Що таке ГОЛОДУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• hunger strike and

Приклади вживання Голодування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про тюрму, голодування та дружину.
About the prison, hunger strike and wife.

Голодування та перемовини з адміністрацією тривали 3 дні.
The hunger strike and negotiations with the administration lasted three days.

День цей- найкращий для голодування та духовного прозріння.
This day is the best for fasting and spiritual insight.

Із них понад 340 000 загинули через страти, побиття, голодування та захворювання.
Of these about 340,000 perished through executions, beatings, starvation, and sickness.

Вони б його тоді не"вмовляли" припинити голодування та постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.
They would then not“persuaded” to stop the hunger strike and not constantly be pressured on the prisoner psychologically.

Це одна з причин, чому куріння може призвести до кисневого голодування та задухи.
That's one of the reasons smoking can lead to oxygen deprivation and shortness of breath.

Після року голодування та постійного страху у лісах, Джек був зарахований до військової служби у Червону Армію.
After a year of foraging and constant fear in the forests, Jack was drafted into military service with the Red Army.

Вікно 16/8 можна налаштувати так, щоб додати більш тривалі періоди голодування та короткий вікно для їжі- наприклад, 18/6 або 20/4.
The 16/8 window can also be adjusted to include longer periods of fasting and a shorted feeding window such as 18/6 or 20/4.

Саме тому я вважаю можливим на 18-му дні припинити голодування та продовжити свою боротьбу проти корумпованого режиму Януковича всіма іншими засобами",- Юлія Тимошенко.
Therefore, I believe that on the 18th day I can end my hunger strike and continue my battle against Yanukovych's corrupt regime using all other means", Yulia Tymoshenko.

Розуміючи, що вони не були пов'язані з Кіпром, емігранти провели цілодобове голодування та відмовилися співпрацювати з британською владою.
Realizing that they were not bound for Cyprus, the emigrants conducted a 24-hour hunger strike and refused to cooperate with the British authorities.

До другої групи належать ті, хто готові використовувати нелегальні форми захисту своїх прав, такі як незаконні мітинги, страйки, голодування та пікетування урядових будівель.
The second group includes people who are ready to participate in illegal forms of defending their rights, such as illegal meetings, strikes, hunger strikes and picketing government buildings.

Ще один лист до російської сторони Денісова направила 25 червня, у ньому вона висловила занепокоєння інформацією про те, що рибалки почали голодування та звернулась з проханням сприяти її особистому візиту до громадян України.
Another letter to the Russian side was sent on June 25 as Denisova expressed concern over the reports that the crew started a hunger strike, and asked to facilitate her visit to meet with said Ukrainians.

Організація також закликає російську владу поважати права Олега Сенцова, включаючи заборону катувань та нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження,- це стосується голодування та його права на медичну допомогу.
The organization further calls on the Russian authorities to respect Oleg Sentsov's human rights, including the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment as it pertains to hunger strike, and his right to medical attention.

В Індії, як кажуть, народ під проводом Ганді за кілька десятиліть вибудував масовий ненасильницький рух, який займався протестами, відмовлявся від співпраці з державою, влаштовував економічні бойкоти, показові голодування та акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
In India, the story goes, people led by Mahatma Gandhi built up a massive nonviolent movement over decades and engaged in protest, noncooperation, economic boycotts, hunger strikes, and other acts of disobedience that made British imperialism unworkable.

В Індії, як кажуть, народ під проводом Ганді за кілька десятиліть вибудував масовий ненасильницький рух, який займався протестами, відмовлявся від співпраці з державою, влаштовував економічні бойкоти, показові голодування та акти непокори з метою зробити британський імперіалізм недієздатним.
In India, the story goes, people under the leadership of Gandhi built up a massive nonviolent movement over decades and engaged in protest, noncooperation, economic boycotts, and exemplary hunger strikes and acts of disobedience to make British imperialism unworkable.

Відсоткове співвідношення м'язової тканини зросло на 2, 2% при голодуванні та лише на 0, 5% при ССКО.
Lean mass% increased by 2.2% with fasting and only 0.5% with CRaP.

Це фактично забезпечує хімічний зв'язок між обмеженням калорій і голодуванням та ефектом проти старіння.
That's actually providing a chemical link between calorie restriction and fasting and the anti-aging effect.

Проте ймовірно, якби вони прочитали власні страхи тверезо, наче науковці, вони б дослухались, натомість, до менш жорстокої, проте вірогіднішої історії з голодуванням, та рушили б до Таїті, точнісінько як і зауважив Мелвілл.
But perhaps if they would been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.

Як наслідок, шукачі притулку стикаються із дедалі тривалішим часом перебування під вартою, що призводить до голодувань та інших протестів(UNHCR, 2012).
As a consequence, asylum seekers face increasingly long periods in detention, prompting hunger strikes and other protests(UNHCR 2012c).

Люди від перевиснаження та голодування помирали.
And they died because of hunger and overwork.

Дієтотерапія та лікувальне голодування.
Dietetics and curative hunger.

Зовнішні та внутрішні причини голодування.
There is internal and external hunger.

Він також стверджує, що йому не надавалася необхідна медична допомога під час затримання та голодування.
He also alleges that he was not provided with adequate medical treatment and assistance while in detention and on hunger strike.

Це означає, що голодування вбиває старі та пошкоджені клітини імунної системи.
This clearly shows that fasting kills off old and damaged immune cells.

Глава Української держави звернув увагу на голодування українців та висловив занепокоєння погіршенням їхнього стану здоров'я",- йдеться у повідомленні.
The Ukrainian head of state drew attention to the starvation of the Ukrainians and expressed concern about the deterioration of their health”,- is spoken in the message.

Ми дякуємо всім тим, хто підтримував наше голодування в Україні та по всьому світу.
We thank all those who have supported our hunger strike from Ukraine and across the world.

Сухе голодування становить дуже реальну та безпосередню загрозу життю Савченко.
A dry hunger strike poses a very real and immediate threat to Ms Savchenko's life.

Незважаючи на бурхливість тюремного життя та голодування,[1] хвороб та відсутноті медичної допомоги Леслі вижив.
Despite the ravages of prison life and starvation,[2] disease, and lack of medical aid the Leslies survived.

Її ув'язнення та голодування відновили її образ як принцеси руху спротиву та дискредитували пана Януковича не лише в очах ЄС, але й в очах багатьох його прихильників".
But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.