Що таке ГОРБИСТА Англійською - Англійська переклад

• hilly
• lumpy
• rolling hills

Приклади вживання Горбиста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкіра як ніби горбиста.
Skin as if hilly.

Проблема: горбиста шкіра.
Problem: lumpy skin.

На півночі, відразу за міськими кварталами, починається горбиста степ.
In the north, just outside the city neighborhoods, begins hilly steppe.

Тут переважає горбиста і гориста місцевість.
Here the hilly and mountainous terrain prevails.

Горбиста місцевість зручна для створення різноманітних варіацій«гірського» рокария.
Hilly terrain is suitable for creating a variety of variations of the"mountain" rockeries.

Територія її горбиста з безліччю ярів і балок.
Its hilly area with lots of ravines and gorges.

Важливо знати, що Північного регіону розташована горбиста і можливо, податкові ви сильно.
It is important to know that the northern region is hilly, and might tax you heavily.

Територія міста- це горбиста рівнина з долинами, ярами та ін.
The territory of the city is a hilly flatland with valleys, ravines, etc.

Навколишнє сільська місцевість, де приємно побродити навколо, горбиста і вкрита пишною рослинністю.
The surrounding countryside is lush, hilly and very pleasant to wander around.

Прекрасні ажурні мости, горбиста Буда, метушливий Пешт і Дунай!
Beautiful openwork, the bridges, the hilly Buda and bustling pest, the Danube!

Траса призначена для підготовлених лижників, має круті повороти, місцями горбиста.
This track is suitable for skilled skiers, with sharp turns and sometimes with hills.

Тут це можливо, так як горбиста місцевість дозволяє проводити змагання міжнародного рівня.
Here it is possible, as the hilly terrain allows for international competitions.

Там, де горбиста грунт після дощу перетворюється в слизьку поверхню, дерев'яний дек- ідеальне рішення.
Where hilly ground after the rain turns into a slippery surface, wooden Dec- perfect.

Близько 75% Італії займають гори, або горбиста територія, плюс приблизно 20% території країни зайнято лісами.
About 75% of Italy is mountainous or hilly, and roughly 20% of the country is forested.

На захід від міста переважає гірський рельєф, на північ і північний схід простирається горбиста рівнина.
To the west of the city dominated by mountainous terrain, to the north and north-east stretches a hilly plain.

Панорамний вид міста приводить у захват- червоні дахи будинків, куполи церков і горбиста місцевість додає вишуканості увазі.
Panoramic view of the city enthralls- red roofs, domes of churches and hilly terrain adds refinement mind.

Північна частина країни горбиста, і в багатьох частинах її висота коливається між 900 і 2100 метрами над рівнем моря.
The northern part of the region is hilly, and in many places the altitude ranges between 900 and 2,100 metres above sea level.

Горбиста берегова лінія являє собою суміш кам'яного скеля і красиві виноградники з п'ятьма красивими і віддаленим рибальські села.
The hilly coastline is a mixture of rock cliffs and pretty vineyards with five beautiful and remote fishing villages.

З правого боку річки височіє горбиста Буда, яку як би коронують середньовічна фортеця і величний Королівський палац.
On the right side of the river stands the hilly Buda, which, as it were, is crowned with a medieval fortress and the majestic Royal Palace.

Крім того, горбиста або гірська місцевість може сильно вплинути на будівництво нового аеродрому і орієнтацію його злітно-посадочних смуг.
Furthermore, a hilly or mountainous terrain can strongly impact the implementation of a new aerodrome and the orientation of its runways.

Місцевість, на якій розкинулося місто, переважно горбиста, тут багато гір, надра яких багаті корисними копалинами, наприклад, бурим вугіллям.
The area on which the city spread, mostly hilly, there are many mountains, the depths of which are rich in minerals, such as brown coal.

Центральна горбиста область являє собою досить широку смугу(50км.), що перетинає країну з північного заходу на південний схід.
The central hilly area is quite a wide strip of land(50 km), which runs across the country from the north-west to the south-east.

Велика частина території Узбекистану- Туранська горбиста рівнина, на півночі країни-- пустеля Кизилкум- один з найбільших пустель Азії(300 тис. км. кв.).
Most of the territory of Uzbekistan- Turan undulating plain in the north- the Kyzyl Kum desert- one of the largest deserts in Asia(300 thousand sq. km.).

Всі ці частини об'єднані підземними тунелями(входи вказані на мапі)- з огляду на те, що місцевість тут горбиста, так добиратися швидше всього.
It is a hilly area and for this reason the three areas are connected by underground tunnels(the entrances are indicated on the map); these tunnels are the fastest way to move around.

Завдяки двох гірських хребтів, п'ять прісноводних озер, горбиста, і жваві морські порти, є багато різноманітності в Північній Італії, навіть в коротких відстанях.
Thanks to two mountain ranges, five freshwater lakes, rolling hills, and bustling seaports, there is lots of diversity in North Italy, even in short distances.

Високогір'я, горбиста місцевість і мінімум рівнин створюють надзвичайно красиві краєвиди, які оспівуються у народних піснях, описуються у книгах та вимальовуються у художніх витворах.
Highlands, rolling hills and a minimum of plains create beautiful landscapes that are sung in folk songs, described in books and loom in fiction.

На відміну від інших регіонів Японії, де вирощується рис, горбиста місцевість Юзуру Хара краще підходить для збору різних коренеплодів, які, як зараз стало відомо, багаті гіалуроновою кислотою.
Unlike other regions of Japan that grow rice, Yuzuri Hara's hilly terrain is better suited to harvesting various root vegetables now known to be rich in hyaluronic acid.

Горбиста структура під дією морозу і вологості до весни розпадається, а навесні грунт дуже швидко прогрівається і готовий до посіву раніше, ніж за звичайною технологією.
The rough structure falls apart by the effects of frost and humidity. In spring the soil warms up soon and is prepared for seeding earlier than when common technology is used.

Залежно від місця розташування ділянки(низина або височина, близькість до природної водойми або горбиста місцевість…), визначають, які гідромеліоративні роботи потрібні в конкретних місцях ділянки.
Depending on the location of the site(or lowland hill, close to the natural reservoir or hilly terrain…), determine what works Irrigation and drainage are required at specific locations plot.

Горбиста шия на зображенні Бога(А) відповідає фотографії людського мозку, якщо дивитися знизу(B), а(С) показує різні частини мозку, мабуть, приховані в картині.
The lumpy neck in the God figure(A) of the panel matches a photograph of the human brain when seen from below(B) while(C) shows the various parts of the brain apparently hidden in the painting.