ask all authors to provide the information about any conflicts of interest and publish the corrections if a conflict of interest is revealed after the publication.

Технічний редактор здійснює шифрування статті та передає її головному редактору не пізніше ніж за тиждень після отримання.
The technical editor encrypts the article and transmits it to the editor-in-chief no later than one week after receipt.

Рецензування допомагає головному редактору при ухваленні рішення про опублікування роботи, а через зв'язок редакції з автором, може також допомогти автору поліпшити його роботу.
Review process helps the chief editor take the decision on publishing the article and also helps the author to improve the article through the communication of editors office with the author.

Цьогоріч“Капітула Поступу” присудила нагороду громадському діячеві, журналісту, публіцисту, головному редактору Інтернет-газети“Збруч” Оресту Друлю.
This year,“Kapitula Postupu” organization awarded the prize to a public figure, journalist, publicist, editor-in-chief of the Internet newspaper“Zbruch”- Orest Drul.

На останньому етапі відповідальний редактор надає головному редактору інформацію про процес експертного огляду та відправляє рекомендації щодо публікації рукопису.
At the last stage Handling Editor provides the Editor with the information about the reviewing process and sends recommendations, concerning manuscript's publication.

Процес рецензування наукових статей є важливим етапом процесу публікації, який допомагає головному редактору приймати рішення щодо публікації статті, а самому автору- вдосконалити рукопис.
The process of reviewing scientific articles is an important stage in the publication process, which helps the editor-in-chief decide on the publication of the article, and the author himself- improve the manuscript.

Чорній Світлані Феодосіївні, головному редактору газети„Україна козацька”, автору видавничого проекту„Україна- земля козацька”, навчально-методичного посібника„Україна- земля козацька”, публікацій з історії козаччини.
Svitlana Chorna, chief editor of“Cossacks Ukraine” newspaper, author of publishing project“Ukraine- Cossacks land”, educational-methodical reference book“Ukraine- Cossacks land”, Cossacks history articles.

Наприклад, офіційні та неофіційні попередження виносилися Шевкет Кайбуллаєву- головному редактору газети Меджлісу«Авдет», котра була створена в 1990-х рр. і видається кримськотатарською та російською мовами.
For instance, the authorities issued official and informal warnings to Shevket Kaibullaev, the editor-in-chief of the Mejlis newspaper, Avdet, which was established in 1990 and publishes in Crimean Tatar and Russian.

Також учасники мали нагоду познайомитися з реаліями Російської Православної Церкви, завдяки Сергію Чапніну, російському журналісту із Москви, головному редактору альманаху сучасної християнської культури«Дари».
The participants also had the opportunity to get acquainted with the realities of the Russian Orthodox Church(ROC), thanks to Serhii Chapnin, a Russian journalist from Moscow, the editor-in-chief of an almanac of contemporary Christian culture,"Dary"(Gifts).

Російські медіа стверджують, що мають текст листа прес-служби Януковича головному редактору Der Spiegel, в якому нібито йдеться про фактичні помилки у статті німецького журналіста, який зустрічався з Януковичем у Москві.
The Agency says it has the letter“a press-services” Yanukovych editor-in-chief of Der Spiegel, which allegedly refers to the actual errors in the article by German journalist who met with Yanukovych in Moscow.

Головному редактору журналу«Український вісник псіхоневрології» слід приймати розумно швидкі заходи при надходженні скарг етичного характеру відносно представленого рукопису або опублікованої статті, маючи контакт з редакцією, видавцем.
Chief Editor of the"Ukrainian Bulletin of Psychoneurology" journal should respond reasonably quickly to the ethical complaints with regard to the submitted manuscript or the published article, contacting the editor's office and the publisher.

Червня п. р., прокуратура Сімферополя видала попередження Шевкету Кайбуллаєву, головному редактору кримськотатарської газети«Авдет», за поширення екстремістських матеріалів, що є, згідно з повідомленнями, реакцією на газетні публікації з критикою нинішньої кримської влади.
On June 2 the Simferopol Prosecutor's Office issued a warning to Shevket Kaibullayev, chief editor of the Tatar newspaper Avdet, for distributing extremist materials, reportedly in reaction to the newspaper's reports which were critical of current Crimean authorities.