Що таке ГОЛОВНІЙ ПЛОЩІ Англійською - Англійська переклад

• main square
• the main piazza

Приклади вживання Головній площі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько сотні тисяч людей щодня мітингують на головній площі столиці.
Thousand people assemble every day in the principal square.

Я був на головній площі Львова разом з тисячами львів'ян, то я б взяв без питань цей протокол.
I was on the main square of Lviv, along with thousands of[people], I would have taken this protocol without question.

Принаймні, один телефон-автомат є в селі(шукайте на головній площі).
There is at least one phone booth in every village(look on the main piazza).

У самому серці Османської імперії, на головній площі Константинополя, в древньому камені висічена ніша.
At the heart of the Ottoman Empire, in the main square of Constantinople, a niche is carved into ancient stone.

Існує також одна з найстаріших театр в Європі і дивовижний палац на головній площі, колишньої резиденції мальтійських лицарів.
There is also one of the oldest theater in Europe and amazing palace on the main square, the former residence of the Knights of Malta.

За день до фіналу ЄВРО-2012 на головній площі України виступили легендарні музиканти Елтон Джон і гурт Queen з Адамом Ламбертом.
The day before EURO 2012 Finals legendary musicians Elton John and the Queen with Adam Lambert have performed on the main square of Ukraine.

Не обходиться свято і без традиційної меси на головній площі Ватикану, яку проводить сам Папа Римський.
The holiday does not do without a traditional mass on the main square of the Vatican, which is held by the Pope himself.

Копії сакського воїна встановлені в багатьох містах Казахстану, а одна з них вінчає монумент Незалежності, встановлений на головній площі Алмати.
Copies of the Saka warrior are installed in many cities of Kazakhstan, one of which is crowned by the Independence Monument on the main square of Almaty.

Мумі-Summer Fun відбулася в спеціально спроектованій і побудованій тіпі на головній площі в Ковент-Гардені, будинок мумі-магазин.
Moomin Summer Fun was held in a specially designed and constructed teepee on the main piazza in Covent Garden, home of the Moomin Shop.

Гранд-Плас, Брюссель• Є гарні, витончено вирізані guildhouses в багатьох бельгійських містах, але ніхто не цілком досягає висот тих, на головній площі столиці.
Grand-Place, Brussels• There are beautiful, delicately carved guildhouses in many Belgian towns, but none quite reaches the heights of those in the capital's main square.

У середньовічному стилі також оформлений великий критий Автодром на головній площі, який подобається однаково і дітям і дорослим.
In the medieval style, there is also a large indoor Autodrom in the main square, which is equally liked by both children and adults.

Тоді 1300 співробітників«Київстар» побудували«живу» зірку на головній площі Києва, а сама кампанія за рахунок масштабності була внесена в«Книгу рекордів України».
Back then, 1,300 Kyivstar employees made up a“live” star on the main square of Kyiv, and the campaign itself due to its scale was included in the“Ukrainian Book of Records”.

Самі солдати переконані, що вчинили правильно, оскільки справжні патріоти повинні в цей час перебувати в зоні ATO, а не в наметах на головній площі столиці.
Soldiers themselves are convinced that they did the right thing because, at that time, true patriots should have been in the ATO zone, rather than in the tents on the main square of the capital city.

Ви будете часто знаходити на відкритому повітрі музики і оперних вистав у головній площі міста або на історичних місцях, таких, як Римська Арена в Вероні.
You will often find outdoor music and opera performances in the main square of towns or at historic venues such as the Roman Arena in Verona.

В Harman на головній площі міста відмінно готують, обслуговування на високому рівні, з тераси відкривається прекрасний вид на місто, а сума рахунку вас напевно приємно здивує.
In Harman, on the main square of the city, they are excellently prepared, the service is of a high standard, a beautiful view of the city opens from the terrace, and the invoice amount will certainly surprise you.

Придивіться більш уважно і ви побачите чарівних істот, які живуть зовсім поряд- на головній площі, в іграшковій крамничці, у поліцейському відділку і навіть у парку біля дому.
If you look closely, you will find magic creatures that live just next door: on a main square, at a police station, and even in the nearest park.

Якщо ви відвідуєте розташований на головній площі ринок, ви зможете отримати назад ви знайдете багато речей, щоб придбати, великий закусочних, з яких можна скуштувати прості страви французької кухні та великий кафе, а також.
If you visit the market set in the main square, you will get back to you will find lots of things to purchase, great eateries from which to sample simple French cuisine and great cafes as well.

Пам'ятник генералу Франсиско Морасану, встановлений на головній площі Тегусігальпи, в дійсності є статуєю маршала Нея, купленої в Парижі на складі використаних скульптур.
The monument to General Francisco Morazan, erected in the main square of Tegucigalpa, is actually a statue of Marshal Ney bought in Paris in a warehouse used for sculptures.

Це трохи прогулянки в напрямку від станції Провінс до центру міста, але приблизно через п'ятнадцять хвилин ви перебуваєте на мальовничій головній площі з бруківкою, де є кафе та ресторани для відродження зупинки.
It's a bit of an uphill walk from Provins station to the centre of town, but in around fifteen minutes you're in the picturesque cobble-stoned main square, where there are cafes and restaurants for a reviving stop.

Пам'ятник генералу Франсиско Морасану, встановлений на головній площі Тегусігальпи, в дійсності є статуєю маршала Нея, купленої в Парижі на складі використаних скульптур.
The monument to General Francisco Morazan, installed on the main square of Tegucigalpa, is in fact a statue of Marshal Ney, bought in Paris at a warehouse of used sculptures.

Із проголошенням Україною суверенності, внаслідок пробудження потужних демократичних сил Вінниця стала третім містом в Україні, у якому на головній площі з офіційної згоди місцевої влади замайорів синьо-жовтий прапор.
With the proclamation of Ukraine of sovereignty, as a result of the awakening of powerful democratic forces, Vinnytsia became the third city in Ukraine, where the blue-and-yellow flag on the main square, with the official consent of the local authorities.

Є багато кафе і ресторанів в історичному центрі міста з найпопулярнішим на головній площі,'Великий ринок, де ви можете сидіти і спостерігати, що світ проходить.
There are many cafes and restaurants in the historic centre with the most popular on the main square,‘Grote Markt', where you can sit and watch the world go by.

Зробіть свій шлях до площі де ла Фонт головній площі міста, де ви знайдете безліч барів, кафе і ресторанів обслуговує до смачні страви середземноморської кухні, починаючи від свіжих паелья з морепродуктів до пасти.
Make your way to Plaça de la Font, the city's main square, where you will find many bars, cafés and restaurants serving up tasty Mediterranean dishes, ranging from fresh seafood paella to pasta.

Членів«Правого сектора», ймовірно, найбільшої і краще за всіх організованої ультранаціоналістичної групи в Києві, звинуватили у відкритті вогню із пістолета на головній площі міста в понеділок увечері, під час суперечки з членами інших груп самооборони.
A member of Right Sector, arguably the largest and best-organised ultranationalist group in Kiev, was accused of opening fire with a pistol on the city's main square on Monday evening during a dispute with members of other self-defence groups.

Іспанська колоніальна перлина і культурно гаряча точка у центральній частині Мексики на Різдво просто дивовижна та переповнена театральними процесіями по всьому місту, численними відтвореннями реальних подій минулого, феєрверками, живою музикою і танцями на головній площі міста El Jardin.
The Spanish colonial gem and cultural hot spot in central Mexico is electric at Christmas, with theatrical processions around town, numerous nativity re-enactments, and fireworks, live music, and dancing in the main square, El Jardin.

Місце для спорудження собору запропонував граф А. С. Уваров, він проводив розкопки і виявив на місці колишньої головній площі міста древню базиліку, яка, на його думку, була тим самим храмом Різдва Божої Матері, в якому у 988 році хрестився Володимир.
Place for the construction of the cathedral invited Count Uvarov, he made a dig and found at the former site of the main square of the Basilica of the ancient city, which in his view, was thus of the Nativity of the Holy Mother, where in 988, Vladimir was baptized.

Якщо Лев Троцький і навіть Володимир Ленін, який досі спочиває у мавзолеї на головній площі російської столиці, вважалися злочинцями- перший відкрито, другий з погано замаскованим презирством,- то Йосип Сталін, який повернув революційній Росії імперську велич, викликав позитивніші емоції.
If Lev Trotsky and even Vladimir Lenin, still resting today in his mausoleum on the main square of the Russian capital, were treated as villains- one openly, the second with poorly hidden scorn, Joseph Stalin, who returned to revolutionary Russia the imperial grandeur was provoking more positive emotions.

Історії про жорстокість українських солдатів, створені російськими ЗМІ, звучали абсурдно- як, наприклад, історія«біженки зі Східної України», яка розповідала, що після заняття Слов'янська українці розіп'яли на головній площі міста трирічного хлопчика і змусили людей дивитися на страту.
Stories of cruelty of Ukrainian soldiers, created by the Russian media, sometimes sounded absurd- i.e. the story of‘a refugee from eastern Ukraine', who said that after entering Slavyansk, Ukrainians allegedly crucified a three-year-old boy on the main square of the city and forced people to watch the execution.

Могутній голос масштабних національних компаній з боротьби з ВІЛ/СНІД та невіглаством, тавруванням і забобонами у суспільстві, сер Елтон Джон провів два великі благодійні концерти на Майдані Незалежності у Києві, звернувшись через прямі телевізійні трансляції до мільйонів українців, та зібрав сотні тисяч людей на головній площі країни у 2007 та 2012 роках, напередодні фінального матчу Чемпіонату Європи з футболу у 2012 році.
Being a powerful voice of major national campaigns fighting HIV/AIDS and battling ignorance, stigma and prejudice in the society, Sir Elton John performed at the two free grand charity concerts at Maidan(Independence square) in Kyiv addressing millions of Ukrainians via TV broadcast and gathering hundreds of thousands people at the main square of Ukraine in 2007 and in 2012 on the night before a final game of EURO 2012 Football championship.

Головна площа столиці, чудовим чином пов'язала воєдино таку різну країну.
The main square of the capital, in a remarkable way to link together such different countries.