Що таке ГОРЯТЬ БАЖАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• are eager

Приклади вживання Горять бажанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

І деякі з них вже горять бажанням поділитися своїм баченням ситуації в Україні.
And some of them are eager to share their vision of the situation in Ukraine.

Це- дивовижна правда, що ті, хто знайшов Світло горять бажанням розділити його з іншими.
It is a wonderful truth that those who have found the Light within are eager to share it with others.

Воля є і люди горять бажанням допомогти, але керівництво повинне прийти від тих, хто має владу.
The will is there and the people are eager to help, but a lead must come from those who wield the power.

Більшість з них приходять з миром і горять бажанням розділити їх знання з вами, але деякі мають приховані приводи.
Most contacts come in peace and are eager to share their knowledge with you, but some have ulterior motives.

Не вагайтеся, щоб попросити допомоги, тому що ви оточені багатьма Істотами Світла, які горять бажанням допомогти вам, оскільки подібного ніколи не було.
Do not hesitate to ask for help, because you are surrounded with so many Light Beings that are eager to help….

Вони вступили в життя з повним усвідомленням і горять бажанням допомогти нам здолати перешкоди, які стоять на нашому шляху.
They came into life with full awareness and are eager to help us overcome the obstacles that stand in our way.

Вкрай рідко ці люди горять бажанням пустити когось у свій внутрішній світ, тому такі моменти завжди потрібно високо цінувати.
Very rarely these people are eager to put someone in his inner world, so these moments should always be highly valued.

Історія цих гігантів і справді починалася з малого- а саме, з невеликої групи однодумців, що горять бажанням втілити в життя свої ідеї.
The history of these giants really started from a small one- namely, from a small group of like-minded people, burning with the desire to realize their ideas.

Ми тут знаємо, що деякі духи горять бажанням служити Світлу і відчувають, що вони не використовуються, як вони бажали б.
We here know that some souls are eager to serve the Light, and feel that they are not being used as they would wish.

Не вагайтеся, щоб попросити допомоги, тому що ви оточені багатьма Істотами Світла, які горять бажанням допомогти вам, оскільки подібного ніколи не було.
Do not hesitate to ask for help, because you are surrounded with so many Light Beings that are eager to help you like you have never been before.

Люди відчувають, що зміни насуваються і горять бажанням рухатися по новому шляху, який вільний від старих диктатів, які стали застарілими.
People are sensing that changes are imminent and are eager to move onto a new path that is free from the old dictates that have become outdated.

Як Меган пережив той фатальний вечір в її голові, можливо, вона цікавиться, якщо вона була дуже горять бажанням брати його запрошення зустрітися знову на наступний день.
As she re-lived that fateful evening in her mind, she perhaps wondered if she had been too eager to accept his invitation to meet again the following day.

Багато духів горять бажанням присвятити себе такому важливому часу, але очікують вашого часу і знають, що скоро там буде велика кількість можливостей для служіння Світлу.
Many souls are eager to give of themselves at such an important time, but bide your time and know that soon there will plenty of opportunities to serve the Light.

Ні, якщо вірити російським ЗМІ, що стверджують, що українці називають росіян«нелюдями» і горять бажанням їх вбивати- і готові оголосити Гітлера національним героєм.
Not according to Russian media which indicates that people in Ukraine call Russians“non-humans” and are eager to kill them- and ready to announce Adolf Hitler a national hero.

Вам говорили, що останній період перед Вознесінням, буде ідеальним часом, щоб ви були представлені вашим Галактичним друзям, які горять бажанням познайомитися з вами.
You have been told before that in the latter period prior to Ascension, it will be an ideal time for you to be introduced to your Galactic friends, who are eager to meet you.

Якщо ти гориш бажанням відпочити, тоді ти звернувся за адресою.
If you are eager to rest, then you appealed to address.

Ніхто не горів бажанням купувати нерухомість, в якій гинули люди.
No one was eager to acquire real estate in which people died.

Вона горить бажанням розкривати злочини, допомагати людям.
She is eager to solve crimes and help people.

Якщо ви горите бажанням допомогти оточуючим, але не знаєте, де ваші старання могли б стати в нагоді, почніть пошуки.
If you are eager to help others, but do not know where your efforts could be useful, start the search.

Зіниці горітимуть бажанням вивчати і користуватися новими мовами і покращувати їх навички інформаційної технології.
The pupils will be eager to learn and use new languages and improve their information technology skills.

Кеті одужала, і горіла бажанням продовжити пошуки чоловіка, тільки-но відростуть брови.
Kathy recovered, though, and she was eager to resume her search for a husband as soon as her eyebrows grew back in.

І щоб отримати це, наші серця повинні горіти бажанням шукати його і пізнавати.
And to obtain it, our hearts must burn with the desire to seek it and find it out.

Пам'ятайте, Ви обоє маєте бути готові до цього і рівноцінно горіти бажанням побудувати спільне майбутнє.
Remember, both of you must be ready for this and likewise burn with the desire to build a joint future.

Легкий заробіток з Globus-inter, це ідеальний варіант для всіх, хто погано розбирається в інтернет-заробітках, але горить бажанням спробувати свої сили в цій справі.
Easy money from, this is an ideal option for anyone who has a poor understanding of Internet earnings, but is eager to try their hand at this.

Як же в такому випадку вчинити людині, яка горить бажанням створити свій салон краси, але як це зробити, а тим більше, як утриматися на плаву і постійно бути на висоті?
How in this case, enter the person who is eager to create your own beauty salon, but how to do it, let alone how to stay afloat and constantly be on top?

Коли ті вибори пройшли, коли прибрали з дворів агітки й закінчилася політична телереклама, американці горіли бажанням повернутися на роботу, щоб жити так, як завжди- життям оптимістичним, позитивним і впевненим у майбутньому.
When that election was over, when the yard signs came down and the television commercials finally came off the air, Americans were eager to go back to work, to live our lives the way Americans always have- optimistic and positive and confident in the future.

Він іде до Цезаря і горить бажанням відновити його проти Клеопатри, проте не встигає цього зробити, оскільки входить сама цариця, що збирається запросити на обід з Цезарем, Аполлодором і Руфіем.
He goes to Caesar and is eager to restore him against Cleopatra, but does not have time to do this, because the queen herself enters, going to dine with Caesar, Apollodorus and Ruthius.

Так звучить, мабуть, найвідоміший діалог з кінофільму"Від заходу до світанку", і якщо репліка Сальми Хайєк була в сценарії, то відповідь на неї- імпровізація Джорджа Клуні, який, до речі кажучи, славився як завидний холостяк, що не горить бажанням пов'язувати себе серйозними зобов'язаннями до 2014 року.
This is perhaps the most famous dialogue from the movie"From Dusk Till Dawn", and if Salma Hayek's remark was in the script, the answer is improvisation by George Clooney, who, incidentally, was famous as an enviable bachelor, not burning with the desire to bind himself serious commitments until 2014.

Коли ті вибори пройшли, коли прибрали з дворів агітки й закінчилася політична телереклама, американці горіли бажанням повернутися на роботу, щоб жити так, як завжди- життям оптимістичним, позитивним і впевненим у майбутньому.
When that hard fought election was over, when the yard signs came down and the television commercials finally came off the air, Americans were eager to go back to work, to live our lives the way Americans always have�?? optimistic and positive and confident in the future.