Приклади вживання Гормональні контрацептиви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки ефективні гормональні контрацептиви?
How effective is hormonal contraception?Якщо раніше ніякі гормональні контрацептиви не приймалися(у попередній місяць).
If you have not used hormonal contraception in the previous month:.Правда та міфи про гормональні контрацептиви.
Мільйони жінок у всьому світі приймають гормональні контрацептиви.
Millions of women worldwide use hormonal contraception.Якщо в цей час приймалися гормональні контрацептиви, то розрахунки можуть виявитися неправильними.
If at that time you were using hormonal contraceptives, the results of the calculation may be incorrect.Головна» Краса і здоров'я» гормональні контрацептиви.
Title="Bone health and hormonal contraception".Повідомлялося про проривні кровотечі у жінок, які приймають карбамазепін та гормональні контрацептиви.
Breakthrough bleeding has been reported in women taking carbamazepine while using hormonal contraceptives.Ці жінки не використовували гормональні контрацептиви.
No women were users of hormonal contraception.Під час дослідження протестували 52 жінки у віцівід 17 до 30 років, які не приймають гормональні контрацептиви.
Durante's team tested 52 female undergraduates aged17 to 30 who were not taking hormone contraceptives.Ці жінки не використовували гормональні контрацептиви.
These women were not taking any hormonal contraceptive pills.Ризик раку молочної залози тим вищий, чим молодшим був вік,у якому жінка почала приймати гормональні контрацептиви.
The increase in breast cancer risk is greater theyounger women are when they begin using hormonal contraceptives.В інших випадках гормональні контрацептиви змінюють існуюче протягом головних болів- іноді краще, іноді гірше.
For others, hormonal birth control changes existing headache patterns- sometimes for the better, sometimes for the worse.Проте, абсолютна кількість хворих збільшувалася незначно: наодну жінку з 7690, які приймали гормональні контрацептиви протягом року.
It amounted to one extra case ofbreast cancer among 7,690 women using hormone contraceptives per year.Жінки по всьому світу вже 40 років використовують гормональні контрацептиви, і за цей час їх склад зазнав великі зміни.
Women around the world have been using hormonal contraceptives for over 40 years, and during that time their structure has undergone great changes.Абсолютна кількість хворих збільшувалася незначно: на однужінку з 7690, які приймали гормональні контрацептиви протягом року.
The increased risk amounts to one extra case ofbreast cancer per 7,690 women using the hormonal contraception per year.В цілому, про гормональні контрацептиви Ліндинет 20відгуки дуже позитивні як про надійного і сучасному засобі, яке добре переноситься.
In general, about the hormonal contraceptive Lindineth 20reviews are very positive as a reliable and modern tool that is well tolerated.Проте, абсолютна кількість хворих збільшувалася незначно:на одну жінку з 7690, які приймали гормональні контрацептиви протягом року.
This is approximately one extra breastcancer case for every 7,690 women using hormonal contraception for one year.Гормональні контрацептиви надають різнопланову системну дію на організм, яке не можна охарактеризувати одним словом корисно чи шкідливо, добре чи погано.
Hormonal contraceptives have a multi-pronged systemic effect on the body, which can not be described in one word- helpful or harmful, good or bad.Проте, абсолютна кількість хворих збільшувалася незначно: на одну жінку з 7690,які приймали гормональні контрацептиви протягом року.
To put it in perspective, overall, the increase was about one newbreast cancer case per 7,690 women who used hormonal contraceptives for a year.Будь-які гормональні контрацептиви призначаються лікарем, не можна вживати мікролют, ексклютон(назва таблеток) тільки тому, що вони дуже підійшли вашій подрузі.
Any hormonal contraceptives are appointeda doctor can not be used mikrolyut, eksklyuton(tablets name) only because they are approached your girlfriend.Кілька коротшає період кровотечі при місячних у тих дівчат, які знають,як уникнути вагітності і регулярно приймають гормональні контрацептиви.
Several shorter period of bleeding during menstruation those girls, who know,how to avoid pregnancy and regularly taking hormonal contraceptives.Гормональні контрацептиви також мають подібний ефект при тривалому вживанні, але сучасні препарати з низькою дозою гормону практично позбавлені цієї властивості.
Hormonal contraceptives also have a similar effect with prolonged use, but modern drugs with low doses of the hormone are almost devoid of this property.Проте, абсолютна кількість хворих збільшувалася незначно: на одну жінку з 7690,які приймали гормональні контрацептиви протягом року.
However, the increase in absolute risk of breast cancer was small-an additional diagnosis was made among 1 in every 7,690 women who used hormonal contraception for 1 year.Минулого року ці ж дослідники повідомили, що гормональні контрацептиви спричиняють на 70% більший ризик депресії, яка, в свою чергу, пов'язана із самогубствами.
The same researchers reported last year that hormonal contraceptives were linked to a 70% higher risk of depression, which itself is associated with suicide.Проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, щоб переконатися, що ті лікарські препарати,які виприймаєте, не викличуть проблем, якщо ви приймаєте гормональні контрацептиви.
Talk with your doctor or pharmacist to make sure that the medicines you takeШанси захворіти«зірковою хворобою» вище у тих, хто курить, приймає гормональні контрацептиви, любить лазню, а також улвекается травматичними косметичними процедурами.
The chances of getting sick with"star disease" are higher for those who smoke, take hormonal contraceptives, love baths, and also have traumatic cosmetic procedures.Років двадцять тому жінки, які пили гормональні контрацептиви, одужували буквально через одну, так як змушені були користуватися засобами перших поколінь з не адаптованими дозами.
About 20 years ago, women who drank hormonal contraceptives, recovered literally through one, as they were forced to use the means of the first generations with unadapted doses.Гормональні контрацептиви не рекомендуються під час грудного вигодовування, оскільки він може зменшити постачання молока і гормони перейдуть в молоко і дитина буде пити гормони.
Hormonal contraceptives are not recommended during breastfeeding because it can decrease the milk supply and the hormones will pass into the breastmilk and the baby will drink the hormones.Деякі жінки, які використовують гормональні контрацептиви, відмінні від протизаплідних таблеток, можуть мати підвищений ризик розвитку серйозних згустків крові, повідомляють данські дослідники.
Some women using hormonal contraceptives other than birth control pills may have an increased risk for serious blood clots, according to a Danish researcher report.Гормональні контрацептиви мають здатність впливати на різні ланки репродуктивної системи жінки, у зв'язку з чим вони знайшли широке застосування для лікування різної гінекологічної патології.
Hormonal contraceptives have the ability to influence various parts of the reproductive system of women, and therefore they have found wide application for the treatment of various gynecological pathologies.
