Що таке ГОЛОСУВАННЯ В ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary vote
• vote in parliament

Приклади вживання Голосування в парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисте голосування в парламенті.
Personal voting in the parliament.

Проаналізуйте його голосування в парламенті.
Read his voting record in Parliament.

Мушака запросили, але він залишився у Києві- голосування в парламенті.
Mushak was invited, but he had to stay in Kyiv for a parliamentary vote.

Наступний крок- голосування в парламенті.
The next step is a vote in parliament.

У Франції ухвалили трудову реформу без голосування в парламенті.
French government forces labour law reform through Parliament without a vote.

Голосування в парламенті за кандидатуру Саргсяна призначено на 17 квітня.
The parliament is set to vote on Sargsyan's appointment on April 17.

Після цього документ виносять на голосування в парламенті України.
After that, the document submitted to a vote in Parliament of Ukraine.

Джонсон представив голосування в парламенті як останній шанс забезпечити впорядкований Brexit.
Johnson cast the vote in parliament as the last chance to secure an orderly Brexit.

Ніхто сьогодні не сумнівається, що голосування в парламенті було незаконним.
Nobody today has any doubt about the illegality of parliament's vote.

Аналогічне голосування в парламенті в 2006 році теж було відкладене на тлі антиамериканських і антинатовських протестів.
A similar parliamentary vote was shelved in 2006, amid anti-American and anti-NATO protests.

Отримати позитивні для себе та країни результати голосування в парламенті він мав лише в деяких випадках.
The right of women to vote and stand for Parliament had emerged in many countries.

За його словами, голосування в парламенті про розірвання договору з РФ є суто технічним рішенням.
According to him, the parliamentary vote on the termination of the treaty with the Russian Federation is a purely technical decision.

Лідер партії«Громадяни» 36-річний Альберт Рівера, однак, попередив, що його група утримається від голосування в парламенті за будь-який уряд НП чи ІСРП.
Ciudadanos leader Albert Rivera, 36, warned that his group would abstain from voting in Congress for any PP or Socialist government.

Камерон заявив, що він запропонує провести голосування в парламенті у цій справі, але лише тоді, коли його запевнять, що пропозиція отримає належну підтримку.
Cameron wants to hold a vote in Parliament on air strikes, but has said he will only do so if he is confident he can win.

Попереднє голосування в парламенті України щодо надання контрольованим сепаратистами територій більшої автономії викликало протести в Києві зі смертельними випадками.
A preliminary vote in Ukraine's parliament in August to grant separatist-controlled territories more autonomy sparked deadly protests in Kyiv.

Ця ініціатива боролася за проведення і допомогла виграти значуще голосування в парламенті, що включає в себе можливість не виходити з ЄС, поки Брекзіт не буде завершеним.
This initiative fought for, and helped to win, a meaningful parliamentary vote on a measure that includes the option of not leaving before Brexit is finalized.”.

Неіндивідуальне голосування в парламенті знецінює демократичні прагнення нашої держави та підриває довіру до всієї політичної системи України.
Routine absentee voting in the Ukrainian parliament makes a mockery of the country's democratic aspirations and undermines the credibility of the entire political system.

Квітня Ях'яґа була обрана президентом в першому турі голосування в парламенті: зі 100 депутатів 80 проголосували за Атіфете Ях'яґу, 10- за Сюзан Новобердалі.
On 7 April, Jahjaga was elected President on the first round of voting by the Parliament; of 100 MPs present, 80 voted for Jahjaga and 10 cast a ballot for Suzan Novoberdali.

Крім цього, парламент Угорщини ухвалив закон, що регулює реєстрацію релігійних організацій і для їх визнання вимагає політичного голосування в парламенті.
In a separate context, Hungary's parliament passed a law that regulates registration of religious organizations and requires a political vote in parliament to secure recognition.

Цього тижня ми не проведемо повноцінне голосування в парламенті, але ми забезпечимо, щоб це відбулося до 12 березня»,- заявила прем'єр журналістам, прямуючи до Єгипту на перший саміт ЄС- Ліга арабських держав.
We won't bring a meaningful vote to parliament this week but we will ensure that that happens by the 12th of March,” Ms May told reporters on board her plane on Sunday on her way to Egypt for an EU-Arab League summit.

Ми закликаємо Раду розглянути широке коло кандидатів і тісно консультуватися з громадянським суспільством, в разі необхідності відклавши офіційне голосування в парламенті",- заявив директор програм Євразії Марк Берендт.
We urge the Rada to consider a wide range of candidates and to consult closely with civil society, postponing the formal parliamentary vote if necessary," said Marc Behrendt, director of Eurasia programs.

Призначення суддів звичайних не конституційних судів не є належним предметом для голосування в парламенті, оскільки є небезпека, що політичні міркування переважатимуть над обєктивними якостями кандидата.
Appointments of judges of ordinary(non-constitutional) courts are not an appropriate subject for a vote by Parliament because the danger that political considerations prevail over the objective merits of a candidate cannot be excluded.

Президент Румунії Клаус Йоганніс провів консультації з партійними лідерами після того, як минулого тижня уряд соціал-демократів при прем'єр-міністрі Віоріці Денчіле було повалено в результаті голосування в парламенті.
Romanian President Klaus Iohannis had been consulting with party leaders since the Social Democrat government under Prime Minister Viorica Dăncilă was toppled in a confidence vote in the national parliament last week.

Призначення суддів звичайних(не конституційних) судів не є належним предметом для голосування в парламенті, оскільки не можна не врахувати небезпеку того, що політичні міркування превалюватимуть над об'єктивними перевагами кандидата.
Appointments of judges of ordinary(non-constitutional) courts are not an appropriate subject for a vote by Parliament because the danger that political considerations prevail over the objective merits of a candidate cannot be excluded.

Під час свого першого візиту до цієї країни на посаді керівника розвідки НАТО фон Лорінгхофен привітав остаточне голосування в парламенті за Угоду Преспа і пообіцяв країні підтримку з боку Альянсу щодо її вступу до НАТО.
On his first visit to the country as NATO's intelligence chief, von Loringhoven welcomed the parliament's final vote on the Prespa Agreement and pledged the Alliance's full support for the country's accession to NATO.

У правлячої Республіканської партії Вірменії немає єдиної позиції щодо подальших дій після вчорашнього провалу голосування в парламенті з призначення лідера вуличних протестів Нікола Пашиняна новим прем'єр-міністром країни після відставки з цієї посади під тиском протестів лідера РПВ Сержа Саргсяна.
The ruling Republican Party of Armenia does not have a unified position on further actions after yesterday's failure to vote in the parliament on the appointment of the leader of street protests Nikol Pashinyan as the new Prime Minister of the country after resigning of RPA leader Serzh Sargsyan from his post under the pressure of protests.

Президент України пише, що голосування в українському парламенті 31 серпня з питання поправок до Конституції у сенсі децентралізації владних повноважень продемонструвало цілому світові, що Україна має багато відповідальних політиків зі стратегічним і демократичним мисленням.
Ukraine's parliamentary vote on August 31 in favor of the law on amendments to the constitution on decentralization of powers showed the world that our country has many responsible politicians with a strategic and democratic vision.

Клименко: Уряд знову підтасував закон при голосуванні в парламенті.
Klymenko: The government has falsified the law during the voting in the Parliament again.

У вівторок, 28 травня, Комітетом з питань охорони здоров'я було розглянуто та направлено для голосування в парламент проект Закону №10211, одним з авторів якого є народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Тетяна Бахтеєва.
On Tuesday, May 28, the Committee on Health Issues reviewed draft law No. 10211 for voting in parliament, one of the authors of which was MP from the OPPOSITION BLOC Tetiana Bakhteieva.