Що таке ГОРИЩІ Англійською - Англійська переклад

• attic
• loft

Приклади вживання Горищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блюз на Горищі.
Blues in the Attic.

Ні, сер, я ж кажу, він був на горищі.
No, sir; I tell you he was in the loft.".

Залишався на горищі моїх батьків роками.
They resided in my parents basement for years.

Він переховував євреїв на горищі свого будинку.
She then hid Jews in the basement of his villa.

Залишався на горищі моїх батьків роками.
It had been in my parents' basement for years.

Маленький японський будинок з розкішним спальнею на горищі і.
A small japanese house with a luxurious bedroom in the attic.

Вікна на горищі навіть не були засклені.
Those windows on the porch aren't even locked.

Як побудувати кімнату на горищі- 8 порад від фахівців.
How to build a room in the attic- 8 tips from experts.

Спальня на горищі- ідеї дитячих кімнат.
Bedroom in the attic- ideas for children's rooms.

Якщо ти не бачив містера Беррімора, то звідки ти знаєш, що він був на горищі?
If you didn't see him, how do you know he was in the loft?"?

Сьогодні на горищі я знайшла старий щоденник своєї мами.
In the box I found my mother's journal.

Полум'я, що почалося на горищі, поширилося по всій будівлі.
The fire, which started in the basement, extended throughout the building.

Вікно на горищі- підбираємо практичний варіант.
The window in the attic- we select a practical option.

Звалище непотрібних речей на горищі- не таке вже рідкісне явище серед власників.
Dump useless things in the attic is not such a rare phenomenon among owners.

Знайдена на горищі китайська ваза піде з молотка за$ 1 млн.
Found in the attic of a Chinese vase will go under the hammer for$ 1 million.

Є багато різних підходів, і це дозволяє збільшити продуктивність практично будь-якого голуба у вашому горищі.
There are many different approaches and it allows you to increase the performance of nearly any pigeon in your loft.

Ваша мотивація у даному випадку є горищі рветься по швах і гараж, які не поміщаються в автомобілі.
Your motivation in this case is an attic bursting to its seams and a garage that can't fit in a car.

При бажанні на горищі можна раціонально використовувати простір, обладнавши комору або невелику кімнату.
If desired, in the attic, you can rationally use the space by equipping a pantry or a small room.

У серіалі Ден живе в дуже крутому горищі в Брукліні, і сьогодні ми ретельно побачимо, де він навчається.
In the series, Dan lives in a very cool loft in Brooklin and today we are going to see carefully where he studies.

Особливо важливо вивчити маршрут перельотів, якщо має бути зрозуміти, як позбутися від шершнів на горищі.
It is particularly important to study the route of flight, if you have to understand, how to get rid of hornets in the attic.

Залишена у пильному куточку на горищі, ця іграшкова тварина чує, як вантажники називають її“ніщо”, і думає, що її ім'я: Ніщо.
Left in a dusty corner of an attic, the animal hears movers call him“nothing” and thinks that's his name: Nothing.

Залежно від розміру і форми акумулятора холодної води він може підходити або не підходити для горизонтальної установки, наприклад, на горищі.
Depending on the size and shape of a cold water accumulator it may or may not be suitable for horizontal installation, say in a loft.

Ця страшна картина лежала на горищі бабусі Шона Робінсона(Sean Robinson) двадцять п'ять років, поки він її не успадкував.
This creepy painting was kept in Sean Robinson's grandmother's attic for twenty-five years before he inherited it from her.

Вибираючи колірне наповнення приміщення, стилізованого під лофт, господареві спершу необхідно озирнутися на своєму«горищі» і уявити, чого б йому хотілося.
Choosing the color filling the room, stylized loft, the owner must first look at its"loft" and imagine what he would like.

Розміщуючи ємність на горищі, для запобігання замерзання води в зимові місяці, стінки бака необхідно утеплити.
By placing the container in the attic, in order to prevent water freezing in the winter months, it is necessary to insulate the tank wall.

Він став свідком ліквідації Української Греко-Католицької Церкви на«синоді» Львова, приховуючи себе на горищі собору Святого Юрія.
He witnessed the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church at the"synod" of Lviv by concealing himself in the loft of St. George's Cathedral.

Такий спосіб актуальний при наявності на горищі дерев'яних підлог, для чого достатньо заповнення утеплювачем простору між усіма лагами.
Such a method is relevant if there is in the attic of the wooden floors, which is enough to fill the space between the heater all the lags.

Прорив труби у вашому горищі може швидко пошкодити стіни і стелі, і привести до нездорової зростання цвілі і грибка, якщо не очищаються належним чином.
A burst pipe in your loft can quickly damage walls and ceilings, and result in unhealthy growth of mold and mildew if not cleaned properly.

Елен Піно та Жюльєн Шварцманн- молода пара 27-річних архітекторів, які живуть на цій горищі з моменту прибуття до Парижа, наприкінці своєї кар'єри.
Hélène Pinaud and Julien Schwartzmann, are a young couple of 27-year-old architects who live in this attic since they arrived in Paris, at the end of their career.