Що таке ГОЛОСАМ Англійською - Англійська переклад

• voices
• votes
• voice

Приклади вживання Голосам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переміг він завдяки голосам глядачів.
He won by viewers votes.

Собак, в зграї, підбирали по голосам.
Dogs in the pack were picked by their voices.

Скажи цим голосам у голові, що ти тільки що вже вбив когось.
Tell the voices that you just killed somebody.

Сонет(Прислухаючись до грізним голосам…).
Sonnet(Listening to the voices of terrible…).

Скажімо Ні"солодким" голосам і нудотним звукам, на Radio Metal лише важка музика!
Say No"sweet" voices and sounds nauseating, but heavy music on Radio Metal!

З часом Ви самі зможете розпізнати комах по їх голосам.
After a while, you will be able to identity birds by their sounds alone.

Голос поміщика прирівнювався до 3 голосам буржуазії, 15 голосам селян і 45 голосам робітників.
One landlord vote equalled 3 capitalist, 15 peasant and 45 workers' votes.

Цей список оновлюється щодня, завдяки результатам пошуку і голосам інших користувачів.
These stats change daily, due to reads and votes by other users.

Дослідження показують, що ми віддаємо перевагу голосам яскравим, рівним, теплим, як гарячий шоколад.
The research shows that we prefer voices which are rich, smooth, warm, like hot chocolate.

Є дуже популярним мюзиклом, завдяки приголомшливій музиці і красивим голосам акторів.
It is a very popular musical, thanks to the stunning music and beautiful voices of the actors.

Вчинення безглуздих вчинків, пріслушіваніе до неіснуючих голосам, роздивляння картинок на шпалерах.
Doing absurd things, listening to nonexistent voices, looking at pictures on the wallpaper.

Юницький, був створений завдяки голосам тисяч людей, що беруть участь у розвитку проекту.
Yunitskiy, was created thanks to the votes of thousands of people involved in the development of the project.

По-справжньому міжнародний рівень цієї премії дозволяє творчим голосам із усього світу бути почутими.
The truly global nature of the prize allows creative voices from all over the world to be represented.

Завдяки вашим голосам ми посіли перше місце в Інтернет- опитуванні сайту телевізійного проекту"Top Live".
Thanks to your votes we won first place in the on-line survey of website of the TV project"Top Live".

Намагатися відтворювати почуті звуки і інтонації, наприклад, повторюючи за дорослим, наслідувати голосам тварин.
Try to reproduce heard sounds and intonations, for example, repeating over an adult, imitate the voices of animals.

Це також дозволило б новим голосам, таким, як Сергій Тігіпко та Арсеній Яценюк, отримати сильніші позиції.
It would also allow new voices, such as Serhiy Tihipko and Arseniy Yatsenyuk, to gain a stronger position.

Ми проводимо низку заходів та заходів протягом року, щоб допомогти сприяти різноманітним голосам та ідеям в усьому кампусі.
We host a series of activities and events throughout the year to help foster diverse voices and ideas across campus.

Сподіваюся, завдяки голосам унікальних українських митців і режисерів ми знайдемо відповіді на ці питання».
I hope that thanks to the voices of unique Ukrainian artists and filmmakers, we will look for answers to these questions.”.

Чим довше вихованець живе в одному середовищі, тим швидше він звикає до постійних монотонним звукам, голосам домочадців.
The longer the pet lives in the same environment, the faster it gets used to the constant monotonous sounds, the voices of the household.

Я сподіваюся, що світова спільнота не дозволить голосам російських дисидентів, активістів і гноблених меншин потонути в гулі оплесків.
My hope is that the world does not allow the voices of Russia's dissidents, activists, and persecuted minorities to be drowned out by applause.

Президент Латвії Андріс Берзіньш свого часу зайняв високий пост в країні завдяки голосам опозиційного"Центру згоди".
President of Latvia Andris Berzins at one time occupied the highest office in the country thanks to the votes of the opposition"the consent Center".

Протягом свого життя, з ранніх пісень до останніх, написаних в 1948 році Чотирьох останніх пісень, він завжди вважав за краще сопрано будь-яким іншим голосам.
Throughout his life, from his earliest songs to the final Four Last Songs of 1948, he preferred the soprano voice to all others.

Якщо Янукович завдяки вашим голосам виживе як політик на цих виборах, він завершить установлення диктатури та мирним шляхом більше владу не віддасть.
If, thanks to your votes, Yanukovich survives as a politician in these elections, he will establish a dictatorship and will never again give up power by peaceful means.

Протягом свого життя, з ранніх пісень до останніх, написаних в 1948 році Чотирьох останніх пісень, він завжди вважав за краще сопрано будь-яким іншим голосам.
Throughout his life, from his earliest songs to the final“Four Last Songs“ of 1948, he always preferred the soprano voice above all others.

Якщо Янукович завдяки вашим голосам виживе як політик на цих виборах, він завершить установлення диктатури та мирним шляхом більше владу не віддасть.
If Yanukovych survives as a politician in this election, thanks to your votes, he will complete the building of a dictatorship and he will not give up his power by peaceful means anymore.

Ієзавель буде множити і плодити брехню, наділяючи своїм нечестивим і пихатим духом самозваних пророків, які тоді будуть намагатися використовувати цю Місію, щоб придати законності їхнім голосам.
Jezebel will flourish and breed lies by attaching her wicked and arrogant spirit to self-appointed prophets, who will then try to use this mission to give their voices legitimacy.

Фільм дав можливість прозвучати забороненим голосам- працівникам і працівницям, які щодня переглядають тисячі світлин і відео, позначених як недозволені на тій чи іншій платформі.
The film allowed forbidden voices to be heard- those of employees who observe thousands of photos and videos marked as inappropriate on one platform or another every day.

Координаторка медіамоніторингу Єлизавета Кузьменко зазначила, що медіа надає перевагу голосам та обличчям чоловіків, незважаючи на зміни в суспільстві та зростаючий внесок жінок у медіасферу.
Media monitoring coordinator Elyzaveta Kuzmenko noted that the media prefer the voices and faces of men, despite changes in society and the growing contribution of women in the media sphere.

Дослідження специфічного вкладу маячних переконань і галюцинацій не дають однозначної картини, в першу чергу приділяючи увагу бреду ревнощів, відчуття загрози і наказують голосам.
Studies of the specific contribution of delusional beliefs and hallucinations do not give an unambiguous picture, primarily paying attention to the delusion of jealousy, a sense of threat and ordering voices.

Норма свободи преси захищає не тільки пресу, але процес публічної комунікації в цілому; процес, в якому голосам громадянського суспільства відводиться роль партнерів у публічних комунікаціях.
The norm of freedom of the press not only protects the press, but the public communication process as a whole, which includes voices from the civil society as partners in public communications.