Що таке ГОЛОСИ ТА Англійською - Англійська переклад

• voices and
• votes and

Приклади вживання Голоси та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голоси та візії міста: поезія, музика, світлини".
Voices and Visions of the city: poetry, music, photography.

Let us raise our voices and proclaim Давайте підвищемо наші голоси та об'явімо:.
Let us with the Psalmist lift up our voices and say:.

Голоси та інструменти, для камерного ансамблю і хору(1972).
Voices and Instruments, for chamber ensemble and chorus(1972).

В ефірі радіо ви почуєте голоси та музичні композиції таких виконавців:.
On radio, you will hear the voices and the composition of these artists:.

Машини вже добре вміють розпізнавати обличчя, голоси та емоції людей.
Today, machines are able to recognize faces, voices, and emotions of people.

У мене є якісь надмірні голоси та інші, які є надто важкими(див. M65-A).
I have some that are too loud and others that are too heavy(see: the M65-A).

Машини вже добре вміють розпізнавати обличчя, голоси та емоції людей.
Machines already know how to recognize faces, voices, and emotions of people.

Наші голоси та ідеї не враховуються, рішення щодо нас приймаються без нашої участі.
Our voices and ideas are disregarded and decisions about us are taken without us.

У Момбасі до пораненого Лейка повертаються голоси та флешбеки.
But as he returns to Mombasa, he is still losing blood, and the flashbacks and voices return.

Вони зберегли ці голоси та поділилися ними, щоб оживити дух своїх близьких.
They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.

Супер-пов'язані суспільства будуть слухати та підсилювати нові голоси та групи.
TREND 4 Hyper-Connected Societies will Listen to and Empower New Voices and Groups.

Цим людям виборці віддали голоси та поклали надії на ефективні зміни українських реалій.
The voters gave these people their votes and placed their hopes for effective changes in Ukraine's realities.

Там були повідомлення про плач дитини, незліченні голоси та холодний туман, що висить над районом.
There have been reports of a baby crying, disembodied voices, and a cold mist hanging over the area.

Посилювати недостатньо представлені голоси та сприяють рівності шляхом залучення та підтримки різних поглядів.
Amplify underrepresented voices and promote equality by engaging and supporting diverse views.

За словами архиєрея, дух молитви допоможе нам подолати загрози популізму, радикалізації суспільства, проплачені голоси та мітинги тощо.
According to the Bishop, the spirit of prayer will help us to overcome the threats of populism, radicalization of society, paid votes and rallies, etc.

Ритмічне бамкання годинника на ратуші, мелодійні дзвінки трамваїв, голоси та музика, що долинають з вуличних кав'ярень, відлуння кроків у затишних двориках….
Rhythmic toll of the clock at the building of the city hall, melodic ringing of trams, voices and music coming from the street cafes, echos of steps in cozy courtyards….

Клаптики, різні за формою, розміром, кольором, змістом, способом обробки- але всі вони зшиті однією ниткою, у якій сплетено два голоси та гітара.
Pieces of fabric, different by form, size, colour, content and the way of processing- all of them are laced with one thread, in which two voices and one guitar are skilfully interlaced.

Ці точки зору- ключові частини дискусії, але де голоси та переживання чорношкірих людей, зокрема, жінок та ЛГБТ-людей?
These perspectives are all key parts of the discussion, but where are the voices and experiences of black people, and in particular, women and queer folk of colour?

Оскільки голоси та пропозиції можна надсилати лише онлайн, по всьому місту було організовано фізичні зустрічі, аби переконатись, що думка похилих людей також буде врахована.
Because votes and proposals could be submitted only through city's online portal, the initiative organised physical meetings so that even senior citizens could put forward their ideas.

Це була невід'ємна частина«політтехнології», яка намагалася розділити українофільські голоси та знизити результати виборів головної опозиційної групи- партії Тимошенко«Батьківщина».
It was part and parcel of a"political technology" that tried to split the ukrainophile national vote, and to reduce the elections result of the main opposition group, Tymoshenko's"Batkivshchyna" party.

Президент хоче об'єднати всі політичні, територіальні, економічні та соціальні сили в ці важкі часи для нації, щоб почути їхні голоси та пропозиції, щоб мобілізувати їх у дію",- каже співрозмовник.
The president wants to bring together all the political, territorial, economic and social forces at these difficult times for the nation, in order to hear their voices and proposals with a view to mobilise them into action,” the source said.

Мікротони- це інтервали, які менші за півтон; людські голоси та нероздувні струни можуть легко їх створити, переходячи між"звичайними" нотами. А ось фортепіано та орган взагалі не мають можливості їх продукувати, крім переналаштування та/ або великої реконструкції.
Microtones are those intervals that are smaller than a semitone; human voices and unfretted strings can easily produce them by going in between the"normal" notes, but other instruments will have more difficulty- the piano and organ have no way of producing them at all, aside from retuning and/or major reconstruction.

Як зазначають джерела, президент"хоче об'єднати всі політичні, територіальні, економічні та соціальні сили в ці важкі часи для нації, щоб почути їхні голоси та пропозиції, щоб мобілізувати їх у дію".
An Elysee palace source said that“The president wants to bring together all the political, territorial, economic and social forces at these difficult times for the nation, in order to hear their voices and proposals with a view to mobilize them into action.".

АІР, як правило, зосереджується на роботі на державній політиці на національному та міжнародному рівнях, вона також все більше залучається до надання допомоги громадянам Ірану та США в Сполучених Штатах, щоб їхні голоси та зауваження були сформульованими та почутими.
The AIC is generally focused upon working at the national and international levels of public policy, it is also increasingly involved in helping Iranian-American citizens in the United States to have their voices and concerns articulated and heard.

Для голосу та інструментів.
For voices and instruments.

Концерти для голосу та симфонічного оркестру.
Concerto for clarinet and orchestra.

Всі члени об'єднання мають право голосу та вибору;
All members of the association have a voice and choice;

Координаторка медіамоніторингу Єлизавета Кузьменко зазначила, що медіа надає перевагу голосам та обличчям чоловіків, незважаючи на зміни в суспільстві та зростаючий внесок жінок у медіасферу.
Media monitoring coordinator Elyzaveta Kuzmenko noted that the media prefer the voices and faces of men, despite changes in society and the growing contribution of women in the media sphere.

Надання універсального середовища передачі даних, голосу та відео для активного мережевого обладнання без будь-яких змін і доопрацювань в системі.
Provide universal transmission medium for data, voice and video for the active network equipment without any changes and improvements in the system.