Що таке ГОЛОВНОЮ МОТИВАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• main motivation
• major motivation

Приклади вживання Головною мотивацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ставало головною мотивацією.
It became the primal motive.

Пасивний дохід мати добре, але це ніколи не повинно бути Вашою головною мотивацією.
If that happens for you great, but that should never be your main motivation.

І це було головною мотивацією його зради.
That was the principal motive of his Incarnation.

Мої діти та внуки завжди були моєю головною мотивацією для роботи у громаді.
My children have always been my main motivator to craft.

Головною мотивацією для молодих науковців як Дніпропетровська, так України виступає житлове питання.
The main motivation for young researchers as Dnipropetrovsk, Ukraine serves as a housing issue.

Кеннет Волтц вважає, що через те що світ є анархічним і у нього немає спільного уряду, виживання стає головною мотивацією держав.
According to Kenneth Waltz, because the world does not have a common government and is"anarchic", survival is the main motivation of states.

На мій погляд, головною мотивацією для початку проведення змін було відчуття, що М'янма стала надмірно залежати від Китаю.
In my view, one chief motivation for the opening was the sense that Myanmar was excessively dependent on China.

Така потреба майже надприродного тонкого налаштування є головною мотивацією для розгляду альтернатив до космологічної постійної.
This need for almost supernatural fine-tuning is the principle motivation for considering alternatives to the cosmological constant.

Наступною головною мотивацією у розвитку квантової теорії поля була потреба у поєднанні теорії відносності та квантової механіки.
This need to put together relativity and quantum mechanics was the second major motivation in the development of quantum field theory.

Бажання донести свої думки до широкої аудиторії і стало головною мотивацією створення збірника«Сторінки політичної історії», перший випуск якого побачив світ наприкінці 1989 р.
The desire to convey their views to a wider audience and was the main motivation for the creation of the collection“The pages of political history”, the first edition of which was published in late 1989.

При цьому головною мотивацією тих, хто був готовий спробувати, була допомога в боротьбі з корупцією в країні, а не отримання прибутку від збільшення збуту.
However, the main motivation for those who were ready to try was assistance in combating corruption in the country, rather than profit from increased sales.

Згідно з даними опитування соціологічної групи"Рейтинг", які були оприлюднені на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у четвер, загалом 66% українців вважають, що саме це є головною мотивацією голосувати за В. Зеленського, а 20% вважають, що за В. Зеленського передусім голосують як за особистість.
According to poll results of the Sociological Group Rating published at the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency on Thursday, a total of 66% of Ukrainians think this is the main motivation to vote for Zelensky, while 20% think people are voting for Zelensky because of his personal qualities.

Звичайно, головною мотивацією для нас була допомога людям»,- говорить Ганна Катеринчук, волонтер, яка вивчає соціальну педагогіку в одному з навчальних закладів Києва.
Of course our main motivation was to help people,” says Hanna Katerynchyk, a volunteer who is studying social pedagogics in one of Kyiv's colleges.

Вже на початку кризи було видно, що головною мотивацією«Права і справедливості» була не певна політична вигода, а тупе і вперте бажання показати, хто тут головний..
Even the beginning of the crisis showed that the major motivation of Law and Justice was not political profit, but a dumb and stubborn wish to show who's the boss.

Головною мотивацією було те, що королівські скарбники давали тільки три нові монети за чотири старих, що було еквівалентно податку в 25% кожних шість років на будь-який капітал, що міститься в монетах, або приблизно 0,35%.
The key motivation was that the royal moneyers gave out only three new pennies for every four old ones taken in.9 This was equivalent to a tax of 25% every six years on any capital held in coin.

Саме воно і є головною мотивацією творчості, коли організм вступає у нові стосунки з навколишнім світом, намагаючись найбільш повно бути самим собою”[ 5].
It is this tendency which is the primary motivation for creativity as the organism forms new relationships to the environment in its endeavor most fully to be itself.".

Головною мотивацією було те, що королівські скарбники давали тільки три нові монети за чотири старих, що було еквівалентно податку в 25% кожних шість років на будь-який капітал, що міститься в монетах, або приблизно 0,35% в місяць.
The main motivation was that the royal treasurer was given only three new coins for four old, equivalent to a 25% tax every six years on any capital contained in the coins, or about 0.35% per month.

Нашою головною мотивацією було розуміння місця Землі в контексті решти всесвіту,- говорить автор дослідження Пітер Бехруза з Наукового інституту космічного телескопа(STScI) в Балтіморі.- Порівняно з усіма планетами, які коли-небудь можуть утворити Всесвіт, Земля насправді з'явилася досить рано».
Our main motivation was understanding the Earth's place in the context of the rest of the universe,” said study author Peter Behroozi,“Compared to all the planets that will ever form in the universe, the Earth is actually quite early.”.

Нашою головною мотивацією було розуміння місця Землі в контексті решти всесвіту,- говорить автор дослідження Пітер Бехруза з Наукового інституту космічного телескопа(STScI) в Балтіморі.- Порівняно з усіма планетами, які коли-небудь можуть утворити Всесвіт, Земля насправді з'явилася досить рано».
Our main motivation was understanding the Earth's place in the context of the rest of the universe,” says Peter Behroozi of the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore, Maryland,“Compared to all the planets that will ever form in the universe, the Earth is actually quite early.”.

Наша головна мотивація- чисте і здорове Море!
Our main motivation is- clean and healthy sea!

Головна мотивація- духовний контроль і пригнічення людства.
Their main motivation was spiritual control and oppression of humanity.

Це повинна бути головна мотивація.
That must be the primary motivation.

Але здебільшого головна мотивація- це не гроші.
But his main motivation is not money.

І головна мотивація для кіберзлочинців- гроші.
And the main motivation for cyber criminals is money.

І головна мотивація для кіберзлочинців- гроші.
The main motivation of cyber-criminals- of course, money.

І головна мотивація для кіберзлочинців- гроші.
The main motivation for spammers and cyber criminals is money.

І головна мотивація для кіберзлочинців- гроші.
Yet the main motivation for cyber crime is still money.

Головна мотивація для мене- грати у футбол.
My main motivation is to play football.