Приклади вживання Голосувало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато жінок за нього голосувало.
Plenty of women voted for him.І так, більшість з них голосувало за Трампа.
Тільки 60% з них голосувало за незалежність.
Only 6 percent voted for independence.Старше покоління за нього голосувало.
And the older generations still voted for him.Цього року голосувало понад 55 тисяч осіб.
Ну, більшість, я думаю, голосувало навіть зі страху.
And many, I think, voted from their fear.На виборах 2008 року голосувало на 8 мільйонів більше жінок, ніж чоловіків.
In the 2008 election, 10 million more women than men voted.Переглянув як воно голосувало останні роки.
Have a look at how countries voted in recent years.На прикладі Нью-Йорку подивимось, скільки осіб голосувало на виборах мера.
Now let's go to New York,and let's see how many people voted in the last election for mayor.Більшість, я думаю, голосувало навіть зі страху.
Most people, I think, voted No out of fear.Проте голосувало за нього багато українців, яких я не вважаю інфантильними",- сказала вона.
However, voted for him a lot of Ukrainians, which I don't consider infantile", she said.Також є підозра, що багато людей голосувало по кілька разів.
Зокрема, за СЗК у квітні голосувало б 20,3% виборців, а за"Згода"- 19,8%.
Переважна більшість голосувало на користь всіх шести пропозицій, підтримавши, приблизно 70%- 90% від кожної пропозиції референдуму.
Large majorities voted in favour of all six proposals, with between 70% and 95% supporting each proposal.Однак 9 вересня 1991року Велике журі штату Індіана голосувало за пред'явлення звинувачення Тайсону по трьом стаття, включаючи і зґвалтування.
On September 9, 1991, an Indiana Grand Jury voted to indict Tyson on three counts, including one for the rape of Washington.В кінотеатрі«Правда» відбувся півфінал американської телевізійної премії Emmy, в ході якого авторитетне журі переглядало і голосувало за фільми з конкурсної програми.
The authoritative jury viewed and voted for the films of the competition program in the cinema«Pravda».Традиційно проти цього рішення голосувало все проросійське лобі, як фракційне(ОБ), так і позафракційне(Бойко, Льовочкін, Дунаєв та інші).
Traditionally, all pro-Russian lobby voted against this decision, both factional and non-factional(Boyko, Lyovochkin, Dunaev, etc.).Колись Кучмі вдалося технологічно іполітично створити ситуацію, коли суспільство голосувало за менше зло, знаючи, що воно зло, але вибирали його як менше.
Once Kuchma managed to technologically andpolitically create a situation where society voted for less evil, knowing that it was evil, but chose it as a less.Хоча в 2010 році за неї голосувало 25% населення у першому туріі президентських виборів, то у 2014-му, після Євромайдану, її популярність впала до 6%.
While 25 percent of Ukrainians voted for her in the first round of the 2010 presidential election, in 2014, after her release during the Euromaidan, her popularity dropped to 6 percent.Такого моноліту, як колись- вісімдесят із чимось відсотків голосувало за Януковича і"Партію регіонів", і трошки там було комуністів,- тепер уже цього немає",- додала вона.
As monolith as ever- eighty-one percent cast a vote for Yanukovych and the Party of Regions, and there were У цій фразі віддзеркалився намір президента більше уваги приділяти соціальній політиці держави, підтримцісоціально незахищених верств населення, яке здебільшого і голосувало за нього у 2008 і 2012 рр.
In this phrase President intends to pay more attention to social policy,support socially vulnerable population and mostly voted for him in 2008 and 2012.Також слід зауважити, що кількість країн які голосують за Резолюцію майже стабільно(у 2017 році«за» проголосувало 70 країн, у 2016- 73 країни),«проти» голосувало 26 і 23 країни відповідно.
It should also be noted that the number of countries that vote for the resolution is almost stable(70 countries in 2017, voted for, 73 countries in 2016), 26 and 23 countries voted against.Ліві комуністи", тимчасово відмовившись від гасла негайної"революційної війни"(за нього голосувало лише дві особи), при голосуванні дали перевагу пропозицією Троцького, яке отримало 9 голосів при 7 проти.
The Left Communists did not expect the"revolutionary war now" slogan to go through(only two voted for it), and so voted for Trotsky's proposal, which received 9 votes to 7 against.Окрім тотального адмінресурсу та підкупу виборців, за словами Томенка, на такий результат спрацювала«хитрість» українського селянства,яке в багатомандатному окрузі голосувало за опозицію, а в одномандатному- за кандидатів, які роздали по 150 або 200 гривень.
In addition to total administrative resources and bribery of voters, according to Tomenko, such a result was caused by"smart" Ukrainianrural residents, who in the multi-member constituency voted for the opposition, and in single-member constituencies Проте у глави держави залишилися потужні можливості для блокування діяльності парламенту й уряду, з якою він не погоджувався:вето на рішення ВР, якщо за нього голосувало менше 301-го обранця, право зупиняти акти Кабміну, нечітке розмежування повноважень із ним у питаннях формування та керівництва місцевими державними адміністраціями.
At the same time, the president continued to have powerful options for blocking any actions of the legislature and Cabinet with which he disagreed:veto power over Rada decisions if fewer than 301 deputies voted for it; the right to stop acts of the Cabinet of Ministers; and an unclear separation of powers in terms of forming and running local state administrations.Всі голосують за цей закон.
All voted for this legislation.Північна Ірландія голосує проти абортів.
Ireland voted for abortion.Вони голосують за незалежність».
They voted no to independence.”.Ніколи не голосує За податкову реформу.
Never voted for a tax increase.
