Що таке ГОЛОВНОЮ МІШЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• main target
• a prime target
• principal target

Приклади вживання Головною мішенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна є його головною мішенню.
Egypt is your main goal.

Головною мішенню пана Левашова були американські комп'ютери.
The main target of Mr. Levashov was American computers.

Україна є його головною мішенню.
India is his foremost target.

На додаток до головною мішенню цей сплеск гормональний може викликати акне у підлітків.
In addition to the primary targets, this hormonal surge can also cause acne in teens.

Україна є його головною мішенню.
Venezuela is its principal target.

Вважається, що головною мішенню є пероксисомний активований рецептор альфа(PPAR-α).
The main target is thought to be the peroxisome proliferator-activated receptor alpha(PPAR-α).

Чому Франція стала головною мішенню«Ісламської держави»?
Why Has France Become a Major Target for Islamic Terror?

Головною мішенню для затятих захисників жіночих прав стали слова з компонентом man.
The main target for the most ardent defenders of women's rights were the words with the component man.

Чи є гетеросексуальні чоловіки головною мішенню коронавірусу? Наукова основа.
Are heterosexual men the main target of the coronavirus? The scientific basis.

Облога вільних ЗМІ в Україні триває, а журналісти залишаються головною мішенню, заявляє Представниця ОБСЄ.
Siege of free media in Ukraine continues, journalists remain principal target, says OSCE representative.

В інших країнах Європи головною мішенню расистського наступу стають цигани.
Elsewhere in Europe it is the Roma who are the main target of the racist offensive.

І якщо ваш бізнес коштує нічого, то це може бути головною мішенню для інтернет-хакерів.
And if your online business is worth anything, then it could be a prime target for online hackers.

Після того, як хтось виповнюється 18 років, і може претендувати на свої власні кредитні картки та кредити, вони стають головною мішенню для кредиторів.
Once someone turns 18 and can qualify independently for a credit card or loan, they become a prime target for lenders.

Секретність, з якої ці алгоритми заволокло робить їх головною мішенню для панікерські заяви на кшталт Трампа.
The secrecy with which these algorithms are shrouded makes them a prime target for fear-mongering claims like Trump's.

Ми знаємо, що є головною мішенню для Ірану»,- сказав він, додавши, що конфлікт між сунітським королівством і очолюваним шиїтами Іраном є неминучим.
We know we are a main target of Iran", the prince said, adding that conflict between the Sunni-led kingdom and Shi'ite-led Iran appeared inevitable.

Путін, Росія, наша країна, наша стабільність та майбутні вибори є головною мішенню, обраною для дестабілізації ситуації.
Putin, Russia, our country, our stability and the upcoming elections are the main target, specifically to destabilize the situation.”.

Після того, як хтось виповнюється 18 років, і може претендувати на свої власні кредитні картки та кредити, вони стають головною мішенню для кредиторів.
Once a person turns 18 years of age, they can qualify for their own credit cards and loans and hence they become primary target for the lenders.

Хоча CD4+ T-лімфоцити є головною мішенню для ВІЛ, інші клітини імунної системи, що містять молекули CD4 на своїй поверхні, також інфікуються.
Although CD4+ T cells appear to be the main targets of HIV, other immune system cells with and without CD4 molecules on their surfaces are infected as well.

Шкідлива програма NotPetya вразила тисячі комп'ютерів не тільки в Україні, яка була головною мішенню атаки, але і у всьому світі.
The malicious program NotPetya hit thousands of computers not only in Ukraine, which was the main target of the attack, but throughout the world.

Вони потенційно є головною мішенню ФСБ під час поїздок до РФ і повинні діяти у відповідності з наказами свого військового керівництва»,- підкреслив Жданов.
They are potentially the main target of the FSB during the trips to Russia and must act in accordance with the orders of his military leadership,”- said Zhdanov.

Путін, Росія, наша країна, наша стабільність та майбутні вибори є головною мішенню, обраною для дестабілізації ситуації»,- заявив речник Кремля Дмитро Пєсков.
Putin, Russia, our country, our stability and the upcoming elections are the main target, specifically to destabilise the situation," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told journalists.

Головною мішенню кампанії стала прем'єр Ана Брнабіч- з тієї причини, що, на думку активістів, її діяльність в області зміцнення прав ЛГБТ принесла лише розчарування.
The main target of the campaign was the Prime Minister Ana Brnabic- for the reason that, according to activists, its activities in promoting LGBT rights, brought some frustration.

Окрім того, колишній президент Грузії Михаїл Саакашвілі став головною мішенню теорій змов та дезінформації цієї осені, тому повідомлення про нього вписувалися до загальної картини обману.
Furthermore, former Georgian President Mikhail Saakashvili has been a top target for conspiracies and disinformation this autumn, so implicating him fitted the general disinformation picture.

І тепер Дейв і Уоллі стають головною мішенню для злочинців, які розуміють, що незвичайна парочка свідків може їх розкрити, і для поліцейських, готових звалити всю провину на горе-свідків….
And now Dave and Wally are becoming the main target for criminals who understand that an unusual pair of witnesses can reveal them, and for policemen ready to dump all the blame on the witness woes….

Провідна роль Німеччини у розв'язанні кризи довкола України, відповідна позиція Ангели Меркель щодо санкцій проти Росії і її лідерство в Європі роблять уряд Німеччини головною мішенню російської дезінформації.
Germany‘s leading role in the Ukraine crisis, Angela Merkel's consequent position on sanctions against Russia and her leadership in Europe make the German government a core target of Russian disinformation.

Янукович був головною мішенню народної люті, коли натовпи виходили на вулиці, щоб протестувати проти фальсифікації виборів та кумівства, проти корупції і нездатності режиму розслідувати замовні вбивства своїх опонентів.
Yanukovych was the principal target of popular fury when crowds took to the streets to demonstrate against election fraud and nepotism, against corruption and the regime's failure to investigate contract killings of its opponents.

Енергоатом є головною мішенню для російського ядерного лобі в Україні і опинився під постійною облогою ЗМІ протягом останніх трьох років- з тих пір, як він почав диверсифікувати базу постачання шляхом придбання ядерного палива і устаткування від західних постачальників»,‒ написав Вілсон.
Energoatom is a main target for the Russian nuclear lobby in Ukraine and has been under constant media siege for more than three years now, ever since it began diversifying its supply base by buying nuclear fuel and equipment from Western suppliers," he wrote.

Головна мішень вірусних частинок- саме лімфоцити.
The main target of viral particles is lymphocytes.

Німеччина як головна мішень.
Germany as Primary Target.

Згідно з даними Світового банку, корупція у формі хабарництва та крадіжок з боку урядових чиновників- головна мішень конвенції ООН- обходиться країнам, що розвиваються, приблизно у 20- 40 млрд. доларів щороку.
According to the World Bank, corruption in the form of bribery and theft by government officials, the main target of the UN Convention, costs developing countries between $20 billion and $40 billion each year.