Що таке ГОЛОСУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• voting
• polling
• vote

Приклади вживання Голосуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ви бачите по голосуванню.
You see that in polling.

Голосуванню зазвичай передує обговорення.
Voting is usually preceded by a discussion.

Це ви бачите по голосуванню.
You see it in the polling.

Це має сприяти більш відповідальному голосуванню.
This should encourage responsible voting.

Що передує цьому голосуванню?
What's driving that vote?

Реєстрація виборців повинна запобігати повторному голосуванню.
Voter registration should prevent multiple voting.

Це ви бачите по голосуванню.
You're seeing it in polling.

Ще один важливий фактор- люди повинні довіряти онлайн-голосуванню.
Another challenge: online voting needs to be made trustworthy.

Це ви бачите по голосуванню.
You can see that from the vote.

Іспанський прем'єр-міністр Маріано Рахой пообіцяв перешкодити голосуванню.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy vows to stop the vote.

Рішення комітету передує голосуванню верхньої палати парламенту, яке має відбутися до кінця березня.
The committee's decision precedes the voting of the upper house, which will take place by the end of March.

Іспанія не може дозволити репресивних дій, аби запобігти голосуванню».
Spain cannot be permitted to normalize repressive acts to stop the vote.”.

Завдяки вашому голосуванню, заклади чи організації будуть знаходитися на вищій чи нижчій позиціях у каталозі нашого сайту.
Thanks to your vote, institutions or organizations will be in a higher or lower positions in the directory of our site.

Сотні людей постраждали в сутичках з поліцією, яка намагалася перешкодити голосуванню.
Hundreds were injured as federal police attempted to break up the vote.

Перша спроба внести право на питну воду до Конституції Словенії відбулася у 2013 році, проте тоді голосуванню завадили дострокові вибори.
The first attempt to introduce the right to drinking water into the Constitution of Slovenia took place in 2013, but then the early elections prevented voting.

Стаття сайту Еспресо, присвячена голосуванню Європарламенту щодо безвізового режиму для Грузії з коментарями аналітика“Європи без бар'єрів” Катерини Кульчицької.
Article by Espreso TV site, focusing on European Parliament's voting for visa waiver for Georgia with comments by“Europe without barriers” analyst Kateryna Kulchytska in.

Організатори залишають за собою право залучити технічних спеціалістів для перешкоджання нечесному голосуванню в інтернеті.
The organizers reserve the right to involve technical specialists in order to prevent dishonest voting via the Internet.

До того ж з'явилася окрема номінація«Приз глядацьких симпатій», переможця якої визначили глядачі завдяки голосуванню на офіційній сторінці WEGAME 5. 0 в Facebook.
Besides, there was The audience choice award nomination, where viewers selected the winner through voting on the WEGAME 5.0's official Facebook page.

Дуже похвально, що бренд піддається голосуванню жертви чогось такого жахливого, як кислотні атаки, але ми цікавимося, чи модна кампанія є найбільш підходящим місцем.
It is very commendable that a brand lends itself to giving voice to a victim of something as terrible as acid attacks, but we wonder if a fashion campaign is the most suitable place.

Парламент Чорногорії у п'ятницю схвалив законодавство на тлі протестів просербських опозиційних депутатів, які намагалися запобігти голосуванню, спричинивши сутички в асамблеї.
The Montenegrin parliament approved the legislation on Friday amid protests by pro-Serb opposition lawmakers who tried to prevent the vote, triggering turmoil in the assembly.

Голосуванню проти першої жінки-лідера країни передували кілька тижнів викривальних заяв у корупційному скандалі, який практично паралізував уряд і спричинив найбільші вуличні протести в історії країни.
The vote against Ms. Park, the nation's first female leader, followed weeks of damaging disclosures in a corruption scandal that has all but paralyzed the government and produced the largest street protests in the nation's history.

Адже досі вважалося, що під час виборів Чемпіонату світу-2018 серйозних порушень допущено не було, а корупційні схеми приписували голосуванню ЧС-2022, яке пройде у Катарі.
Because until now it was thought that during the election of the 2018 world Cup serious violations had been committed, and corruption schemes attributed to the vote of the 2022 world Cup to be held in Qatar.

Крім того, слідчі у своєму розпорядженні докази того, що хакери безуспішно намагалися змінити або видалити дані по голосуванню в штаті Іллінойс після того, як отримали доступ до баз даних, в яких зберігалася персональна інформація виборців.
In addition, the investigators have evidence that hackers unsuccessfully tried to change or delete data on voting in Illinois after he gained access to databases containing personal voter information.

Критики вказують, що часто невдалі ідеї, неправильні та хибні уявлення широко розповсюджені, і що структурування процесу прийняття рішень має враховувати думку експертів, які ймовірно мають меншу тенденцію до випадкового голосування або голосуванню на основі хибної інформації у заданій сфері.
Critics point out that often bad ideas, misunderstanding and misconceptions are widely held and that structuring of the decision process must favor experts who are presumabily less prone to random(or misinformed) voting in a given context.

Сепаратистські партії можуть ініціювати дострокові вибори в Каталонії, намагаючись надати більшу легітимність голосуванню, але найбільш вірогідним сценарієм є те, що в результаті все буде зведення до відновлення вимог щодо більшої бюджетної автономії від центрального уряду.
The secessionist parties might trigger an early election in Catalonia in an attempt to give the vote greater legitimacy, but the most likely scenario is that the result leads to renewed demands for greater fiscal autonomy from the central government.

Російські профільні організації, в свою чергу, планують ретельно оцінити організацію і легітимність проміжних виборів в США, приділивши особливо пильну увагу голосуванню в штатах Техас і Нью-Мексико”,- підкреслили в прес-службі Центрвиборчкому РФ.
Russia's profile organizations, in turn, plan to carefully assess the organization and legitimacy of mid-term elections in the United States, paying special attention to the voting in Texas and New Mexico," the press service of the CEC said Tuesday.

За даними дослідження науковців університетів Свансі і Каліфорнії, більше 150 тисяч акаунтів, які раніше спрямовували увагу на конфлікт між Україною та РФ, різко переключили свою увагу на Brexit, у дні, що передували минулорічному голосуванню.
According to research for an upcoming paper by data scientists at Swansea University and the University of California, Berkeley, more than 150,000 accounts based in Russia, which had previously confined their posts to subjects such as the Ukrainian conflict, switched attention to Brexit in the days leading up to last year's vote.

Сама по собі кількість зареєстрованих в Україні партій ніяк не пов'язана з демократичністю або конкурентністю політичного режиму, не сприяє«відповідальному голосуванню» виборців, демократизації електорального процесу і не є страховкою від можливої узурпації влади.
By itself, the number of parties, registered in Ukraine, is not completely connected with the democracy or competitiveness of the political regime, does not contribute to“responsible voting” of voters, democratization of the electoral process, and is not insurance against possible usurpation of power.