Приклади вживання Головній дорозі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розташований на головній дорозі між Коломбо та столицею пагорбів Канді.
Нападник підірвав автомобіль з вибухівкою поруч мікроавтобуса на головній дорозі до аеропорту.
Сам фіорд доступний з будь-якої сторони завдяки головній дорозі, яка проходить через все місто.
The fjord itself is accessible from both sides of the village thanks to the main road that passes through the village.Таль-Афар розташований на відстаніприблизно 60 кілометрів на захід від Мосула, на головній дорозі в напрямку Сирії.
Tal Afar is about 60 kilometers west of Mosul on the main highway to Syria.Вона знаходиться на головній дорозі у діловій частині Бангкоку, оточена трьома великими торгівельними центрами.
It is located on a main road through Bangkok's commercial hub and is surrounded by three major shopping malls.Місто Монерагала знаходиться нависоті 151 м над рівнем моря на головній дорозі Коломбо-Баттікалоа.
The town of Monaragala is situated about 151 m(495 ft)above sea level on the Colombo-Batticaloa main road.Як наслідок, наша машина різкозупинилася, і нас“наздогнав” легковик, що їхав ззаду по головній дорозі.
As a result, our car stopped abruptly,and we were“caught up” by У цей день тепер святкується в головній дорозі в східній частині світу, а також в таких країнах, як Індія і Китай.
This day is now celebrated in a major way in the eastern part of the world as well in countries like India and China.Вона збиралася йти тим самим маршрутом, яким ходила щодня-Сонячною вулицею до автобусної зупинки на головній дорозі.
She planned on taking the same route she did each day,down Sunshine St. toward the bus stop on the main highway.Автобус не може під'їхати до готелю,і гостей брати зустрічали на головній дорозі, щоб потім відвезти до готелю.
The bus can not drive up to the hotel,and the brothers were greeted the guests on the main road, then to take them to the hotel.Близько міста Бодден на схід від Джорджтауна на головній дорозі до Іст-енду, знаходяться так звані Печери Міських Піратів.
Near the town of Bodden to the East of Georgetown on the main road to the East end, there are the so-called Caves of the City Pirates.Напереодні нинішнього нападу шестерополіцейських загинули від вибуху бомби на КПП на головній дорозі, що веде до пірамід у Гізі.
On Saturday,six policemen were killed when Піраміда розташована прямо на головній дорозі, що веде від площі Скандербега до Президентського палацу на березі річки Лані.
The Pyramid is located right on the main road leading from Skanderbeg Square to the Presidential Palace on the banks of the Lanë River.Рух по головній дорозі, яка проходить по всій довжині 180-кілометрового острову, було зупинено в районі пожежі, кажуть у поліції.
Traffic on the main road that runs across the length of the 180-kilometer(110-mile) island has been stopped near the fire, police say.У місті повернути у напрямку покажчика"Оболоння" і їхати по головній дорозі до старої частини міста, орієнтир- Дім молитви.
In the city turn in the direction of the sign"Obolon" and go along the main road to the old part of the city, the landmark is the House of Prayer.У ресторані на останніх відьмами не пропустите- розташований в кінці Нітра правової,прямо на головній дорозі в напрямку Martin… Відновлені….
You will not miss the Last Borrow Restaurant- located at the end of Nitra Pravna,right on the main road towards Martin… The renovated….Водій повинен дати дорогу транспортним засобам, що рухаються по перехрещуваній,а за наявності таблички 8. 13- по головній дорозі.
Аварія сталася в суботу,коли невеликий автобус протаранив вантажівку на головній дорозі, що з'єднує південне місто Бені-Суф із Каїром.
The ministry said Saturday's accident happenedwhen a small bus crashed into a truck on the main road connecting the southern city of Beni Suef to Cairo.У середу, 11 жовтня, безпілотник СММ ОБСЄ зафіксував 11 протитанковихмін за 2 км на південний захід від села на головній дорозі до Маріуполя.
On Wednesday, October 11, the OSCE SMM drone registered 11 anti-tankmines in the area two kilometers south-west of the village on the main road to Mariupol.Від"Каннів", Це місце знаходиться в 1, 5 години їзди(110 км)в машині, на головній дорозі, але ви також можете отримати там на автобусі прямо з аеропорту.
From The"Cannas", This place is located in 1,5 hour drive(110 km)in the car on the main road, but you can also get there by bus directly from the airport.Вибух стався на головній дорозі після того, як автобус підібрав державних службовців з районів, розташованих навколо Пешавара, і перевозив їх на роботу в місто.
The explosion took place on a main road after the bus picked up government workers from districts surrounding Peshawar to take them to work in the city.Тут можна відчути себе в таємничому фільмі, де їдучи по головній дорозі на авто, туман буде перебігати дорогу або повністю закривати всю видимість.
Here you can feel as ifin a mysterious movie where driving along the main road, fog will run across the Отже, треба виїхати на Мінське шосе,яке потім переходить в трасу М1«Білорусь» і весь час рухатися по головній дорозі, минаючи такі міста, як Вязьма і Смоленськ.
So, it is necessary to go to Minsk highway,which then goes into the highway M1"Belarus" and keep moving along the main road, bypassing the cities of Vyazma and Smolensk.Команда СММ відвідала адміністративну межу на головній дорозі, що веде до м. Армянськ(123 км на південний схід від Херсона) у Криму, де 3 травня проходили протести кримських татар.
SMM checked the administrative line on the main road leading towards Armiansk(123 km southeast from Kherson) in Crimea, where protests of the Crimean Tatars took place on 3 May.Африка Зімбабве Оновлення, літо 2006: У Зімбабве, непастеризоване, ферментовані м'який сир(творог)називається mukaka wakakora продаються через придорожній farmstand/ магазин на головній дорозі, що йде в Хараре.
Update, Summer 2006: In Zimbabwe, unpasteurized, fermented soft cheese(curds)called mukaka wakakora are sold through a roadside farmstand/shop on a main road going to Harare.Проте найважливішим їхнім завданням була все ж таки«глибинна рухомарозвідка», в ході якої вони таємно відстежували переміщення противника по головній дорозі з Триполі до Бенгазі, й своєчасно передавали розвідінформацію до штабу британської армії.
However, their most vital role was the'Road Watch',during which they clandestinely monitored traffic on the main road from Tripoli to Benghazi, transmitting Повертаючись до Донецька через підконтрольне«ДНР» с. Стила, чоловік, який представився місцевими командиром,зупинив СММ і порадив патрулю залишатися на головній дорозі, не відхиляючись ні на схід, ні на захід.
While returning to Donetsk through“DPR”-controlled Styla, a man who identified himself as a local commander stopped the SMM andadvised the patrol to stay on the main road and not to go north or south.
